Поделиться
Вы знали, что слова «Вологда» и «влажный» — однокоренные? И что слово «вратарь» из спортивной лексики и существительное «воротник» как часть одежды — родственные? А это именно так. Почему — мы и поговорим сегодня.
Речь идёт о таких явлениях в русском языке, как полногласие и неполногласие. Они связаны с процессами взаимовлияния книжного старославянского и разговорного древнерусского языка. В старославянском в некоторых корнях слов использовались неполногласные сочетания РА-, ЛА-, РЕ- ЛЕ-. Например, «бразды», «злато», «древо», «извлекать». В отличие от старославянского, который был только книжным, письменным языком, на древнерусском разговаривали, он звучал в обиходной речи. И в нём примерно в VIII-IX веках развилось так называемое полногласие.
То есть в тех же корнях вместо сочетаний РА, ЛА, РЕ, ЛЕ произносились сочетания ОРО-, ОЛО-, ЕРЕ-, ЕЛЕ. Например, «борозда», «золото», «дерево». Это стало отличительной чертой языков восточных славян — русского, украинского и белорусского.
Древнерусский язык как разговорный влиял на книжный славянский, а тот в свою очередь оказывал воздействие на устную речь. Поэтому в какой-то момент в обиходе стали использоваться как славянизмы, так и русизмы. Глава — и голова, град и город, морок и мрак, вервие и верёвка. Некоторые неполногласные, то есть славянские, формы оказались настолько активными, что полностью вытеснили варианты с полногласием. Так, например, вместо исконно русских слов веремя, веред, ворог, хоробрый, солодкий в современном русском языке употребляются старославянские время, вред, враг, храбрый, сладкий.
Слова старославянского языка долго сохраняли книжную стилистику. Поэтому при развитии светской литературы начиная с XVIII века их использовали в произведениях высокого стиля — хвалебных одах, философских посланиях, возвышенных элегиях. Вспомним стихи Фёдора Тютчева:
Ещё в полях белеет снег,
А воды уж весной шумят —
Бегут и будят сонный брег,
Бегут и блещут, и гласят...
В наше время мы уже не замечаем, что проявлено в словах — полногласие или неполногласие. Но если вдруг вы заметите их, расскажите интересные факты об этом своим друзьям. А раскрыть секрет упомянутых в начале программы слов «Вологда» и «вратарь» вы теперь сможете сами.
Автор: Нина Резник
Все выпуски программы: Сила слова
«7-я неделя по Пасхе». Протоиерей Федор Бородин
Поделиться
В нашей студии был настоятель храма святых бессребреников Космы и Дамиана на Маросейке протоиерей Федор Бородин.
Еженедельно в программе «Седмица» мы говорим о праздниках и днях памяти святых на предстоящей неделе.
В этот раз разговор шел о смыслах и особенностях богослужения и Апостольского (Деян.20:16-18,28-36) и Евангельского (Ин.17:1-13) чтений в 7-е воскресенье по Пасхе, о днях памяти равноапостольных Кирилла и Мефодия, блаженного Исидора, Христа ради юродивого, Ростовского чудотворца, благоверного царевича Димитрия Угличского, преподобного Пахомия Великого, преподобного Феодора Освященного, о Троицкой родительской субботе.
Ведущая: Марина Борисова
Все выпуски программы Седмица
«Семья и рождение детей». Протоиерей Максим Первозванский
Поделиться
Прот. Максим Первозванский
В программе «Семейный час» на Радио ВЕРА Анна Леонтьева и Сергей Платонов беседуют с протоиереем Максимом Первозванским, клириком храма Сорока Севастийских мучеников в Спасской слободе в Москве.
Разговор посвящён христианскому пониманию брака, семейной жизни и рождению детей. Отец Максим рассуждает о том, почему не всегда возможно рационально объяснить желание создать семью, и говорит о стремлении быть рядом с любимым человеком, вместе растить детей, радоваться жизни и спасать свою бессмертную душу.
В ходе беседы обсуждается, как в разные эпохи понимали цели брака, почему рождение детей важно, но не является единственным смыслом супружеской жизни, и чем опасны попытки выстраивать семейные отношения только на теориях и общественных установках. Также речь идёт о планировании семьи, взаимном согласии супругов и ответственности мужа и жены друг перед другом.
Отдельной темой становится вопрос рождаемости и поддержки семей с детьми. Участники программы говорят о различиях между жизнью в городе и деревне, о трудностях молодых родителей, материнском капитале и других мерах поддержки. Отец Максим подчёркивает, что за разговорами о семье и демографии важно видеть не только статистику и теории, но и реальную жизнь людей и семей.
Ведущие: Анна Леонтьева, Сергей Платонов
Все выпуски программы Семейный час
«Цветник духовный. Назидательные мысли и добрые советы, выбранные из творений мужей мудрых и святых»
Поделиться
Преподобный Антоний, один из величайших богословов Церкви 4-го столетия от Рождества Христова, не умел ни читать, ни писать. Однако обладал удивительным даром слова, поскольку Сам Господь просветил его сердце. Однажды проповедь святого Антония услышал учёный философ. Пришёл в изумление, и спросил пустынника: «В какой книге почерпнул ты сведения о столь высоких истинах?». Преподобный в ответ, не говоря ни слова, одной рукой указал на небо, другой — на землю. Само Творение Божие ежеминутно свидетельствует нам о величии Создателя — так комментирует эту поучительную историю из древнего патерика́ святитель Иннокентий Херсонский. Эти его слова и наставления других святых отцов найдём мы на страницах сборника «Цветник духовный». Назидательные мысли и добрые советы, выбранные из творений мужей мудрых и святых.
Цитаты из творений святых отцов Церкви, фрагменты проповедей и писем подвижников благочестия разных эпох от древности до начала ХХ столетия на самые разные темы собраны под обложкой книги. С её страниц Святители Иоанн Златоуст, Филарет Московский, Тихон Задонский, Игнатий (Брянчанинов), преподобные Ефрем Сирин, Нил Синайский, Иоанн Лествичник и другие святые протянут нам сквозь века руку помощи. Подскажут мудрое решение в сложной жизненной ситуации, утешат в минуту скорби или сомнения, помогут найти ответы на животрепещущие вопросы.
К примеру, святитель Филарет (Дроздов) даёт простой рецепт, как жить без конфликтов, в гармонии и любви. Правило универсально, им можно — и нужно! — руководствоваться всюду. В семье, на работе, в обществе друзей и близких. Вот что советует святитель: «Хочешь, чтобы тебя любили люди? Люби ты человеков. Хочешь, чтобы тебе делали добро? Делай и ты добро всем. Приятно было бы тебе, если бы с тобою все обращались кротко и смиренно? Будь сам кроток и смирен пред всеми».
Найдём мы в книге «Цветник духовный. Назидательные мысли и добрые советы...» и полезные рекомендации для конкретных ситуаций. К примеру, если вы — руководитель, то, возможно, вам пригодится наставление святителя Димитрия Ростовского начальствующим: «Лучше, чтобы подчинённые любили тебя, нежели боялись; потому что от боязни рождается ложь и лицемерие, а от любви — усердие». Преподобный Ефрем Сирин предостерегает: проявлять усердие, конечно, важно. Однако в делах земных за успехом не стоит гнаться чрезмерно. И тем более с его помощью превозноситься над другими. «И успехами не хвались и при погрешностях не отчаивайся», — говорит он. Его мысль продолжает Пётр, епископ Томский. Всё в это мире ценно лишь в той мере, в какой содействует человеку в добродетелях и деле спасения души, — подчёркивает он. А святитель Филарет Московский говорит прямо: «Дело спасения ты не совершишь без Христа, и Христос не совершит без тебя». Вера — спасательный круг не только в будущей, вечной жизни, но и в этой, земной. Нам протянут его со страниц книги «Цветник духовный. Назидательные мысли и добрые советы...» мужи мудрые и святые.
Все выпуски программы Литературный навигатор
