Просьба осуществить прослушивание, или Зачем нужны канцеляризмы

Поделиться

«Вы осуществляете прослушивание программы „Сила слова“. Означенная программа посвящена канцеляризмам и призывает к усилению контроля употребления данных слов в ситуации речевого акта». Не правда ли, тяжеловесно звучит канцелярский стиль в живой речи? Особенно если не соответствует моменту. Писатель Корней Чуковский называл засилье канцелярской лексики болезнью языка и даже создал для этого особенное название, похожее на медицинский диагноз — канцелярит.

Однако не все так однозначно. Официально-деловой стиль незаменим для написания инструкций, законов, договоров, ведь он не предполагает переносных смыслов, субъективности или красочности. Информация структурирована и обезличена, и тем самым передаёт только суть.

И в Библии встречаются элементы делового стиля. Через Моисея Господь даёт людям чёткие инструкции, какие заповеди соблюдать, какую пищу употреблять, устанавливает размер жертвоприношений и предписывает количество праздников и будней. Но Бог говорит и иначе. Вспомним речь Христа: она полна ярких оборотов, колоритна, Иисус говорит с простым человеком на его языке.

В повседневной речи желательно избегать канцеляризмов. Вместо «приняли решение» — лучше сказать «решили». Вместо «оказали помощь» — помогли.

У пародиста Зиновия Паперного есть рассказ, где герой казённым языком описывает сюжет известной сказки Пушкина. Судите сами: «Показ Пушкиным поимки рыбаком золотой рыбки, обещавшей при условии её отпуска в море значительный откуп, не использованный вначале стариком, имеет важное значение».

Яркая пародия показывает суть казённого стиля: он делает живую речь непонятной и унылой, забивает её тяжеловесными оборотами. Избежать этого диагноза — канцелярит — нам поможет чтение книг, просмотр содержательных фильмов или спектаклей и общение с интересными рассказчиками.

Автор: Нина Резник

Все выпуски программы: Сила слова

• Слог и стиль. В чём разница?
• Почему мы жестикулируем
• Глагол — это слово или действие?