У нас в гостях был библеист и преподаватель Варницкой православной гимназии Матвей Переверзев.
Мы говорили о том, какие трапезы были во времена Иисуса Христа, в чем особенность тех трапез, в которых принимал участие Сам Господь, и почему им уделяется такое пристальное внимание в Новом Завете. Матвей привёл примеры трапез, описанных евангелистами, и ответил, как изучение трапез того времени может помочь более глубокому пониманию и осмыслению Евангелия.
Ведущий: Алексей Пичугин
А.Пичугин:
— Друзья, здравствуйте!
Это «Светлый вечер» на светлом радио.
Меня зовут Алексей Пичугин, и я рад вас приветствовать!
С удовольствием представляю гостя. Этот час, ближайший час, вместе с нами, вместе с вами, здесь, в этой студии, проведёт Матвей Переверзев — библеист и преподаватель Варницкой гимназии.
Матвей, добрый вечер!
М.Переверзев:
— Добрый вечер, Алексей!
А.Пичугин:
— Тема интересная у нас сегодня. Я, вот, не помню, чтобы говорили о Евангелии, и на Евангельские темы, применительно... вернее... в таком контексте.
Трапезы Иисуса. Трапезы, как важный элемент жизни, культуры — и нашей, и, как нетрудно догадаться, людей первого века. Вообще, приём пищи в разных культурах разных народов — он, зачастую, был сакрален. Да, и, что тут говорить, в общем-то, и наша Литургия — это тоже своеобразная Трапеза, и, по крайней мере, корни нашей современной Литургии — они в трапезах. И, поэтому, логично было бы, как-нибудь... ну, вернее, сегодня... поговорить о трапезах, как об определённом, очень важном, евангельском действии.
Почему тема еды неоднократно встречается на страницах Нового Завета, и почему на ней авторы делают такой акцент?
М.Переверзев:
— Хотелось бы подчеркнуть, что тема еды — она была важна не столько потому, что она сакральная ( хотя, и не без этого ), но потому, что в том обществе — особенно, в обществе, в котором находился и действовал Иисус — это общество, где голод — это довольно частый гость, и еда — это то, что добывается с большим трудом. Это — во-первых.
Во-вторых, еда, в эллинистическом мире — это элемент, социально структурирующий общество. Это — элемент отношений между людьми. Об этом мы ещё подробнее поговорим...
А.Пичугин:
— А у нас разве не так сейчас? Ну, не только эллинистическое общество... получается, что и общество, которое унаследовало... и так далее... по истории, через европейскую историю, через нашу историю. Мы же, всё время, встречаем какие-то свидетельства ( в том числе, летописные ), что что-то решалось во время застолий. У нас купеческие какие-то договорённости, практически, всегда решались за столом. Да и сейчас у нас — начиная от кухонных споров — где? — за едой, заканчивая... не знаю... походом в кафе на бизнес-ланч — всё равно, это всё, всегда связано... всё это, всегда — вокруг еды вертится.
М.Переверзев:
— С одной стороны, да. А, с другой стороны, речь идёт об определённой структуре, определённых правилах проведения трапез, которых, всё-таки, сейчас у нас нет в такой степени.
Может быть, они... можно сравнить... в отдалённой степени, можно сравнить с аристократическими приёмами XIX века — вот, недавно вспоминали с коллегой Толстого, «Войну и мир». Может быть, вот с этим можно сравнить, в какой-то степени.
Ну, например, Плутарх — философ и писатель рубежа первого, начала второго века — у него есть целое сочинение «Симпозион», описывающее правила проведения трапезы. И там, довольно... такой вот круг вопросов... я могу его даже, в общем, озвучить — некоторые из вопросов, которые там поднимаются.
Надо ли философствовать за вином? Должен ли хозяин дома указывать угощаемым их места за столом, или предоставлять выбор места им самим? Почему вошло в почёт так называемое «консульское место» — то есть, определённое место во главе стола, в середине? И — так далее.
То есть, целый круг вопросов, которые решаются не в двух абзацах, а в целом сочинении.
А.Пичугин:
— Но это — именно этикет?
М.Переверзев:
— Это — именно этикет, да. Но суть в том, что трапезы, их смысл заключался, во многом, собственно, в этом этикете. Ну... вернее... не в этикете, как таковом, а в том, что этот этикет — он позволял человеку рекламировать, то есть, определённым образом, демонстрировать свой социальный статус. И как-то действовать в этом социальном статусе.
Ну, например, распространённое такое правило, общее для трапез: вы не могли пригласить людей из разных кругов за один стол. То есть, очевидно, это должны быть люди какого-то одного круга. Вы не можете посадить, например... там... бедных и богатых, и как-то ещё. Это — во-первых.
Во-вторых, если вы приглашали кого-то за стол, за трапезу, то тот человек, которого вы пригласили, должен иметь возможность ответить вам таким же приглашением за свою трапезу. И здесь тоже довольно много правил.
И, поэтому, то, как трапезничает Иисус, о чём, я надеюсь, мы поговорим довольно много, то, как Он предлагает трапезничать, то, какие правила Он устанавливает — это идёт вразрез с общепринятыми нормами того общества, греко-римского, того времени.
А.Пичугин:
— В Евангелии мы встречаем, действительно, много описаний разных трапез, с участием Иисуса. Всё же, почему именно в Евангелии делается такой акцент?
М.Переверзев:
— Значит, дело не только в том, что трапеза — это важный элемент общества, а в том, то было представление в иудаизме о Царствии Божием, то есть, об эсхатологии, о конце времён, что в конце времён будет пир. То есть, Царство Божие — оно понималось... для понимания Царства Божьего использовалась метафора пира, метафора... такого... банкета, большой трапезы. Это мы встречаем, действительно, в Ветхом Завете.
Например, самое известное, это, пожалуй, у пророка Исайи, в 25 главе, я зачитаю: «О, Господь, Ты мой Бог! Превозношу Тебя, славлю имя Твое! Ты небывалое сотворил — то был давний замысел Твой, непреложный, неизменный... Ты — прибежище для бедных, обездоленных, прибежище в тяжкое время... На этой горе Господь Воинств устроит для всех народов пир обильный, со старым вином; там будут сытные, жирные яства, и старые процеженные вина... — и ещё важная цитата, в конце, известная, — Тогда Владыка Господь утрёт слёзы со всех лиц на всей земле. Он избавит Свой народ от позора».
То есть, речь идёт о том, что в конце времён будет какой-то эсхатологический пир, трапеза, на которой будет предоставлено место для бедных, для обездоленных, и Бог утрёт слёзы с их лиц.
А.Пичугин:
— А это — именно отсюда идёт представление, которое я тоже встречал когда-то, о том, что в Царствии Небесном не выходят замуж, не женятся... в Царствии Небесном нету того, сего, что нам привычно материального, но там есть еда — я, вот, с этим, у некоторых богословов, встречался, что, вот, именно еда-то там будет, и, поэтому, на неё делается такой акцент тоже, в том числе?
М.Переверзев:
— Ну... представление о Царствии Божием — оно менялось от времени ко времени, и даже, наверное, в одну эпоху, разные люди, разные группы людей думали тоже по-разному. Поэтому, здесь — сложно сказать, однозначно ответить на этот вопрос.
Но, очевидно, что Царство Божие, по крайней мере, в учении Иисуса, в Его представлении — очевидно, что связывалось с трапезой.
Да, что касается женитьбы, то это — ответ Иисуса на вопрос саддукеев, по поводу брака в Воскресение мёртвых. Как известно, саддукеи не верили в Воскресение в конце времён, а Иисус — верил, и, поэтому, Он отвечает, что в Царствии всё будет нормально, Воскресение — будет, а жениться или выходить замуж там не будут. Это... такая... смежная уже тема.
А.Пичугин:
— Итак, давайте, вспомним наиболее яркие примеры о трапезах на страницах Нового Завета.
М.Переверзев:
— Во-первых, тема трапез — она, вообще, не сходит со страниц Нового Завета. Ярче всего она представлена в Евангелии Луки. Я специально пролистал, и обнаружил, что, наверное, в каждой главе, так или иначе, тема еды возникает. Может быть, чуть-чуть совсем. Где-то, может быть, это половину главы занимает — тема трапезы. Иногда, это... тема еды, причём, возникает довольно... в таком контексте... не эсхатологическом, не в смысле эсхатологического пира, а иногда, может быть, довольно неожиданно и случайно.
Например, когда Иисус воскрешает дочь Иаира. После этого, Он, первым делом, говорит: «Дайте ей есть». Например, в таком контексте.
Или, в самой же первой главе Луки, когда Мария поёт песнь известную, встретившись с Елизаветой... да?... Младенец Иисус находится у Неё в утробе, и Она поёт песнь «Величит душа моя Господа...», там есть такие слова: «... вознёс смиренных, богатых отпустил ни с чем, алчущих исполнил благ...» — то есть, тема голодных, которые в будущем, в эсхатологии, они будут накормлены, они станут сытыми — эта тема у Луки начинается аж с первой главы, ещё и с песни Марии.
Эта тема, на самом деле, возникает в Евангелии от Луки тоже на основе, собственно говоря, ещё более старых иудейских представлений о том, что будущий мир — эсхатологический мир, Царство Бога — оно будет Царством справедливости, где все, голодные сейчас, они насытятся.
Эта тема проводится ярко через Заповеди Блаженства. Как известно, у Луки... да, мы сегодня... недаром я говорю всё время «Лука»... потому, что мы сегодня будем тему трапезы, в первую очередь, рассматривать именно сквозь Евангелие Луки, поскольку, у него эта тема больше всего раскрыта. И у Луки Заповеди Блаженства — их всего четыре, да? Мы все знаем список девяти Заповедей Блаженства Матфея, где «блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие Небесное...» Так, вот, у Луки там не «блаженны нищие духом» — то есть, это не наставление в морали, а у Луки они звучат так:
«Блаженны нищие — потому, что ваше Царство Божие».
Вторая Заповедь у Луки звучит так: «Блаженны голодные ныне ( сейчас ) — потому, что вы насытитесь».
И, соответственно, когда Иисус это говорит, это очень интересно представить — как это выглядело. То есть, Иисус пришёл к реально голодным, к реально нищим людям, в какой-нибудь город Капернаум, где Он проводил довольно большую часть Своего времени, да и другие города Галилеи...
А.Пичугин:
— Это, кстати, очень интересная тема тоже — насколько отличались города Палестины в то время. Потому, что мы... так... читаем Евангелие: вот, Он переходил оттуда — сюда, был в одном городе, в другом, в третьем... Ну, может быть, мы только об Иерусалиме имеем какое-то представление, и то — из сопутствующей литературы. Но — спасибо, что Вы на это обратили внимание. Мы совершенно не представляем себе, что города в Палестине, в то время, они были — как любые города сейчас, да? В разных местах, они очень сильно отличаются по социальному положению жителей этих городов, по их достатку, по их мировоззрению — по всему. И, вот, Иисус ходит от города к городу, и он попадает в совершенно разные ситуации. С точки зрения достатка.
М.Переверзев:
— Ну, я бы не сказал, что в очень разные ситуации. Мы не знаем. Может быть, Иисус и был, например, в столице Галилеи — Тивериаде... может быть, и был. Но мы этого не знаем. По крайней мере, те города, которые упоминаются в Евангелиях, за исключением Иерусалима — это всё города бедные. То есть, Капернаум — это маленький город. По нашим меркам, по современным, мы бы назвали его деревней. Там есть разные оценки количества жителей, но вряд ли оно превышало тысячу жителей. Скорее всего, это — несколько сотен.
То же касается Назарета, Его родного города. То же касается... не знаю... какого-нибудь города... городов других, которые упоминаются — Наин, или какие-нибудь деревни рыбацкие на берегу Галилейского озера.
«СВЕТЛЫЙ ВЕЧЕР» НА РАДИО «ВЕРА»
А.Пичугин:
— Я напомню, что сегодня в программе «Светлый вечер» — библеист, преподаватель Варницкой православной гимназии Матвей Переверзев. Мы говорим о трапезах в Евангелии.
Вы сказали, что сегодня мы, в основном, будем смотреть на них через призму Луки, а, вообще, почему именно Лука уделяет, в отличие от других троих оставшихся евангелистов, такое внимание трапезам?
М.Переверзев:
— Вопрос, с одной стороны, сложный. С другой стороны, можно ответить на него очень просто и достаточно примитивным образом.
Лука — это уже, может быть, даже, определённого рода, клише. Это — самое социально направленное Евангелие. То есть, евангелист Лука больше всего внимания уделяет проблемам, связанным с нищетой, с голодом, с неравноправием, и так далее.
Например, в Евангелии от Луки чаще всего появляются женщины, чаще всего появляются вдовы, больше всего говорится, наверное, о бедных, и так далее.
Возможно — поэтому.
Ну, и, также, в Луке... вот... да, мы достаточно, наверное, коснулись уже темы трапез, как... ну... такой, вот, необходимости житейской — трапезы, как насыщения плоти. Но, вот, возвращаясь к такой, может быть, более важной теме — трапезы, как предчувствия эсхатологического пира, у Луки, действительно, здесь тоже, довольно много что, описано... вот... в этом ракурсе, пожалуй...
Значит, у него есть притча... например, притча о званых на вечерю, и три замечательных притчи, в которых, обычно, не принято замечать эти трапезы, но они — есть. Это три притчи, которые у нас, обычно, объединяют таким названием «Притчи о покаянии», или, другое название «Притчи о потерянном и найденном». Иисус их произносит подряд. Это — притча о потерянной овце, притча о потерянной драхме и притча о блудном сыне.
Вот, что любопытно, что, в конце каждой из этих трёх притчей, есть намёк на трапезу. В притче о потерянной овце — пастух, который нашёл эту овцу, он пришёл домой, он позвал своих друзей, чтобы они порадовались вместе с ним. Позвал друзей — это означает, автоматически, что он накрыл им на стол, что это была радость за трапезой. Иначе, как бы он — просто позвал на улице порадоваться, или как?
То же самое касается и следующей — женской — притчи. Женской — потому, что там главный герой — женщина, которая нашла драхму, нашла монету. Она — позвала своих соседок. Тоже — порадоваться с ней. Тоже, видимо, застолье.
Ну, и последняя притча — о блудном сыне — там эта трапеза уже описана. Там блудный сын, который приходит, которого отец встречает... отец закалывает телёнка откормленного, которого он никогда не закалывал для старшего сына, который не был блудным, который жил вместе с ним. Но он не получил этого откормленного телёнка — хотя, вроде как, он не обделён. Потому, что, как сказал отец: «Всё моё — твоё». Но, тем не менее, этот откормленный телёнок закалывается именно для трапезы к возвратившемуся блудному сыну.
Вот. Ну, и другие притчи, где тема трапез тоже есть. Это — притча о десяти девах, где речь идёт о брачном пире, куда одни девы попадают, другие девы — не попадают. Тема трапезы — может быть, не эсхатологической трапезы, но, тем не менее, тоже тема еды — это притча о друге, пришедшем в полночь, когда к человеку пришёл друг, поздно ночью, в полночь, и человеку нечем его угостить. Да, вот... законы гостеприимства предполагают, что ты должен обязательно угостить человека, который к тебе пришёл, должен его накормить. И ему было нечем. И он пошёл к своему соседу — будить его для того, чтобы тот одолжил ему хлеб. И этот сосед — не хочет одалживать хлеб. Он говорит: «Ну, вот, уже полночь. Я лежу на кровати, и дети рядом со мной... мне сложно встать — сейчас, вот, в полночь — и отворить тебе, и дать тебе, поделиться с тобой». Но этот человек так сильно просит дать ему хлеб, что — по неотступности просьбы, просто потому, что он уже не даёт ему возможности спать — тот человек встанет, поделится со своим соседом хлебом, и сосед, в свою очередь, этим хлебом накормит своего гостя полунощного. Вот. И здесь тоже мы видим, что тоже вот эта тема еды — она очень важна.
Ну, собственно говоря... что тут говорить... молитва «Отче наш...», ежедневная молитва, которую Иисус дал в качестве основного примера молитвы, ежедневной молитвы — она содержит в центре прошение о хлебе...
А.Пичугин:
— И это тоже Лука, кстати говоря. Ну, Матфей, безусловно, но...
М.Переверзев:
— И Матфей, и Лука, да. Молитва «Отче наш...», молитва Господня, нам известна из трёх источников — из Матфея, из Луки, и ещё из Дидахе. Из трёх источников...
А.Пичугин:
— Тут Вы, кстати, поясните, что такое «Дидахе» — я думаю, что не все слушатели знакомы...
М.Переверзев:
— Дидахе — это достаточно важный текст, литургико-канонический памятник, так называемый. Его датируют по-разному, но такая... усреднённая датировка — это вторая половина первого века. Хотя, некоторые датируют началом второго века, а кто-то датирует даже серединой первого века. Ну, в общем, в любом случае, это текст — современник Евангелий, так или иначе, где...
А.Пичугин:
— Он более практичный...
М.Переверзев:
— Он — да... там даётся, можно сказать, описание и инструкция жизни первохристианской общины... да... и там есть описание тоже, в частности, трапезы. И там есть молитва «Отче наш...», тоже очень похожая на вариант Матфея.
А.Пичугин:
— Надо сказать, что сам текст Дидахе долгое время считался утраченным. Было известно, что он когда-то существовал, пока... я не помню, в каком веке...
М.Переверзев:
— в XIX-м...
А.Пичугин:
— ... в XIX-м веке не был найден один из списков.
Ещё, конечно же, ни в коем случае, нельзя забывать про Тайную Вечерю. Она, хотя и описывается не только у Луки, но Тайная Вечеря — это тоже Трапеза. Причём, наверное, для христианства, в нашем нынешнем его представлении — это центральное место, и центральная Трапеза.
М.Переверзев:
— Да. Тайная Вечеря — это последняя Трапеза Иисуса перед Его Распятием, и она носит очень интересный характер. Поскольку, эта Трапеза именно такая... ну... закрытая.
В большинстве трапез Иисуса, описанных в Евангелиях, участвовало много людей — какие-то мытари... там... грешники... или... разные люди самые. А здесь участвуют только Его ближайшие ученики, ближайший круг — 12 учеников. И на этой Трапезе, на Тайной Вечери, звучат очень знаменательные и очень важные слова для нашей сегодняшней темы. Это такие слова... сейчас я процитирую... Иисус говорит в конце Трапезы: «Истинно говорю вам, Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царстве Божием». Эта фраза есть у Марка, у Матфея, у Луки.
То есть, Иисус говорит, что это Его последняя Трапеза здесь, сейчас, а следующая Трапеза будет уже в Царствии Божием. То есть, в том Царстве Бога...
А.Пичугин:
— И не факт, что не с теми же людьми, которые там сидят. При условии, что время... такая... весьма относительная вещь.
М.Переверзев:
— Ну... я думаю, что... факт, что с теми же. Потому, что Иисус, очевидно, включал в будущее Царство этих же 12 учеников. Он говорил, что они сядут судить 12 колен Израилевых.
Поэтому, очевидно, что когда он этим ученикам говорит, что Он не будет пить до Царства Божиего, то, очевидно, Он ждёт, что в будущем Царстве Он сядет за Трапезу с этими же двенадцатью учениками. Ну... не только с ними, но и с ними тоже.
А.Пичугин:
— Нам надо сейчас прерваться, буквально, на минуту.
Я напомню, что сегодня мы говорим о трапезах в Евангелии, о том, что мы можем узнать из Писания о трапезах того времени, насколько они важны для нас, как для христиан, почему, вообще, им уделяется такое пристальное внимание в Евангелии. Причём, если задуматься, может быть, читая Евангелие — уже в который раз — и не обращаешь на это внимание, но когда ты об этом задумываешься, ты понимаешь, что всё — не просто так, и это — как для культуры того времени важная составляющая, так, наверное, и для понимания самого христианства и Евангелия — тоже немаловажно.
Мы сегодня об этом беседуем с Матвеем Переверзевым — библеистом, преподавателем Варницкой православной гимназии.
Я — Алексей Пичугин.
Через минуту мы снова вернёмся в эту студию.
«СВЕТЛЫЙ ВЕЧЕР» НА РАДИО «ВЕРА»
А.Пичугин:
— Возвращаемся в студию светлого радио.
Напомню, что сегодня, здесь, у нас в гостях Матвей Переверзев — библеист, преподаватель Варницкой православной гимназии. Мы говорим о трапезах в Евангелии, о трапезах Иисуса. Это — и притчи, это — и те трапезы, о которых мы узнаём из Евангельского повествования, на которых присутствовал Сам Иисус, и — чем они так важны для нашего понимания Евангелия.
Ведь, не только Евангельский текст, но и последующие сообщения, которые мы находим — в Деяниях Апостолов, которые мы видим из истории развития христианства — мы понимаем, что трапезы — они и дальше играли очень важную роль для последователей Христа.
М.Переверзев:
— Трапезы, несомненно, играли и дальше важную роль. Я думаю, что сейчас эта тема достаточно известна, достаточно часто обсуждается.
Если мы говорим о дальнейших трапезах, мы говорим о так называемых «агапах» — вечерях любви, в которых участвовали апостолы, в которых участвовали, дальше, ученики апостолов, и так далее.
Да, «трапезы любви» — это те трапезы, на которых совершалось и Таинство Евхаристии в первые два... может быть, три века христианства. Как известно, в третьем веке Евхаристия отделилась от агапы, но, тем не менее, вот эта вот идея трапезы — она, в какой-то мере... в общем... и Евхаристия тоже является Трапезой, хотя... такой... уже не ужином, а Священной Трапезой — мы её вкушаем с особым благоговением. А не просто — сидя за ужином, хотя именно так делали первые христиане.
Но, тем не менее, я бы, всё-таки, хотел, в относительной мере, разграничить те трапезы ранних христиан, которые мы называем агапами ( они называли агапами ) и трапезы, которые практиковал Иисус во время Своего земного служения. Потому, что между ними были, всё-таки, кое-какие отличия.
Если мы говорим о ранних христианах, то их трапезы представляли собой собрания церковной общины — то есть, собрания верных. А трапезы Иисуса включали в себя, зачастую... в общем, всех желающих — всех, кто был рядом.
А.Пичугин:
— Кстати, было ли что-то парадоксальное в трапезах Иисуса для окружающих? Или — да, пришёл Человек, вошёл в дом, Его приняли, Его накормили, накормили тех людей, которые были с Ним вместе. Существовало ли какое-то социальное разделение? Мы, как наследники, всё-таки, в достаточной мере, сословного общества, с трудом можем... и это в нас сидит, я уверен, что это в нас продолжает сидеть — вот эта сословность, и мы с трудом себе представляем, что за дворянский стол сядет простой крестьянин, что за купеческий стол... что купцы и дворяне будут разделять вместе какую-то большую, действительно, трапезу, если это только не кем-то выше съорганизовано. Но, вот, в нашем сословном обществе — мы ещё долго, наверное, будем от него до конца уходить головой — мы с трудом себе это представляем. Насколько это адекватно для первого века, и для времени, когда жил Христос?
М.Переверзев:
— На Ваш вопрос, я бы... здесь есть два уровня ответа.
Во-первых, с точки зрения социального одобрения, те трапезы, которые практиковал Иисус — это был, своего рода, конечно, нонсенс и разрыв шаблона, может быть, нарушение каких-то социально принятых норм. Потому, что — то, с кем трапезничает Иисус... с кем Он трапезничает? В Евангелии, очень часто, на это есть указание. Он есть с мытарями, грешниками.
Мытари — это такие люди, которые собирали подати — сборщики податей. Причём, это не были чиновники — здесь это важно понимать. Часто путают мытарей и чиновников. То есть, это — не такие люди, которые, как сейчас, сидят на зарплате и занимаются... так сказать... получают зарплату именно от государства, и занимаются честным трудом. Мытарь — это сборщик податей, который... в самом занятии заложена нечестность. Потому, что он должен собирать больше податей, чем положено. Потому, что он отправляет часть «наверх», государству, и часть он оставляет себе — так сказать, за проделанный труд, за то, что он живёт и этим занимается. Это — во-первых. И, во-вторых, мытари — это предатели. Они работают на государство — на Римскую Империю, которая оккупировала, по сути, Иудею. И, поэтому, мытари, конечно — это презренное совершенно занятие.
Иисус ест с мытарями, и тому есть очень много примеров. Мы знаем, как минимум, две трапезы. Трапеза с Левием, и, кроме трапезы с Левием, Иисус трапезничал с Закхеем-мытарем, маленького роста, который залез на дерево перед этим. Кроме того, мы знаем, что Иисуса обвиняли в этих трапезах его оппоненты — фарисеи и книжники. Они говорили: «Почему Ты ешь с мытарями и грешниками?» Кстати говоря, именно в ответ на этот вопрос, Иисус и отвечает тремя притчами, уже упомянутыми сегодня — это притчи о потерянной овце, потерянной драхме и о блудном сыне. Эти три притчи являются ответом на вопрос: «Почему ты ешь с мытарями и грешниками?» Вот, почему. Потому, что в Царстве Божием гораздо больше будет радости —вот об этом одном грешнике, чем о 99 других, не грешниках. И, более того, Царство Божие — вот, эти самые грешники, эти самые мытари, эти самые блудницы — проститутки, с которыми разделяет трапезы Иисус — они войдут в Царство Божие первыми. И это тоже...
А.Пичугин:
— Мы об этом всё время забываем. Потому, что... вот... сейчас, из XXI века, когда мы смотрим, мы же тоже привыкли осуждать — полицейских, судебных приставов, таможенников, проституток... кого, там, ещё мы перечисляли... ну, там... самарян у нас сейчас сложно... ну, как... людей, приехавших на заработки из Средней Азии, к примеру. Мы свысока смотрим на этих людей. И мы подвергаем осуждению не просто их занятие, но и их самих. Но, при этом, забываем, что — да, Иисус сидел с ними за одним столом, и не просто сидел, но и говорил, что именно они первыми войдут в Царствие Небесное. Но — почему они первыми войдут? Почему Он с ними сидел?
М.Переверзев:
— Да. Ну, вот, я должен сказать, что Вы очень любопытную тему затронули, и эта тема очень важная — тема актуальности...
А.Пичугин:
— Это Вы затронули...
М.Переверзев:
— ... тема актуальности вот этого Евангельского месседжа. И надо сказать, что во многие эпохи, но в нашу — в ХХ и в XXI веках — часто в искусстве эта тема затрагивается: что было бы, если бы Иисус пришёл в нашу эпоху? С кем бы Он сидел за столом? И окажется — да, это... такая... провокативная, может быть, тема. Но, тем не мене — вот, с кем бы Он сидел? И, возвращаясь обратно в первый век — Он не сидит с представителями духовенства ( по крайней мере, мы об этом не знаем ), Он не сидит с представителями элиты... хотя, они иногда и попадаются с Ним. Известно, что Он сидел в доме начальника фарисейского. Но, опять же, Он сидел в доме начальника фарисейского, но Он занимался тем, что Он обвинял этих самых фарисеев. И, для меня, кстати говоря, интересна такая загадка, что в Евангелии Луки описывается три трапезы с фарисеями — то есть, Иисус приходил к фарисеям — и все три трапезы заканчивались негативно для пригласившей стороны — для фарисеев. То есть, на всех этих трёх трапезах Он поносил, по сути, тех, кто Его пригласил.
А возвращаясь к мытарям и грешникам... Вот, Вы упомянули... перенося ту ситуацию в современность, Вы упомянули представителей охраны правопорядка, и я настаиваю на том, что это, всё-таки, некорректное сравнение...
А.Пичугин:
— Сравнение — не совсем корректное, поскольку тут стражников не упоминали, в Евангелии. Но, если уж мы говорим про мытарей — ну... с кем мы можем сравнить мытарей в наше время? Таможенников? Налогового инспектора?
М.Переверзев:
— Ну, вот, смотрите... с теми, чьё занятие заведомо нечестное. То есть, с...
А.Пичугин:
— А это... нет, смотрите. Вот, тут тоже важно, что мы по-другому представляем...
Во-первых, почему — заведомо нечестное? В представлении иудеев, даже если этот мытарь — сравнительно честный человек ( ну, сравнительно честный в финансовом отношении ), то он нечестен уже тем, что он работает на оккупационную власть. У нас сейчас с оккупационной властью здесь — сложнее.
М.Переверзев:
— Ну, да... в общем — да. Сложно, конечно, проводить такие, наверное, очевидные, параллели, но... тем не менее...
А.Пичугин:
— Поэтому, проще... там... налоговый инспектор.
М.Переверзев:
— Ну, да... да... хотя бы, так, да...
А.Пичугин:
— У нас — потому, что, в народном представлении...
М.Переверзев:
— В народном представлении.
А.Пичугин:
— Я, вот именно, здесь поэтому сравниваю...
М.Переверзев:
— Да, согласен тогда.
Вот... И, действительно, интересно, что вот эта вот тема — того, кто войдёт в Царство Божие... и, причём, не просто, кто войдёт, а кто войдёт первым в Царство Божие, кто займёт первые места в Царстве Божием — эта тема... мне кажется, она, до сих пор, не до конца как-то осмыслена. То есть, вернее, она, конечно, осмыслялась очень много раз, но, мне кажется, в обычном представлении народном, не до конца осознана. Всё-таки, это — ключевой момент в проповеди Иисуса, и лейтмотив, по сути, наверное, всей второй половины Евангелия от Луки.
В Евангелии от Луки есть такой, большой довольно, период, который называется «Путь на Страсти», когда Иисус идёт из Галилеи в Иерусалим, и Лука в этот промежуток вставляет огромное количество материала — речей Иисуса, всяких притч, поучений и так далее. И это — почти 10 глав. И лейтмотивом там является вот эта фраза, что последние будут первыми, а первые — будут последними. И эта тема — она звучит в таких, даже, в общем, известных местах — например, на Кресте. Ведь, эпизод с двумя разбойниками — один хороший, другой плохой — это эпизод именно из Евангелия от Луки. И разбойник, который... один поносит Иисуса, а другой — не поносит, а заступается за Него — казалось бы, что он такого сделал, этот разбойник, который заступился за Иисуса? Он — что, как-то успел изменить свою жизнь? Нет, не успел. Он сейчас умрёт, через некоторое количество часов на этом кресте. Он не успел... не знаю... может быть, попросить прощения у тех, кого он обидел. Он не успел возместить, он не успел покаяться — в смысле... там... принести какую-то жертву особую. То есть, он ничего не успел. Он просто принял Иисуса и за Него заступился. И — что же он получает в ответ? Он получает слова: «Ты будешь со Мною в Раю».
То есть, то, что Иисус провозглашает — это вот этот парадокс, что люди, которые осуждаемы в обществе, но если они примут весть Иисуса — просто примут её, просто захотят на неё откликнуться, то этого достаточно для того, чтобы войти в Царство Небесное. Причём, войти, возможно, первыми, да?
И, например... сейчас... если открыть Евангелие Матфея, у него есть такая фраза... У него есть притча о двух сыновьях — на Страстной седмице. Один сын сказал, что сделает — и не сделал ( плохой ), и другой сын ( хороший ) — сказал, что не сделает, но, всё-таки, сделал. И, в конце, эта притча заканчивается словами, что «мытари и блудницы вперёд вас войдут в Царствие Небесное». Вот, мне кажется, эти слова, до сих пор, не до конца осмыслены... и, может быть, и не будут никогда...
А.Пичугин:
— Ну, мы можем попытаться это сделать.
М.Переверзев:
— Мы можем попытаться об этом говорить, но это сложно... как сказать... это сложно почувствовать и прожить. Потому, что общество... ну... оно этому сопротивляется.
А.Пичугин:
— Общество сопротивляется. И... так... в Евангелии тоже есть замечательный пример: «Спасибо, что я не такой, как этот мытарь!»
М.Переверзев:
— Да, противопоставление мытарей и фарисеев есть и здесь, и в других местах.
А.Пичугин:
— И сколько раз мы, проходя по улице, или в общении с каким-то человеком мысленно проговаривали, не обязательно, обращаясь к Богу, или... даже просто, вот, про себя: «Ну... как же хорошо, что я не такой, как этот! До этого мне ещё далеко...» — это, как раз, к вопросу об осуждении, наверное, и о том, что мы вообще себе не представляем людей, которые нас окружают, которые для нас могут казаться совершеннейшими чудовищами, но... кто знает, что у них там... и, равно, как и наоборот. Это банально, но... это тоже определённая... такая... страта нашего общества.
М.Переверзев:
— Да-да-да... единственное, что... ну, вот, сейчас это такой аргумент, да... «мы не представляем, что у них там, внутри», да? Но, вот, если мы говорим о вести Иисуса, среди конкретного общества, то там суть была в том, что им нужно было именно просто откликнуться на призыв. Причём, откликнуться довольно радикально. Им нужно было быть готовыми оставить всё, и последовать за Ним. И, как ни странно, вот эти отверженные обществом люди — блудницы, мытари — они, зачастую, были готовы, как раз, это сделать — оставить всё.
Ну, вот, два примера. Мытари Закхей и Левий — они в тот же день, увидев Иисуса, сразу оставили и пошли за Ним. И первое, что они сделали, кстати говоря, ведь, пригласили Его на трапезу к себе. Вот. И интересно, что Иисус не потребовал от них... ну... в общем-то... покаяния — в том смысле, как это, наверное, желали бы видеть его оппоненты.
То есть, Иисус не сказал, не поставил условия, например, Закхею, или Левию: «Давайте, вы возместите, вначале, всё награбленное. Давайте, вы раскаетесь и будете соблюдать Закон. Давайте, вы пойдёте и принесёте жертву за свой грех», — ничего этого Он не сделал. Он вообще с них ничего не потребовал. Единственное, почему Он разделил с ними трапезу — потому, что они приняли Его, они приняли весть Иисуса.
Весть Иисуса — это весть о Царствии. Самое главное, что Он говорит в Евангелии — в общем-то, с начала Евангелия до последних строчек — Он говорит о том, что Он принёс вот это радостное известие, радостную новость о том, что будет Царство. И следующей строчкой можно было бы это сформулировать так: это Царство для бедных. То есть, Иисус принёс Царство, и это Царство — для бедных. Для бедных — в широком смысле слова. Бедных, в смысле — отверженных, отвергнутых обществом. Не только для них, но для них... так сказать... особенно.
А.Пичугин:
— А, может быть, это подчёркивает, скорее, то, что оно — для всех? Потому, что... для того общества, смотреть на бедняков и осуждать их — это было делом не то, что привычным, но это... вот... к вопросу... к тому вопросу, о котором я говорил... там... десять минут назад. О том, что мы — общество, во многом, ещё, в голове, сословное. Мы всегда очень... так... вертикально смотрим на социальную составляющую. Если мы чуть-чуть приподнимаемся, мы смотрим сверху вниз, если мы опускаемся, мы подобострастно смотрим снизу вверх.
Вот, для того общества... наверное, чтобы понимать это, надо представлять, как это было в обществе первого века, и в Палестине, в частности.
М.Переверзев:
— Интересно, что... у нас сейчас, конечно, в чём-то... кое в чём... общество более стало продвинутым, и, может быть, и лучшим — более гуманное. Я сейчас хочу сказать об инвалидах. Хотя, вот, например... там... к проституткам у нас, по-прежнему... ну, понятно... отношение, наверное, не сильно изменилось, с того времени, а к инвалидам у нас сейчас — изменилось, и к детям — изменилось, и к вдовам. И к женщинам — изменилось.
Почему я говорю про инвалидов? Иисус — Он принёс свою весть для «хромых, слепых, больных, прокажённых...», и, когда мы сейчас читаем эти Евангельские места, связанные вот с этими больными, мы не очень понимаем, почему Иисус... как бы... так на них зацикливался. Но дело в том, что тогда эти больные люди — они были, автоматически, как бы низшей частью общества. Да, если ты больной, скорее всего... если ты, конечно, не очень какой-то знатный член общества... скорее всего, ты будешь обделён. Обделён вниманием общества, обделён и богатством общества, и так далее.
Здесь можно вспомнить некоторые тексты иудейские. В Ветхом Завете, в книге Левит, мы знаем, что людей ущербных, в физическом смысле... они не могли стать священниками. То есть, здесь... такое вот... как это сейчас бы назвали... нетолерантное, плохое отношение к инвалидам. Казалось бы, человек инвалид, он в этом не виноват, может быть, что он... там... не знаю... глаза одного нет, или ещё что-нибудь...
А.Пичугин:
— Но он, точно так же, не может стать пилотом, например. Сейчас. Мы же не говорим о толерантности.
М.Переверзев:
— Да, но тогда речь шла о том, что даже человек, в общем, физически, может быть, и мог бы выполнять обязанности, но — не мог, потому, что он — неполноценный, как бы. И эта тема — она продолжается дальше. Например, есть известные такие... Кумранские рукописи — это рукописи Мёртвого моря, целая гигантская библиотека, относящаяся к секте ессеев ( одно из направлений иудаизма времени Иисуса Христа )...
А.Пичугин:
— ... радикального достаточно...
М.Переверзев:
— ... радикального достаточно, да, которые не признавали Храм и его культ.
А.Пичугин:
— Да, вот это — очень интересная тема. Она связана же, насколько я понимаю, с Иудейскими войнами ещё вплотную, и это — отдельная тема, о которой мы, кажется, здесь, на нашей радиостанции, говорили. Но, даже если не говорили подробно, я думаю, можно всем слушателям посоветовать найти в Интернете и прочитать вообще про всю эту пёструю религиозную картину первого века, и того общества, в которое пришёл Христос.
«СВЕТЛЫЙ ВЕЧЕР» НА РАДИО «ВЕРА»
А.Пичугин:
— Я напомню, что у нас в гостях Матвей Переверзев — библеист, преподаватель Варницкой гимназии.
Итак, Кумранские рукописи — недаром про них заговорили.
М.Переверзев:
— Да. Дело в том, что там есть свиток, где описывается торжественная трапеза, и, возможно, даже описывается торжественная трапеза, именно как эсхатологический пир — тот самый пир, который наступит в конце времён в Царстве Бога, царстве справедливости.
И, вот, этот самый эсхатологический пир — на нём не будут присутствовать люди, как мы бы сейчас сказали, инвалиды. Не будут присутствовать хромые, не будут присутствовать слепые... и это поразительно контрастирует... ну... во-первых, с современностью — это... такое... ущемление прав, а, во-вторых, это контрастирует с тем, что сказал Иисус. Потому, что когда Иисус сидел на трапезе у фарисеев, Он сказал такие слова: «Ты, когда зовёшь людей на пир, на трапезу, зови нищих, хромых, слепых...» — и это поразительный контраст. То есть, зови тех, кому, вообще говоря, в таких строгих, радикальных сектах иудаизма, вообще места не было. И это — поразительный контраст, и... в общем... нарушение каких-то... таких вот... социальных представлений о них, как о людях, которые... немножко... люди второго сорта...
А.Пичугин:
— Апостолы, впоследствии, продолжали нарушать эту традицию? Что мы знаем о такой, вот, благотворительности, по отношению к людям, получившим травмы, увечья, родившимся такими — об инвалидах из первых веков распространения христианства?
М.Переверзев:
— Честно говоря, я не готов много говорить на тему, вот, именно инвалидов в первых веках христианства, но, что касается благотворительности — конечно, трапезы-агапы, они носили благотворительный характер. Это — несомненно, и это подчёркивается многократно теми, кто и описывает. То есть, они носят благотворительный характер.
Но здесь, ещё раз, очень важно, всё-таки, вот на чём сфокусироваться — что трапезы Иисуса — это не просто благотворительные трапезы, это не просто — Иисус решил поесть с бедными, поесть с отверженными, поесть с проститутками за одним столом. Это — не просто благотворительность. Это — предвосхищение, всё-таки, Трапезы в Царстве Божием.
То есть, тот факт, что Иисус зовёт их за один стол с Собою — это манифестация того, что они окажутся в Царствии Божием.
А.Пичугин:
— У нас пара минут остаётся... Давайте, в конце подведём какой-то итог, и поговорим, всё-таки, о том, почему для нас сейчас, читающих Евангелие — каждый, в меру своих возможностей и в меру своего понимания, наверное — эта тема с трапезами важна?
М.Переверзев:
— Подводя итог, я скажу, может быть, то, что уже прозвучало.
Новизна и оскорбительность вот этой вот вести Иисуса — она заключается в том, что нечестивые, которым достаточно было просто обратить на Него внимание, последовать за Ним, принять Его весть — эти нечестивые включались в Царство — в будущее Царство Бога. И трапезы, таким образом, в Евангелии, трапезы с Иисусом — они играют роль вот этих вот предвестников будущего Царства. И, говоря о том, какое значение имеют в нашем обществе — это заставляет нас задуматься о составе будущего Царства — кто же, всё-таки, войдёт в это Царство?
Это очень полезно делать, и всегда это будет... это несколько неудобное такое занятие, и вызывающее, обычно, споры и дискуссии в обществе — попытаться представить, если бы Иисус пришёл сегодня, то... вот, возвращаясь к нашей теме... с кем бы Он сел за стол... да, это очень неудобно... и, соответственно, кого бы Он включил в Своё Царство.
А.Пичугин:
— Не может ли так статься, что мы... опять же, не говоря про вхождение в это Царство... сели бы за этот стол, или не сели — это тоже большой вопрос.
Спасибо большое!
Матвей Переверзев — преподаватель Варницкой православной гимназии, библеист — был в программе «Светлый вечер».
Я — Алексей Пичугин.
Прощаемся — до новых встреч. Счастливо! Будьте здоровы!
М.Переверзев:
— До свидания!
«СВЕТЛЫЙ ВЕЧЕР» НА РАДИО «ВЕРА».
Ржев. Благоверные князь Владимир и княгиня Агриппина Ржевские
В 1226 году город Ржев достался в удел князю Владимиру Мстиславичу. Правитель ревностно защищал границы свой вотчины от других удельных князей и соседей — литовцев. Горожане любили Владимира за смелость, благочестие и доброту. Вместе с женой Агриппиной князь милостиво управлял Ржевом и заботился о бедняках. После смерти княжескую чету с почётом похоронили под сводами городского Успенского собора. В народе супругов сразу же стали почитать святыми. Жители Ржева молитвенно взывали к князю Владимиру, когда на город нападали враги. Это случалось и четырнадцатом веке, во время противостояния литовцам, и в Смутное время семнадцатого столетия, при вторжении поляков. Благоверный правитель откликался на молитвы. В сиянии, на белом коне он являлся неприятелям, и те в страхе бежали. Почитание благоверных супругов жители Ржева пронесли через столетия. В 1975 году Церковь прославила княжескую чету в лике святых. 17 ноября 2024 года в Городском саду города Ржева был установлен памятник святым благоверным князю Владимиру и княгине Агриппине.
Радио ВЕРА во Ржеве можно слушать на частоте 102,4 FM
14 марта. «Тайна младенчества»

Фото: Jakob Owens/Unsplash
Как учится ходить малыш, только-только вставший с четверенек? Покачиваясь на своих слабеньких, широко расставленных ножках, он непременно должен ухватиться за что-нибудь или за кого-нибудь, чтобы, сохраняя равновесие, сделать первые в его жизни один-два шага... Так ученику Христову должно учиться держаться благодати Божией, мало-помалу распознавая её присутствие умом и сердцем. В чём и как проявляется она? В ясности ума, в свободе от докучливых помыслов, в мире и покое сердечном, в устремлении нашего внимания единственно к Богу.
Ведущий программы: Протоиерей Артемий Владимиров
Все выпуски программы Духовные этюды
Тексты богослужений праздничных и воскресных дней. Божественная литургия. 15 марта 2026г.
Утро 15.03.26.
Неделя 3-я Великого поста, Крестопоклонная.
Глас 7.
Боже́ственная литурги́я святи́теля Васи́лия Вели́кого
Литургия оглашенных:
Диакон: Благослови́, влады́ко.
Иерей: Благослове́но Ца́рство Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Вели́кая ектения́:
Диакон: Ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О Свы́шнем ми́ре и спасе́нии душ на́ших, Го́споду помо́лимся.
О ми́ре всего́ ми́ра, благостоя́нии Святы́х Бо́жиих Церкве́й и соедине́нии всех, Го́споду помо́лимся.
О святе́м хра́ме сем и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь, Го́споду помо́лимся.
О вели́ком Господи́не и Отце́ на́шем Святе́йшем Патриа́рхе Кири́лле, и о Господи́не на́шем, Высокопреосвяще́ннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: Преосвяще́ннейшем епи́скопе) имяре́к, честне́м пресви́терстве, во Христе́ диа́констве, о всем при́чте и лю́дех, Го́споду помо́лимся.
О Богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея́, Го́споду помо́лимся.
О гра́де сем (или: О ве́си сей), вся́ком гра́де, стране́ и ве́рою живу́щих в них, Го́споду помо́лимся.
О благорастворе́нии возду́хов, о изоби́лии плодо́в земны́х и вре́менех ми́рных, Го́споду помо́лимся.
О пла́вающих, путеше́ствующих, неду́гующих, стра́ждущих, плене́нных и о спасе́нии их, Го́споду помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Пе́рвый антифо́н, псало́м 102:
Хор: Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ благослове́н еси́ Го́споди./
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и вся вну́тренняя моя́/ и́мя свя́тое Его́./ Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и не забыва́й всех воздая́ний Его́,/ очища́ющаго вся беззако́ния твоя́,/ исцеля́ющаго вся неду́ги твоя́,/ избавля́ющаго от истле́ния живо́т твой,/ венча́ющаго тя ми́лостию и щедро́тами,/ исполня́ющаго во благи́х жела́ние твое́:/ обнови́тся я́ко о́рля ю́ность твоя́./ Творя́й ми́лостыни Госпо́дь,/ и судьбу́ всем оби́димым./ Сказа́ пути́ Своя́ Моисе́ови,/ сыново́м Изра́илевым хоте́ния Своя́:/ Щедр и Ми́лостив Госпо́дь,/ Долготерпели́в и Многоми́лостив./ Не до конца́ прогне́вается,/ ниже́ в век вражду́ет,/ не по беззако́нием на́шим сотвори́л есть нам,/ ниже́ по грехо́м на́шим возда́л есть нам./ Я́ко по высоте́ небе́сней от земли́,/ утверди́л есть Госпо́дь ми́лость Свою́ на боя́щихся Его́./ Ели́ко отстоя́т восто́цы от за́пад,/ уда́лил есть от нас беззако́ния на́ша./ Я́коже ще́дрит оте́ц сы́ны,/ уще́дри Госпо́дь боя́щихся Его́./ Я́ко Той позна́ созда́ние на́ше,/ помяну́, я́ко персть есмы́./ Челове́к, я́ко трава́ дни́е его́,/ я́ко цвет се́льный, та́ко оцвете́т,/ я́ко дух про́йде в нем,/ и не бу́дет, и не позна́ет ктому́ ме́ста своего́./ Ми́лость же Госпо́дня от ве́ка и до ве́ка на боя́щихся Его́,/ и пра́вда Его́ на сыне́х сыно́в, храня́щих заве́т Его́, и по́мнящих за́поведи Его́ твори́ти я́./ Госпо́дь на Небеси́ угото́ва Престо́л Свой,/ и Ца́рство Его́ все́ми облада́ет./ Благослови́те Го́спода вси А́нгели Его́,/ си́льнии кре́постию, творя́щии сло́во Его́, услы́шати глас слове́с Его́./ Благослови́те Го́спода вся Си́лы Его́,/ слуги́ Его́, творя́щии во́лю Его́./ Благослови́те Го́спода вся дела́ Его́, на вся́ком ме́сте влады́чествия Его́./
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и вся вну́тренняя моя́/ и́мя свя́тое Его́.// Благослове́н еси́, Го́споди.
Ектения́ ма́лая:
Диакон: Па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко Твоя́ держа́ва и Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Второ́й антифо́н, псало́м 145:
Хор: Хвали́, душе́ моя́, Го́спода./ Восхвалю́ Го́спода в животе́ мое́м,/ пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже есмь./ Не наде́йтеся на кня́зи, на сы́ны челове́ческия,/ в ни́хже несть спасе́ния./ Изы́дет дух его́/ и возврати́тся в зе́млю свою́./ В той день поги́бнут вся помышле́ния его́./ Блаже́н, ему́же Бог Иа́ковль Помо́щник его́,/ упова́ние его́ на Го́спода Бо́га своего́,/ сотво́ршаго не́бо и зе́млю,/ мо́ре и вся, я́же в них,/ храня́щаго и́стину в век,/ творя́щаго суд оби́димым,/ даю́щаго пи́щу а́лчущим./ Госпо́дь реши́т окова́нныя./ Госпо́дь умудря́ет слепцы́./ Госпо́дь возво́дит низве́рженныя./ Госпо́дь лю́бит пра́ведники./ Госпо́дь храни́т прише́льцы,/ си́ра и вдову́ прии́мет/ и путь гре́шных погуби́т./ Воцари́тся Госпо́дь во век,// Бог твой, Сио́не, в род и род.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Единоро́дный Сы́не:
Единоро́дный Сы́не и Сло́ве Бо́жий, Безсме́ртен Сый/ и изво́ливый спасе́ния на́шего ра́ди/ воплоти́тися от Святы́я Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и,/ непрело́жно вочелове́чивыйся,/ распны́йся же, Христе́ Бо́же, сме́ртию смерть попра́вый,/ Еди́н Сый Святы́я Тро́ицы,// спрославля́емый Отцу́ и Свято́му Ду́ху, спаси́ нас.
Ектения́ ма́лая:
Диакон: Па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко благ и человеколю́бец Бог еси́ и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Тре́тий антифо́н, блаже́нны:
Хор: Во Ца́рствии Твое́м помяни́ нас, Го́споди, егда́ прии́деши, во Ца́рствии Твое́м.
На 12: Блаже́ни ни́щии ду́хом, я́ко тех есть Ца́рство Небе́сное.
Блаже́ни пла́чущии, я́ко ти́и уте́шатся.
На 10: Блаже́ни кро́тции, я́ко ти́и насле́дят зе́млю.
Воскресные, глас 7:
Тропарь: Красе́н бе и добр в снедь, и́же мене́ умертви́вый плод:/ Христо́с есть Дре́во живо́тное,/ от Него́же яды́й не умира́ю,/ но вопию́ с разбо́йником:// помяни́ мя Го́споди, во Ца́рствии Твое́м.
Блаже́ни а́лчущии и жа́ждущии пра́вды, я́ко ти́и насы́тятся.
Тропарь: На Крест возне́сся Ще́дре,/ Ада́мово рукописа́ние дре́вняго греха́ загла́дил еси́,/ и спасл еси́ от пре́лести весь род челове́ческий.// Те́мже воспева́ем Тя, благоде́телю Го́споди.
На 8: Блаже́ни ми́лостивии, я́ко ти́и поми́ловани бу́дут.
Тропарь: Пригвозди́л еси́ на Кресте́ Ще́дре, грехи́ на́ша Христе́,/ и Твое́ю сме́ртию смерть умертви́л еси́/ воздви́гнувый уме́ршия из ме́ртвых:// те́мже покланя́емся Твоему́ свято́му воскресе́нию.
Блаже́ни чи́стии се́рдцем, я́ко ти́и Бо́га у́зрят.
Тропарь: Излия́ яд змий в слу́хи Е́вины иногда́:/ Христо́с же на Дре́ве кре́стнем источи́л есть ми́рови жи́зни сла́дость./ Те́мже взыва́ем:// помяни́ нас Го́споди, во Ца́рствии Твое́м.
На 6 Блаже́ни миротво́рцы, я́ко ти́и сы́нове Бо́жии нареку́тся.
Тропарь: Во гро́бе я́ко сме́ртен положе́н был еси́, Животе́ всех Христе́:/ и вереи́ а́довы сломи́л еси́:/ и воскре́с во сла́ве тридне́вен я́ко си́лен, всех просвети́л еси́:// сла́ва Твоему́ воста́нию.
Блаже́ни изгна́ни пра́вды ра́ди, я́ко тех есть Ца́рство Небе́сное.
Тропарь: Госпо́дь воскре́с тридне́вен из ме́ртвых,/ дарова́ мир Свой ученико́м,/ и сих благослови́в посла́, рек:// вся приведи́те во Ца́рствие Мое́.
На 4: Блаже́ни есте́, егда́ поно́сят вам, и изжену́т, и реку́т всяк зол глаго́л на вы, лжу́ще Мене́ ра́ди.
Недели Крестопоклонной, глас 1:
Тропарь: Прииди́те, песнь пои́м но́ву,/ разруше́ние а́дово торжеству́юще:/ из гро́ба бо Христо́с воскре́се,// смерть плени́в, и спасе́ вся́ческая.
Ра́дуйтеся и весели́теся, я́ко мзда ва́ша мно́га на Небесе́х.
Тропарь: Прииди́те, почерпе́м ве́рнии,/ не от исто́чника источа́ющаго во́ду тле́нную,/ но от исто́чника просвеще́ния,/ Креста́ Христо́ва поклоне́нием,// о не́мже и хва́лимся.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Троичен: Еди́наго в трех Ипоста́сех Бо́га безнача́льнаго чту:/ неразде́льнаго Существа́ зра́ком,/ Отца́, Сы́на, и Ду́ха Жива́го,// в ни́хже крести́хомся.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: В купине́ Моисе́й Твое́ обра́зно та́инство дре́вле Чи́стая ви́де:/ я́коже бо о́ныя пла́мень,// огнь Божества́ Твою́ утро́бу не опали́.
Ма́лый вход (с Ева́нгелием):
Диакон: Прему́дрость, про́сти.
Хор: Прииди́те, поклони́мся и припаде́м ко Христу́. Спаси́ ны, Сы́не Бо́жий, Воскресы́й из ме́ртвых, пою́щия Ти: аллилу́иа.
Тропари́ и кондаки́ по вхо́де:
Тропа́рь воскре́сный, глас 7:
Разруши́л еси́ Кресто́м Твои́м смерть,/ отве́рзл еси́ разбо́йнику рай;/ мироно́сицам плач преложи́л еси́/ и Апо́столом пропове́дати повеле́л еси́,/ я́ко воскре́сл еси́, Христе́ Бо́же,/ да́руяй ми́рови// ве́лию ми́лость.
Тропа́рь Неде́ли Крестопокло́нной, глас 1:
Спаси́ Го́споди лю́ди Твоя́,/ и благослови́ достоя́ние Твое́,/ побе́ды на сопроти́вныя да́руя,// и Твое́ сохраня́я Кресто́м Твои́м жи́тельство.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Конда́к Неде́ли Крестопокло́нной, глас 7, самогла́сен:
Не ктому́ пла́менное ору́жие/ храни́т врат Еде́мских:/ на ты́я бо на́йде пресла́вный соу́з Дре́во кре́стное,/ сме́ртное жа́ло, и а́дова побе́да прогна́ся./ Предста́л бо еси́ Спа́се мой,/ вопия́ су́щим во а́де:// вни́дите па́ки в рай.
Диакон: Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Иерей: Я́ко Свят еси́, Бо́же наш и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно.
Диакон: Го́споди, спаси́ благочести́выя.
Хор: Го́споди, спаси́ благочести́выя.
Диакон: И услы́ши ны.
Хор: И услы́ши ны.
Диакон: И во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Вме́сто Трисвято́го:
Хор: Кресту́ Твоему́ покланя́емся Влады́ко,/ и свято́е Воскресе́ние Твое́ сла́вим. (Трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
И свято́е Воскресе́ние Твое́ сла́вим.
Кресту́ Твоему́ покланя́емся Влады́ко, и свято́е Воскресе́ние Твое́ сла́вим.
Диакон: Во́нмем.
Иерей: Мир всем.
Чтец: И ду́хови твоему́.
Диакон: Прему́дрость.
Проки́мен Неде́ли Крестопокло́нной, глас 6:
Чтец: Проки́мен, глас шесты́й: Спаси́ Го́споди лю́ди Твоя́,/ и благослови́ достоя́ние Твое́.
Хор: Спаси́ Го́споди лю́ди Твоя́,/ и благослови́ достоя́ние Твое́.
Чтец: К Тебе́, Го́споди, воззову́, Бо́же мой, да не премолчи́ши от мене́.
Хор: Спаси́ Го́споди лю́ди Твоя́,/ и благослови́ достоя́ние Твое́.
Чтец: Спаси́ Го́споди лю́ди Твоя́,
Хор: И благослови́ достоя́ние Твое́.
Чте́ние Апо́стола:
Диакон: Прему́дрость.
Чтец: Ко Евре́ем посла́ния свята́го Апо́стола Па́вла чте́ние.
Диакон: Во́нмем.
Чте́ние Неде́ли Крестопокло́нной (Евр., зач.311: гл.4, ст.14 — гл.5, ст.6):
Чтец: Бра́тие, иму́ще Архиере́а вели́ка, проше́дшаго небеса́, Иису́са Сы́на Бо́жия, да держи́мся испове́дания. Не и́мамы бо архиере́а не могу́ща спострада́ти не́мощем на́шим, но искуше́на по вся́ческим по подо́бию, ра́зве греха́. Да приступа́ем у́бо с дерзнове́нием к престо́лу благода́ти, я́ко да прии́мем ми́лость и благода́ть обря́щем во благовре́менну по́мощь. Всяк бо первосвяще́нник, от челове́к прие́млемь, за челове́ки поставля́ется на слу́жбы я́же к Бо́гу, да прино́сит да́ры же и же́ртвы о гресе́х. Спострада́ти моги́й неве́жствующим и заблужда́ющим: поне́же и той не́мощию обложе́н есть. И сего́ ра́ди до́лжен есть я́коже о лю́дех, та́коже и о себе́ приноси́ти за грехи́. И никто́же сам о себе́ прие́млет честь, но зва́нный от Бо́га, я́коже и Ааро́н. Та́ко и Христо́с, не Себе́ просла́ви бы́ти первосвяще́нника, но Глаго́лавый к Нему́: Сын Мой еси́ Ты, Аз днесь роди́х Тя. Я́коже и и́нде глаго́лет: Ты еси́ свяще́нник во век по чи́ну Мелхиседе́кову.
Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.
Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.
Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи.
Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,
могущий снисходить невежествующим и заблуждающим, потому что и сам обложен немощью,
и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.
И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.
Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником, но Тот, Кто сказал Ему: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя;
как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
Иерей: Мир ти.
Чтец: И ду́хови твоему́.
Диакон: Прему́дрость.
Аллилуа́рий Неде́ли Крестопокло́нной, глас 1 [1]:
Чтец: Глас пе́рвый: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Чтец: Помяни́ сонм Твой, его́же стяжа́л еси́ испе́рва.
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Чтец: Бог же Царь наш пре́жде ве́ка, соде́ла спасе́ние посреде́ земли́.
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Диакон: Благослови́, влады́ко, благовести́теля свята́го Апо́стола и Евангели́ста Ма́рка.
Иерей: Бог, моли́твами свята́го, сла́внаго, всехва́льнаго Апо́стола и Евангели́ста Ма́рка, да даст тебе́ глаго́л благовеству́ющему си́лою мно́гою, во исполне́ние Ева́нгелия возлю́бленнаго Сы́на Своего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́.
Диакон: Ами́нь.
Диакон: Прему́дрость, про́сти, услы́шим свята́го Ева́нгелия.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: От Ма́рка свята́го Ева́нгелия чте́ние.
Хор: Сла́ва Тебе́, Го́споди, сла́ва Тебе́.
Чте́ние Ева́нгелия:
Диакон: Во́нмем.
Чте́ние неде́ли Неде́ли Крестопокло́нной (Мк., зач.37: гл.8, ст.34 — гл.9, ст.1):
Диакон: Рече́ Госпо́дь: и́же хо́щет по Мне ити́, да отве́ржется себе́, и во́змет крест свой, и по Мне гряде́т. И́же бо а́ще хо́щет ду́шу свою́ спасти́, погуби́т ю, а и́же погуби́т ду́шу свою́ Мене́ ра́ди и Ева́нгелия, той спасе́т ю. Ка́я бо по́льза челове́ку, а́ще приобря́щет мир весь, и отщети́т ду́шу свою́? Или́ что даст челове́к изме́ну на души́ свое́й? И́же бо а́ще постыди́тся Мене́ и Мои́х слове́с в ро́де сем прелюбоде́йнем и гре́шнем, и Сын Челове́ческий постыди́тся его́, егда́ прии́дет во сла́ве Отца́ Своего́ со а́нгелы святы́ми. И глаго́лаше им: ами́нь глаго́лю вам, я́ко суть не́ции от зде стоя́щих, и́же не и́мут вкуси́ти сме́рти, до́ндеже ви́дят Ца́рствие Бо́жие прише́дшее в си́ле.
И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.
Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?
Или какой выкуп даст человек за душу свою?
Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами.
Хор: Сла́ва Тебе́, Го́споди, сла́ва Тебе́.
Ектения́ сугу́бая:
Диакон: Рцем вси от всея́ души́, и от всего́ помышле́ния на́шего рцем.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Го́споди Вседержи́телю, Бо́же оте́ц на́ших, мо́лим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Поми́луй нас, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й, мо́лим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Го́споди, поми́луй. (Трижды, на каждое прошение)
Диакон: Еще́ мо́лимся о Вели́ком Господи́не и Отце́ на́шем Святе́йшем Патриа́рхе Кири́лле, и о Господи́не на́шем Высокопреосвяще́ннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: Преосвяще́ннейшем епи́скопе) имяре́к, и всей во Христе́ бра́тии на́шей.
Еще́ мо́лимся о Богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея́, да ти́хое и безмо́лвное житие́ поживе́м во вся́ком благоче́стии и чистоте́.
Еще́ мо́лимся о бра́тиях на́ших, свяще́нницех, священномона́сех, и всем во Христе́ бра́тстве на́шем.
Еще́ мо́лимся о блаже́нных и приснопа́мятных созда́телех свята́го хра́ма сего́, и о всех преждепочи́вших отце́х и бра́тиях, зде лежа́щих и повсю́ду, правосла́вных.
Прошения о Святой Руси: [2]
Еще́ мо́лимся Тебе́, Го́споду и Спаси́телю на́шему, о е́же прия́ти моли́твы нас недосто́йных рабо́в Твои́х в сию́ годи́ну испыта́ния, прише́дшую на Русь Святу́ю, обыше́дше бо обыдо́ша ю́ врази́, и о е́же яви́ти спасе́ние Твое́, рцем вси: Го́споди, услы́ши и поми́луй.
Еще́ мо́лимся о е́же благосе́рдием и ми́лостию призре́ти на во́инство и вся защи́тники Оте́чества на́шего, и о е́же утверди́ти нас всех в ве́ре, единомы́слии, здра́вии и си́ле ду́ха, рцем вси: Го́споди, услы́ши и ми́лостивно поми́луй.
Еще́ мо́лимся о ми́лости, жи́зни, ми́ре, здра́вии, спасе́нии, посеще́нии, проще́нии и оставле́нии грехо́в рабо́в Бо́жиих настоя́теля, бра́тии и прихо́жан свята́го хра́ма сего́.
Еще́ мо́лимся о плодонося́щих и доброде́ющих во святе́м и всечестне́м хра́ме сем, тружда́ющихся, пою́щих и предстоя́щих лю́дех, ожида́ющих от Тебе́ вели́кия и бога́тыя ми́лости.
Иерей: Я́ко Ми́лостив и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Моли́тва о Свято́й Руси́: 8
Диакон: Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Иерей: Го́споди Бо́же Сил, Бо́же спасе́ния на́шего, при́зри в ми́лости на смире́нныя рабы́ Твоя́, услы́ши и поми́луй нас: се бо бра́ни хотя́щии ополчи́шася на Святу́ю Русь, ча́юще раздели́ти и погуби́ти еди́ный наро́д ея́. Воста́ни, Бо́же, в по́мощь лю́дем Твои́м и пода́ждь нам си́лою Твое́ю побе́ду.
Ве́рным ча́дом Твои́м, о еди́нстве Ру́сския Це́ркве ревну́ющим, поспе́шествуй, в ду́хе братолю́бия укрепи́ их и от бед изба́ви. Запрети́ раздира́ющим во омраче́нии умо́в и ожесточе́нии серде́ц ри́зу Твою́, я́же есть Це́рковь Жива́го Бо́га, и за́мыслы их ниспрове́ргни.
Благода́тию Твое́ю вла́сти предержа́щия ко вся́кому бла́гу наста́ви и му́дростию обогати́.
Во́ины и вся защи́тники Оте́чества на́шего в за́поведех Твои́х утверди́, кре́пость ду́ха им низпосли́, от сме́рти, ран и плене́ния сохрани́.
Лише́нныя кро́ва и в изгна́нии су́щия в до́мы введи́, а́лчущия напита́й, [жа́ждущия напои́], неду́гующия и стра́ждущия укрепи́ и исцели́, в смяте́нии и печа́ли су́щим наде́жду благу́ю и утеше́ние пода́ждь.
Всем же во дни сия́ убие́нным и от ран и боле́зней сконча́вшимся проще́ние грехо́в да́руй и блаже́нное упокое́ние сотвори́.
Испо́лни нас я́же в Тя ве́ры, наде́жды и любве́, возста́ви па́ки во всех страна́х Святы́я Руси́ мир и единомы́слие, друг ко дру́гу любо́вь обнови́ в лю́дех Твои́х, я́ко да еди́неми усты́ и еди́нем се́рдцем испове́мыся Тебе́, Еди́ному Бо́гу в Тро́ице сла́вимому. Ты бо еси́ заступле́ние и побе́да и спасе́ние упова́ющим на Тя и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Ектения́ об оглаше́нных:
Диакон: Помоли́теся, оглаше́ннии, Го́сподеви.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: Ве́рнии, о оглаше́нных помо́лимся, да Госпо́дь поми́лует их.
Огласи́т их сло́вом и́стины.
Откры́ет им Ева́нгелие пра́вды.
Соедини́т их святе́й Свое́й собо́рней и апо́стольстей Це́ркви.
Спаси́, поми́луй, заступи́ и сохрани́ их, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Оглаше́ннии, главы́ ва́ша Го́сподеви приклони́те.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Да и ти́и с на́ми сла́вят пречестно́е и великоле́пое и́мя Твое́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Литургия верных:
Ектения́ ве́рных, пе́рвая:
Диакон: Ели́цы оглаше́ннии, изыди́те, оглаше́ннии, изыди́те. Ели́цы оглаше́ннии, изыди́те. Да никто́ от оглаше́нных, ели́цы ве́рнии, па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Прему́дрость.
Иерей: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Ектения́ ве́рных, втора́я:
Диакон: Па́ки и па́ки, ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О свы́шнем ми́ре и спасе́нии душ на́ших, Го́споду помо́лимся.
О ми́ре всего́ ми́ра, благостоя́нии святы́х Бо́жиих церкве́й и соедине́нии всех, Го́споду помо́лимся.
О святе́м хра́ме сем и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь, Го́споду помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Прему́дрость.
Иерей: Я́ко да под держа́вою Твое́ю всегда́ храни́ми, Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Херуви́мская песнь:
Хор: И́же Херуви́мы та́йно образу́юще и животворя́щей Тро́ице Трисвяту́ю песнь припева́юще, вся́кое ны́не жите́йское отложи́м попече́ние.
Вели́кий вход:
Диакон: Вели́каго господи́на и отца́ на́шего Кири́лла, Святе́йшаго Патриа́рха Моско́вскаго и всея́ Руси́, и господи́на на́шего Преосвяще́ннейшаго (или: Высокопреосвяще́ннейшего) имярек, епи́скопа (или: митрополи́та, или: архиепи́скопа) титул его, да помяне́т Госпо́дь Бог во Ца́рствии Свое́м всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Иерей: Преосвяще́нныя митрополи́ты, архиепи́скопы и епи́скопы, и весь свяще́ннический и мона́шеский чин, и при́чет церко́вный, бра́тию свята́го хра́ма сего́, всех вас, правосла́вных христиа́н, да помяне́т Госпо́дь Бог во Ца́рствии Свое́м, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь. Я́ко да Царя́ всех поды́мем, а́нгельскими неви́димо дориноси́ма чи́нми. Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Ектения́ проси́тельная:
Диакон: Испо́лним моли́тву на́шу Го́сподеви.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О предложе́нных Честны́х Даре́х, Го́споду помо́лимся.
О святе́м хра́ме сем, и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь, Го́споду помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Дне всего́ соверше́нна, свя́та, ми́рна и безгре́шна у Го́спода про́сим.
Хор: Пода́й, Го́споди. (На каждое прошение)
Диакон: А́нгела ми́рна, ве́рна наста́вника, храни́теля душ и теле́с на́ших, у Го́спода про́сим.
Проще́ния и оставле́ния грехо́в и прегреше́ний на́ших у Го́спода про́сим.
До́брых и поле́зных душа́м на́шим и ми́ра ми́рови у Го́спода про́сим.
Про́чее вре́мя живота́ на́шего в ми́ре и покая́нии сконча́ти у Го́спода про́сим.
Христиа́нския кончи́ны живота́ на́шего, безболе́знены, непосты́дны, ми́рны и до́браго отве́та на Стра́шнем Суди́щи Христо́ве про́сим.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́, и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Щедро́тами Единоро́днаго Сы́на Твоего́, с Ни́мже благослове́н еси́, со Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: Возлю́бим друг дру́га, да единомы́слием испове́мы.
Хор: Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха,/ Тро́ицу Единосу́щную/ и Неразде́льную.
Диакон: Две́ри, две́ри, прему́дростию во́нмем.
Си́мвол ве́ры:
Люди: Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́ Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век. Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы и вочелове́чшася. Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́. И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь.
Евхаристи́ческий кано́н:
Диакон: Ста́нем до́бре, ста́нем со стра́хом, во́нмем, свято́е возноше́ние в ми́ре приноси́ти.
Хор: Ми́лость ми́ра,/ же́ртву хвале́ния.
Иерей: Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ и любы́ Бо́га и Отца́ и прича́стие Свята́го Ду́ха, бу́ди со все́ми ва́ми.
Хор: И со ду́хом твои́м.
Иерей: Горе́ име́им сердца́.
Хор: И́мамы ко Го́споду.
Иерей: Благодари́м Го́спода.
Хор: Досто́йно и пра́ведно есть/ покланя́тися Отцу́ и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху,// Тро́ице Единосу́щней и Неразде́льней.
Иерей: Побе́дную песнь пою́ще, вопию́ще, взыва́юще и глаго́люще.
Хор: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́ф,/ испо́лнь не́бо и земля́ сла́вы Твоея́;/ оса́нна в вы́шних,/ благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне,// оса́нна в вы́шних.
Иерей: Даде́ святы́м Свои́м ученико́м и апо́столом, рек: Приими́те, яди́те, сие́ есть Те́ло Мое́, е́же за вы ломи́мое во оставле́ние грехо́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Даде́ святы́м Свои́м ученико́м и апо́столом, рек: Пи́йте от нея́ вси, сия́ есть Кровь Моя́ Но́ваго Заве́та, я́же за вы и за мно́гия излива́емая, во оставле́ние грехо́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Твоя́ от Твои́х Тебе́ принося́ще, о всех и за вся.
Хор: Тебе́ пое́м,/ Тебе́ благослови́м,/ Тебе́ благодари́м, Го́споди,// и мо́лим Ти ся, Бо́же наш.
Иерей: Изря́дно о Пресвяте́й, Пречи́стей, Преблагослове́нней, Сла́вней Влады́чице на́шей Богоро́дице и Присноде́ве Мари́и.
Вме́сто «Досто́йно есть...»:
О Тебе́ ра́дуется, Благода́тная вся́кая тварь,/ А́нгельский собо́р и челове́ческий род,/ освяще́нный хра́ме и раю́ слове́сный,/ де́вственная похвало́,/ из Нея́же Бог воплоти́ся,/ и Младе́нец бысть, пре́жде век Сый Бог наш:/ ложесна́ бо Твоя́ престо́л сотвори́/ и чре́во Твое́ простра́ннее Небе́с соде́ла.// О Тебе́ ра́дуется, Благода́тная, вся́кая тварь, сла́ва Тебе́.
Иерей: В пе́рвых помяни́, Го́споди, Вели́каго Господи́на и отца́ на́шего Кири́лла, Святе́йшаго Патриа́рха Моско́вскаго и всея́ Руси́, и Господи́на на́шего Преосвяще́ннейшаго (или: Высокопреосвяще́ннейшего) имяре́к, епи́скопа (или: митрополи́та, или: архиепи́скопа) титул его, и́хже да́руй святы́м Твои́м це́рквам, в ми́ре, це́лых, честны́х, здра́вых, долгоде́нствующих, пра́во пра́вящих сло́во Твоея́ и́стины.
Хор: И всех, и вся.
Иерей: И даждь нам еди́неми усты́ и еди́нем се́рдцем сла́вити и воспева́ти пречестно́е и великоле́пое и́мя Твое́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: И да бу́дут ми́лости вели́каго Бо́га и Спа́са на́шего Иису́са Христа́ со все́ми ва́ми.
Хор: И со ду́хом твои́м.
Ектения́ проси́тельная:
Диакон: Вся святы́я помяну́вше, па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О принесе́нных и освяще́нных Честны́х Даре́х, Го́споду помо́лимся.
Я́ко да человеколю́бец Бог наш, прие́м я́ во святы́й и пренебе́сный и мы́сленный Свой же́ртвенник, в воню́ благоуха́ния духо́внаго, возниспо́слет нам Боже́ственную благода́ть и дар Свята́го Ду́ха, помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Дне всего́ соверше́нна, свя́та, ми́рна и безгре́шна у Го́спода про́сим.
Хор: Пода́й, Го́споди. (На каждое прошение)
Диакон: А́нгела ми́рна, ве́рна наста́вника, храни́теля душ и теле́с на́ших, у Го́спода про́сим.
Проще́ния и оставле́ния грехо́в и прегреше́ний на́ших у Го́спода про́сим.
До́брых и поле́зных душа́м на́шим и ми́ра ми́рови у Го́спода про́сим.
Про́чее вре́мя живота́ на́шего в ми́ре и покая́нии сконча́ти у Го́спода про́сим.
Христиа́нския кончи́ны живота́ на́шего, безболе́знены, непосты́дны, ми́рны и до́браго отве́та на Стра́шнем Суди́щи Христо́ве про́сим.
Соедине́ние ве́ры и прича́стие Свята́го Ду́ха испроси́вше, са́ми себе́, и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: И сподо́би нас, Влады́ко, со дерзнове́нием, неосужде́нно сме́ти призыва́ти Тебе́, Небе́снаго Бо́га Отца́ и глаго́лати:
Моли́тва Госпо́дня:
Люди: О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х, да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Иерей: Я́ко Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: Главы́ ва́ша Го́сподеви приклони́те.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Благода́тию и щедро́тами и человеколю́бием Единоро́днаго Сы́на Твоего́, с Ни́мже благослове́н еси́, со Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Диакон: Во́нмем.
Иерей: Свята́я святы́м.
Хор: Еди́н свят, еди́н Госпо́дь, Иису́с Христо́с, во сла́ву Бо́га Отца́. Ами́нь.
Прича́стен Неде́ли Крестопокло́нной:
Хор: Зна́менася на нас свет лица́ Твоего́ Го́споди.
Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Прича́стие:
Диакон: Со стра́хом Бо́жиим и ве́рою приступи́те.
Хор: Благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне, Бог Госпо́дь и яви́ся нам.
Иерей: Ве́рую, Го́споди, и испове́дую, я́ко Ты еси́ вои́стинну Христо́с, Сын Бо́га жива́го, прише́дый в мир гре́шныя спасти́, от ни́хже пе́рвый есмь аз. Еще́ ве́рую, я́ко сие́ есть са́мое пречи́стое Те́ло Твое́, и сия́ есть са́мая честна́я Кровь Твоя́. Молю́ся у́бо Тебе́: поми́луй мя и прости́ ми прегреше́ния моя́, во́льная и нево́льная, я́же сло́вом, я́же де́лом, я́же ве́дением и неве́дением, и сподо́би мя неосужде́нно причасти́тися пречи́стых Твои́х Та́инств, во оставле́ние грехо́в и в жизнь ве́чную. Ами́нь.
Ве́чери Твоея́ та́йныя днесь, Сы́не Бо́жий, прича́стника мя приими́; не бо враго́м Твои́м та́йну пове́м, ни лобза́ния Ти дам, я́ко Иу́да, но я́ко разбо́йник испове́даю Тя: помяни́ мя, Го́споди, во Ца́рствии Твое́м.
Да не в суд или́ во осужде́ние бу́дет мне причаще́ние Святы́х Твои́х Та́ин, Го́споди, но во исцеле́ние души́ и те́ла.
Во время Причащения людей:
Хор: Те́ло Христо́во приими́те, Исто́чника безсме́ртнаго вкуси́те.
После Причащения людей:
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
По́сле Прича́стия:
Иерей: Спаси́, Бо́же, лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́ние Твое́.
Хор: Ви́дехом свет и́стинный,/ прия́хом Ду́ха Небе́снаго,/ обрето́хом ве́ру и́стинную,/ неразде́льней Тро́ице покланя́емся,// Та бо нас спасла́ есть.
Иерей: Всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь. Да испо́лнятся уста́ на́ша/ хвале́ния Твоего́ Го́споди,/ я́ко да пое́м сла́ву Твою́,/ я́ко сподо́бил еси́ нас причасти́тися/ Святы́м Твои́м, Боже́ственным, безсме́ртным и животворя́щим Та́йнам,/ соблюди́ нас во Твое́й святы́ни/ весь день поуча́тися пра́вде Твое́й.// Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Ектения́ заключи́тельная:
Диакон: Про́сти прии́мше Боже́ственных, святы́х, пречи́стых, безсме́ртных, небе́сных и животворя́щих, стра́шных Христо́вых Та́ин, досто́йно благодари́м Го́спода.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: День весь соверше́н, свят, ми́рен и безгре́шен испроси́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко Ты еси́ освяще́ние на́ше и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: С ми́ром изы́дем.
Хор: О и́мени Госпо́дни.
Диакон: Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Заамво́нная моли́тва:
Иерей: Благословля́яй благословя́щия Тя, Го́споди, и освяща́яй на Тя упова́ющия, спаси́ лю́ди Твоя́ и благослови́ достоя́ние Твое́, исполне́ние Це́ркве Твоея́ сохрани́, освяти́ лю́бящия благоле́пие до́му Твоего́: Ты тех возпросла́ви Боже́ственною Твое́ю си́лою, и не оста́ви нас, упова́ющих на Тя. Мир ми́рови Твоему́ да́руй, це́рквам Твои́м, свяще́нником, во́инству и всем лю́дем Твои́м. Я́ко вся́кое дая́ние бла́го, и всяк дар соверше́н свы́ше есть, сходя́й от Тебе́ Отца́ све́тов и Тебе́ сла́ву и благодаре́ние и поклоне́ние возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь. Бу́ди И́мя Госпо́дне благослове́но от ны́не и до ве́ка. (Трижды)
Псало́м 33:
Хор: Благословлю́ Го́спода на вся́кое вре́мя,/ вы́ну хвала́ Его́ во усте́х мои́х./ О Го́споде похва́лится душа́ моя́,/ да услы́шат кро́тции, и возвеселя́тся./ Возвели́чите Го́спода со мно́ю,/ и вознесе́м И́мя Его́ вку́пе./ Взыска́х Го́спода, и услы́ша мя,/ и от всех скорбе́й мои́х изба́ви мя./ Приступи́те к Нему́, и просвети́теся,/ и ли́ца ва́ша не постыдя́тся./ Сей ни́щий воззва́, и Госпо́дь услы́ша и,/ и от всех скорбе́й его́ спасе́ и́./ Ополчи́тся А́нгел Госпо́день о́крест боя́щихся Его́,/ и изба́вит их./ Вкуси́те и ви́дите, я́ко благ Госпо́дь:/ блаже́н муж, и́же упова́ет Нань./ Бо́йтеся Го́спода, вси святи́и Его́,/ я́ко несть лише́ния боя́щимся Его́./ Бога́тии обнища́ша и взалка́ша:/ взыска́ющии же Го́спода не лиша́тся вся́каго бла́га./ Прииди́те, ча́да, послу́шайте мене́,/ стра́ху Госпо́дню научу́ вас./ Кто есть челове́к хотя́й живо́т,/ любя́й дни ви́дети бла́ги?/ Удержи́ язы́к твой от зла,/ и устне́ твои́, е́же не глаго́лати льсти./ Уклони́ся от зла и сотвори́ бла́го./ Взыщи́ ми́ра, и пожени́ и́./ О́чи Госпо́дни на пра́ведныя,/ и у́ши Его́ в моли́тву их./ Лице́ же Госпо́дне на творя́щия зла́я,/ е́же потреби́ти от земли́ па́мять их./ Воззва́ша пра́веднии, и Госпо́дь услы́ша их,/ и от всех скорбе́й их изба́ви их./ Близ Госпо́дь сокруше́нных се́рдцем,/ и смире́нныя ду́хом спасе́т./ Мно́ги ско́рби пра́ведным,/ и от всех их изба́вит я́ Госпо́дь./ Храни́т Госпо́дь вся ко́сти их,/ ни еди́на от них сокруши́тся./ Смерть гре́шников люта́,/ и ненави́дящии пра́веднаго прегреша́т./ Изба́вит Госпо́дь ду́ши раб Свои́х,/ и не прегреша́т// вси, упова́ющии на Него́.
Иерей: Благослове́ние Госпо́дне на вас, Того́ благода́тию и человеколю́бием, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Сла́ва Тебе́, Христе́ Бо́же, упова́ние на́ше, сла́ва Тебе́.
Хор: Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. Го́споди, поми́луй. (Трижды) Благослови́.
Отпу́ст:
Иерей: Воскресы́й из ме́ртвых Христо́с, И́стинный Бог наш, моли́твами Пречи́стыя Своея́ Ма́тере...
Многоле́тие:
Хор: Вели́каго Господи́на и Отца́ на́шего Кири́лла,/ Святе́йшаго Патриа́рха Моско́вскаго и всея́ Руси́,/ и Господи́на на́шего Преосвяще́ннейшаго (или: Высокопреосвяще́ннейшего) имяре́к,/ епи́скопа (или: митрополи́та, или: архиепи́скопа) титул его,/ богохрани́мую страну́ на́шу Росси́йскую,/ настоя́теля, бра́тию и прихо́жан свята́го хра́ма сего́/ и вся правосла́вныя христиа́ны,// Го́споди, сохрани́ их на мно́гая ле́та.
[1] Согласно Постной Триоди аллилуиарий Недели Крестопоклонной поется на 1-й глас, Типикон и Апостол же предписывает петь этот аллилуиарий на 8-й глас.
[2] Прошения и молитва о Святой Руси размещены на сайте «Новые богослужебные тексты», предназначеном для оперативной электронной публикации новых богослужебных текстов, утверждаемых для общецерковного употребления Святейшим Патриархом и Священным Синодом.











