Первый русский перевод знаменитой «Рождественской песни в прозе» Чарльза Диккенса сделал в 1886 году Фёдор Фёдорович Резенер — писатель, педагог и благотворитель. Трудиться над рукописью ему приходилось по ночам — днём Резенер посвящал всё своё время воспитанникам — маленьким беднякам и беспризорникам, так похожим на героев романов Диккенса. Сиротам, лишённым семейного тепла, он стал самым близким человеком: учителем, наставником и другом. Это ради них не спал он по ночам, работая над переводами. На издательские гонорары он покупал воспитанникам подарки: книжки, игрушки. Ему хотелось по-отечески утешить обездоленных ребят, зажечь в их глазах тёплые искорки радости. И дети, действительно, любили Фёдора Фёдоровича как отца.
Резенер сам был сиротой. Он родился в Санкт-Петербурге, в 1825 году, и в раннем детстве лишился обоих родителей. Воспитывался в Гатчинском сиротском приюте. Это было довольно суровое заведение. Муштра, холодное отношение воспитателей, наказания за малейшую оплошность. Фёдор мечтал поскорее вырасти, выучиться и сделать так, чтобы приюты были для сирот не казённым домом, а настоящим — уютным, тёплым, где тебя понимают и любят. В 1845 году Резенер выпустился из Гатчинского сиротского приюта и поступил в Петербургский университет. Помимо лекций занимался и самообразованием. К примеру, на 1 курсе самостоятельно всего за два месяца освоил английский — по англоязычному Евангелию, читая его параллельно с русским. Немецким и французским он ещё со школьной скамьи владел в совершенстве. После окончания университета Фёдор занялся переводами. Эта работа однажды привела его в журнал «Учитель». Педагогические идеи захватили Резенера. Он стал штудировать труды по детской психологии, методикам преподавания. И в 1859-м году пришёл на работу в Василеостровское бесплатное училище — учебное заведение для неимущих детей.
Впрочем, бесплатное училище и само остро нуждалось почти во всём — в книгах, пособиях, одежде и еде для воспитанников. Резенер отнюдь не был богатым человеком. Но он стал благотворителем Василеостровского училища. В его кассу он отдавал почти всё, что зарабатывал переводами и статьями. Организовывал благотворительные сборы в пользу учебного заведения. Благодаря Фёдору Фёдоровичу в школе появилась библиотека, воспитанники получили учебники, добротную одежду, регулярное питание. Неравнодушие Резенера проявлялось и в его отношении к ученикам. Он разговаривал с ними по душам, знал их радости и горести, наставлял с любовью. И это приносило плоды: ребята, успевшие повидать в жизни лиха, ожесточённые нищетой, начинали с охотой учиться, становились открытыми.
Ярко проявились душевные качества Фёдора Резенера и на должности директора петербургского Ремесленного приюта, куда он был назначен в 1869 году. Здесь его подопечными стали малолетние осуждённые за преступления. Но Фёдор Фёдорович пришёл с добром — и сумел отогреть их очерствевшие души. Резенер погрузился в жизнь учеников. Носил такую же форму, как и они, работал бок о бок в мастерских. Дети ему доверяли и искренне любили.
Здоровье Фёдора Фёдоровича пошатнулось из-за переутомления от напряжённого труда. В августе 1881 года Резенер скончался. Ему было 55. И за этот срок он успел многое — сделал счастливыми сотни обездоленных детей, отогрел теплом своего сердца и открыл для них светлую дорогу в жизни.
Все выпуски программы Жизнь как служение
Присоединиться к добровольцам Патриаршей гуманитарной миссии

Обычно добровольцы-строители Патриаршей гуманитарной миссии помогают на Донбассе восстанавливать частные дома мирных жителей, пострадавшие в результате боевых действий. Но недавно волонтёры объединились для того, чтобы помочь монастырю.
Свято-Успенский Николо-Васильевский монастырь расположен в селе Никольское Донецкой области. В последние годы многие строения обители были разрушены частично или полностью. Монахи восстанавливают их своими силами, но без поддержки им не обойтись.
Добровольцы Патриаршей гуманитарной миссии отремонтировали кровлю над братским корпусом и библиотекой. Поначалу эта работа показалась им крайне трудной, но дружной бригадой они справились всего за один день! Люди из разных городов России трудились до темноты. Они не просто перекрывали крышу, а возвращали в обитель мирную жизнь. В этот день монахи назвали добровольцев «прилетевшими ангелами».
Присоединяйтесь к добровольцам Патриаршей гуманитарной миссии, чтобы вместе восстанавливать дома мирных жителей и разрушенные святыни Донбасса. Откликнуться могут и мужчины, и женщины — вас всему научат и задачи найдутся для каждого.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
Стать хранителем храма
В селе Вышеславское Ярославской области находится старинный храм Казанской иконы Божией Матери, построенный в 1724 году. В 20-е годы прошло века он сильно пострадал: алтарь снесли, колокольню разрушили. Со временем храм зарос кустами и деревьями. Но недавно благодаря Светлане Стёпкиной святыня стала возвращаться к жизни.
Много лет Светлана трудилась почтальоном в родном селе Вышеславское и часто проходила мимо этого храма. При виде заброшенной святыни сердце женщины наполнялось грустью. И однажды она решила ей помочь. Посоветовалась с православными волонтёрами, с чего лучше начать, и принялась за дело.
Получив благословение священника, Светлана вместе с сестрой начала расчищать территорию церкви от мусора. Постепенно к ним присоединились и другие жители села. А потом волонтёры стали свидетелями чуда: «Сквозь отверстие в крыше мы увидели, как влетает белое облачко. Решили, что это ангел вернулся в наш храм!», — вспоминает Светлана. Это событие вдохновило людей продолжать заниматься возрождением святыни.
От православных добровольцев Светлана узнала о фонде «Белый Ирис» и его проекте «Хранителем наследия может стать каждый» (проект поддержан Фондом президентских грантов), подала заявку — и попала на обучение. Сейчас она подробно знакомится с процессом восстановления храмов и уже применяет полученные знания в жизни.
«Когда есть вера и дела — Господь рядом, — говорит Светлана. — Теперь в храме чисто, крыша отремонтирована, а впереди — восстановление алтаря и колокольни».
Если вы тоже хотите присоединиться к проекту «Хранителем наследия может стать каждый» и больше узнать о возрождении старинных храмов, переходите на сайт фонда «Белый ирис».
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
«Елатьма — возрождение исторического наследия». Татьяна Алимова, Артур Дорожняк
У нас в студии были соучредители проекта «Дом с характером» Татьяна Алимова и Артур Дорожняк.
Разговор шел о восстановлении старинного купеческого особняка «Дом с характером» в поселке Елатьма Касимовского района, Рязанской области, а также о проекте превращения старинного тюремного замка в общественное культурное пространство. Кроме того, мы говорили о том, как возрождение архитектурных памятников влияет на жизнь людей.
Ведущий: Алексей Пичугин
Все выпуски программы Светлый вечер











