Одним из наиболее распространенных занятий древних евреев было овцеводство. Разведением овец занимались и известные ветхозаветные святые. Большие стада имелись у Авраама, Иаков пас стада своего тестя Лавана, а Моисей — стада своего тестя Иофора. Главным днем года для овцеводов Израиля был летний праздник стрижки шерсти Хаг а-Гез, в ходе которого происходила заготовка наиболее ценного вида овечьей шерсти — «ярины».

В эфире программа «Ларец слов» и ее ведущий священник Антоний Борисов. Сегодня в нашем ларце церковнославянских слов и выражений оказалось слово «ярина».

Ветхозаветные евреи не только сами занимались производством тканей из овечьей шерсти, но и облагали шерстяной данью покоренные народы. Например, моавитян. Как уже было сказано, наиболее ценным видом овечьей шерсти считалась «ярина». Так в церковнославянском языке именуется шерсть молодых ягнят. Обычно белая по цвету и тонкая по структуре, ярина служила материалом для изготовления дорогих тканей. Ярину в Ветхом завете было принято жертвовать на нужды Иерусалимского храма. Ткани из ярины использовались для изготовления облачений ветхозаветных священников. Согласно этимологическому словарю Макса Фарсмера слово «ярина» испытало на себе влияние сразу нескольких языков. В древнегреческом языке Ерион (ἔριον) означает «овечья шерсть», в древнегерманском «эристианом» именовали ягненка, армяне для того использовали понятие «Орой». «Ярина», в свою очередь, дала жизнь слову «поярок». Им современные овцеводы именуют шерсть ягненка, получаемую в результате самой первой стрижки животного.

Итак, запомним, что церковнославянское слово «ярина» в переводе на русский язык означает — «овечья шерсть или шерсть ягнят».

Все выпуски программы Ларец снов

• Ярина
• Щедрити
• Чертог