Храм наш находится на окраине посёлка Софрино, среди дачных домов. Поэтому летом приход увеличивается. К нам приходят те, кто проводит здесь, на даче, летний отдых. Особенно многолюдно в праздник Преображения Господня. Прихожане приносят на праздничную службу яблоки, груши, вишни, которые выращивают здесь же, в своих садах, и делятся друг с другом радостью о наступившем празднике. Песнопения в праздник Преображения ликующие, светлые. В начале литургии поются праздничные антифоны (антифонами называются песнопения, которые в старину исполнялись поочерёдно двумя хорами, то есть антифонно). Один из антифонов (а всего их три) состоит из четырёх стихов, коротеньких куплетов. Их тексты взяты из псалмов царя Давида. Между стихами поётся припев — «Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас».
Давайте попробуем разобраться, о чём это песнопение, и послушаем его отдельными фрагментами в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря.
«Воззови ко Господу, вся земля! Пойте имя Его, воздайте Ему славу и хвалу!» — так звучит на русском языке первый стих песнопения. Слова для него взяты из 65-го псалма царя Давида. Вот как эта строчка звучит по-церковнославянски: «Воскликните Господеви вся земля, пойте же имени Его, дадите славу хвале Его».
Послушаем первый фрагмент песнопения и его припев:
В основе текста второго стиха песнопения лежит строчка из 76-го псалма. Звучит она так: «Раскаты грома Твоего огласили небосвод, осветили молнии Твои вселенную; поколебалась и вострепетала земля». Или по-церковнославянски «Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния Твоя вселенную, подвижеся и трепетна бысть земля».
Давайте послушаем второй стих песнопения.
Третий стих песнопения содержит слова из 103-го псалма: «Великолепием и славою облёкся Ты. Одеваешься Ты светом, словно ризою». В переводе с русского на церковнославянский язык третий стих звучит так: «Во исповедание и в велелепоту облеклся еси, одеяйся светом яко ризою».
Перед последним припевом хор поёт «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь!» — это четвёртый стих антифона.
Послушаем третий и четвёртый фрагменты этого песнопения:
С первых минут праздничной службы Преображения Господня храм наш будто светится радостью Преобразившегося на горе Фавор Господа нашего Иисуса Христа. Сияют белые одежды батюшки и служителей храма, ликует хор... А как яблоками пахнет! Какой Праздник! Слава Богу!
Предлагаю послушать праздничный антифон Преображения Господня полностью в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря.
Автор: Алёна Рыпова
Все выпуски программы: Голоса и гласы
«Сыне живота, исполни прах плоти и души моей животом Своим»
Сыне живота, исполни прах плоти и души моей животом Своим, чтобы имел я с чем предстать пред ангелами живыми.
Без живота твоего не смогу я дышать воздухом, которым дышат ангелы, не смогу вкушать хлеб, который ангелы вкушают. И вновь буду изгнан за врата Царства небесного, пред которыми лежу ныне будто расслабленный.
Прельстил меня мир хлебом своим — и засыпал душу мою камнями. Прельстил меня рыбою — и наполнил сердце скорпионами. Прельстил меня светом и окутал разум.
Нет во мне ненависти к нищему, но возненавидел я мир, который будучи нищ богатсвом кичится. Нет во мне ненависти к скупцу, но ненавижу я мир, который будучи скупцом похваляется щедростью. И к безумному нет во мне ненависти, но возненавидел я мир, который, будучи безумным, выдает себя за мудреца. Нет ненависти к больному, но возненавидел я мир, который словно чахоточный больной отравляет воду здоровым намеренно.
Господи, ненавижу лжеца и притворщика — говоря о небе, закопал он в землю жизнь мою.
Был некогда богатый торговец, и умер, и разграбили соседи лавку его, и стояла она разграбленная, лишь список дорогих товаров и имя лавочника на двери напоминали о хозяине.
Таков и я, подобен лавке той, со стыдом сказал себе. Всё ещё ношу имя жизни, а вся жизнь моя соседями моими разграблена.
Сыне Божий, Сыне Живота, напитай жизнью прах мой.
Освободи от камней душу мою, и напитай её хлебом истинным. Очисти сердце моё от скорпионов и исполни Тобою. Изгони тьму из ума моего и наполни его светом небесным.
Ибо, не ожить мне, если оживёт одна душа моя, а сердце полным смертных желаний останется. И не воскреснуть мне во Царствии Твоём, Господи, если только сердце моё очистится, ум же во мраке останется.
Воистину, пока все три источника не очистятся и не станут прозрачными, не будет жизни во мне, ибо если один только очистится два других замутят его.
Если два очистятся, довольно будет третьего, чтобы замутить два. Каждый из трёх источников во мне — или отравитель или спаситель других.
Сыне Живота, напитай жизнью прах мой. В Тебе одном мудрость моя, ибо в Тебе не только разум божественный, но и девство и святость божественная. Ибо, не был бы Ты рождён от девства божественного и святости, не стал бы мудростью, но остался бы ограниченным земным знанием и опытом мирским.
Сыне Божий, Ты еси хлеб единственный питающий жизнь мою. Тебе молюсь, не отврати лица Твоего от меня, грешного. Ты еси единственная вода живая, утоляющая жажду пустыни жизни моей.
Тебе молюсь, не отврати лица Твоего от меня, грешного. Ты еси единственный воздух чистый, исцеляющий расслабленность жизни моей. Помилуй, Господи и спаси мя!
«14-е воскресенье по Пятидесятнице». о. Николай Конюхов
В нашей студии был клирик храма Живоначальной Троицы у Салтыкова моста в Москве священник Николай Конюхов.
Разговор шел о смыслах и особенностях богослужения и Евангельского и Апостольского чтений в 14-е воскресенье по Пятидесятнице, о днях памяти мученицы Людмилы Чешской, мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии, преподобной Ефросинии Суздальской, преподобного Илариона Оптинского, святителя Дмитрия Ростовского, пророка Ионы.
Все выпуски программы Седмица
«Детям о вере». Иеромонах Макарий (Маркиш)
У нас в гостях был председатель епархиальной комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства Иваново-Вознесенской епархии иеромонах Макарий (Маркиш).
Мы говорили о том, как передать детям уважение к вере и христианским ценностям.