Псалом 116. Богослужебные чтения

Поделиться

«Господи помилуй» — эту короткую молитву знает каждый из нас. Несмотря на свою краткость она скрывает в себе очень глубокие и жизненно важные смыслы. 116 псалом пророка и царя Давида, который звучит сегодня за богослужением в православных храмах, является ее развернутой формулой и пояснением. Давайте послушаем.

Псалом 116.

1 Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

2 ибо велика милость Его к нам, и истина Господня пребывает вовек. Аллилуия.

Перед нами самый короткий гимн из всех гимнов Псалтири. Это всего лишь один молитвенный возглас, который можно произнести на вдох и выдох. Однако, несмотря на всю свою краткость эта молитва содержит два богословских понятия, которые являются ключевыми не только для религиозной жизни древних евреев, но и для наших отношений с Богом. Эти понятия — милость и истина.

Автор псалма утверждает, что милость Господня велика. В русском переводе пропадает то эмоциональное настроение, которое хочет передать псалмопевец. Выражение, которое стоит в древнееврейском оригинале, можно было бы перевести иначе. Милость Господня грандиозна, монументальна, громадна, колоссальна. Псалмопевец делает акцент именно на масштабе явления. Кроме того, он хочет подчеркнуть момент силы милости Бога. Он проявляет к человеку снисхождение несмотря ни на что и даже вопреки всему. Он принимает всякого из нас безусловно, вне зависимости от того, в каком состоянии мы находимся. Ведь людей, которые были бы совершенно свободны от греха не существует. Однако на всякого без исключения Господь изливает Свою милость. Его милосердие всё превозмогает. У всякого Бог зажигает в сердце и поддерживает источник жизни. Всякому даёт возможность и создаёт максимально благоприятные условия для того, чтобы питаться от этого источника.

И с этим связано второе важное понятие — понятие Истины. Истина для псалмопевца не абстрактная теория. Не формула. Истина — это живое присутствие Бога в этом мире. Именно благодаря этому присутствию мы можем реально, опытно переживать в себе ту милость, которую нам даёт Господь. Более того, Истина открывает как именно мы можем организовать свою жизнь, чтобы это переживание божественного милосердия усиливалось и всё больше наполняло нашу душу. Христианская традиция утверждает, что в полноте Истина явлена в Иисусе Христе. Как Сам Он говорит в Евангелии, «Я есть путь и истина и жизнь». А потому тот образ жизни, который приближает нас к милости, — это путь исполнения Евангельских заповедей. А все они сводятся к одному простому положению. Как говорит об этом апостол Павел в послании к Галатам, «Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов». Именно деятельное служение тем, кто нас окружает — и есть приближение к Истине, Которая дарит нам такое желанное принятие, прощение и умиротворение.

Псалом 116. (Русский Синодальный перевод)

Псалом 116. (Церковно-славянский перевод)