Ваш браузер не поддерживает HTML5 audio
Один из наиболее популярных детективных персонажей — сыщик Шерлок Холмс — очень гордился остротой своего ума. Говоря о выбранном им методе расследования преступлений, Холмс подчас указывал, что подсказки он находит в чертогах собственного разума. О значении слова «чертог» мы с вами и поговорим.
В эфире программа «Ларец слов» и ее ведущий — священник Антоний Борисов. Сегодня в нашем ларце церковнославянских слов и выражений оказалось слово «чертог».
При произнесении слова «чертог» у меня возникают ассоциации не только с Шерлоком Холмсом, но и с моей учебой в семинарии. В годы моего пребывания там студенческое общежитие для первокурсников располагалось в помещении под названием «под чертогами». Когда я впервые услышал это название, мне преставились богато украшенные помещения. На самом деле все оказалось более прозаичным. Общежитие «под чертогами» помещалось в бывших царских конюшнях, а сами чертоги, опочивальни императора, располагались выше (над конюшнями) — в наши дни в них располагается музей Московской духовной академии.
Как вы уже догадались, слово «чертог» в переводе означает — богато украшенное помещение, жилище. Так сказать, предком чертога является праславянское слово «чрътог», которое также имеет значение большого и красивого жилища. В свою очередь «чрътог» образовался от персидского понятия «чартак». Так в Персии и затем в Иране обозначали верхнее парадное помещение в доме. Интересно, что чартак дал жизнь не только чертогу, но и чердаку — в нашем понимании верхней, но совсем не парадной части дома, где можно складировать всякие вещи. Как в переносном смысле делал Шерлок Холмс, копя знания в своих чертогах разума.
Итак, запомним, что церковнославянское слово «чертог» в переводе на русский язык означает богато украшенное помещение.
Все выпуски программы Ларец снов
В 1946 году святителя Луку Войно-Ясенецкого перевели на Крымскую кафедру. Поселился архиепископ на втором этаже ветхого дома. Здесь же…
«Скорее всего вы мне ничем не поможете, но на всякий случай я решила прийти...» — сказала Наталья, оказавшись на пороге Благотворительной больницы…
В нашей студии был клирик храма Вознесения Господня за Серпуховскими воротами в Москве священник Павел Усачёв. Разговор шел…
Нашим собеседником был настоятель храма Трех святителей в Раменках, отец 10 детей протоиерей Александр Никольский. Мы говорили о жёнах-мироносицах:…
У нас в студии христианский психолог, психотерапевт, преподаватель факультета психологии МГУ им. МВ Ломоносова, РПУ св. Иоанна Богослова…
Помню, как сейчас. Вечер. Я смотрю на недоклеенные обои в коридоре нашей квартиры и говорю…
This website uses cookies.