Псалом 73. Богослужебные чтения

Фото: Ani Adigyozalyan / Unsplash

Жил-был царь, у которого был единственный сын Вачаган. Пришла пора царевичу жениться, но никак он не мог девушку по сердцу найти.

Отправился как-то Вачаган на охоту и оказался возле далёкого, затерянного в горах селения. Усталый, сел он отдохнуть у родника.

Был жаркий полдень, и к источнику то и дело подходили крестьянские девушки с кувшинами на плечах. Царевичу нестерпимо хотелось пить, и он попросил у них воды.

Одна девушка с готовностью наполнила кувшин и протянула его Вачагану, но другая, нахмурив брови, взяла кувшин из рук подруги и вылила воду обратно. Первая девушка снова наполнила водой сосуд, а вторая снова опорожнила его, и так продолжалось шесть раз. У юноши от жажды во рту пересохло, он не мог дождаться, когда же, наконец, ему дадут напиться. Лишь наполнив кувшин в седьмой раз, строгая красавица подала его царскому сыну.

— Что за странную игру ты затеяла? Почему сразу не дала мне напиться? — спросил царевич, утолив жажду. — Хотела подшутить надо мной?

— У нас не принято обижать путников, — спокойно сказала девушка. — Просто я увидела, что ты устал от жары, раскраснелся на палящем солнце, и решила, что холодная родниковая вода может тебе повредить. Я медлила, чтобы ты немного отдохнул и остыл.

— Твоя красота сочетается с добротой и мудростью. Кто ты? Как тебя зовут? — удивился царевич.

— Мариам, — ответила девушка. — Мой отец — пастух нашего села.

— Как жалость, что ты не из княжеского рода! — воскликнул Вачаган.

— Почему же? Разве не пастухами были Авраам, Моисей, Давид и другие любимцы Господа? Род пастырей — самый древний и почётный на земле, — улыбнулась Мариам и пошла по тропинке домой.

Вернувшись во дворец, Вачаган объявил отцу, что хочет взять в жёны Мариам — дочь пастуха, и в своём решении был непреклонен. Тогда царь сел на коня и сам отправился в дальнее горное селение, чтобы что-то узнать об избраннице сына.

И вот что удивительно: чем выше он поднимался в горы, тем чаще ему встречались камни и стволы деревьев, покрытые какими-то письменами. Остановившись на привал, царь заметил неподалёку крестьянина, который старательно выводил углём буквы на валуне.

— Что ты пишешь? Зачем? — спросил его царь.

— Священник сказал, что мы должны читать и понимать Евангелие, и одна девушка в нашем селе, Мариам, учит нас грамоте, — сказал крестьянин. — Все наши крестьяне и пастухи умеют читать и писать. И вот что она придумала: один пишет несколько строк из Евангелия, а другой их продолжает... Теперь все наши горы и ущелья наполнились молитвой.

«Эта дочь пастуха и впрямь обладает мудростью царицы», — подумал царь и повернул обратно во дворец, чтобы начать подготовку к свадьбе.

(по мотивам армянской сказки)

---

Все выпуски программы Пересказки

• Мудрость царицы
• Кот и мыши
• Кокша-богатырь

Фото: Oxana Golubets / Unsplash

Жил во дворе одного дома кот. А под полом этого дома жили мыши. Пока молод был кот и ловок, он не давал мышам спуску и каждый день ловил их. Но пришло время — кот состарился. Мыши разгулялись, вокруг его лап ходят, а кот их уже поймать не может.

И придумал тогда кот хитрость. Вышел он как-то утром в центр двора и крикнул:

— Эй, мышиное племя, я объявляю вам перемирие. Выходите!

Не поверили ему мыши, не вышли.

Кот второй раз позвал:

— Не съем я вас. Говорить будем.

И вот сначала одна, потом другая мышь выбрались из углов. Облизнулся кот, увидев сколько их ещё живёт в его доме, и произнёс с большим чувством:

— Мыши! Я вас обижал, не скрою, но отныне не буду я вас больше есть!

Обрадовались мыши такому известию, и только старая мышь недоверчиво спросила:

— И что же мы будем должны за такую милость?

— Вы будете платить мне уважением, — сказал кот. — И всякий раз при встрече со мной кланяться.

— Будем тебя уважать, будем кланяться! — со всех сторон запищали мыши.

— А вдруг кто-то из вас не станет этого делать? — спросил кот. — Как я смогу проверить? Давайте так: утром и вечером вы будете выстраиваться в шеренгу, проходить мимо меня и с поклоном приветствовать. Тогда я точно буду знать, что вы все меня уважаете.

— Не соглашайтесь. Нельзя верить котам! — воскликнула старая мышь, но никто не захотел её слушать.

Мыши выстроились в ряд и прошли мимо кота, кланяясь. Кот схватил последнюю мышку и съел. А так как она шла последней, никто этого и не заметил.

Снова зажил кот привольно. Дважды в день мыши мимо него проходили, и так потом спешили в кладовые попасть, что не замечали пропажу.

Но старая мышь стала следить за котом, и увидела, что мышиное племя уменьшается. Позвала она своего племянника — маленького шустрого мышонка — и научила, что нужно делать, чтобы уличить обманщика.

Вот выстроились как-то утром мыши: самым первым в ряду племянник встал, а последней — старая мышь. Прошли мыши всем строем перед котом, и тут мышонок громко позвал:

— Тётушка, ты где?

— Я здесь, последней иду! — отозвалась старая мышь.

Испугался кот, что на этот раз мыши заметят пропажу, и не стал никого трогать. Ладно, думает, дождусь вечера, и уж тогда наемся вволю.

Вечером мыши мимо кота пошли к норе спать. Теперь старая мышь встала впереди, а её племянник замыкал шествие. Кот уже лапу к нему протянул, но тут старая мышь позвала:

— Племянничек, ты где?

— Я тут, последним иду! — отозвался мышонок.

Не выдержал голодный кот, прыгнул на мышонка, но не смог поймать —племянник старой мыши оказался проворнее. Разбежалось в страхе мышиное племя, и с тех пор коту больше никто не верил.

Все благодарили старую мышь за спасение. Кто старших слушает, того опасности стороной обходят.

( по мотивам индийской сказки)

---

Все выпуски программы Пересказки

• Мудрость царицы
• Кот и мыши
• Кокша-богатырь

Фото: B Basic / Unsplash

Было это давно. Жил в одной стране злой властитель Вараш, силой подчинивший весь народ. Охотники промышляли для него белку, лису и горностая, бортники приносили лучший мёд и воск, а бедные земледельцы отдавали почти весь свой урожай. Тех же, кто власти Вараша не подчинялся, его слуги нещадно наказывали и убивали, и не было у людей защиты.

Но вот в одном селе у бедных родителей на свет появился мальчик. Назвали его Кокша. Отец сплёл из лыка колыбельку, подвесил поближе к очагу, и каждую ночь мать пела сыну песни о славном прошлом.

Однажды ночью возле колыбельки появились и склонились над ребёнком три богатыря из старинных песен.

— Возьми, Кокша, мою силу, а смелости научит тебя отец, — сказал богатырь Кугурак.

— Бери, Кокша, мою ловкость, а доброту ты получишь от своей матери, — промолвил богатырь Чоткар.

— Я отдаю тебе свою мудрость, Кокша, а любить нашу землю тебя научит народ, — произнёс богатырь Актапыр, после чего они разом исчезли.

Стал Кокша расти не по дням, а по часам, и скоро превратился в высокого, широкоплечего юношу. Отец дал ему лук и стрелы, как и подобает охотнику. Кокша натянул тетиву и пустил стрелу вверх. Улетела стрела выше облаков и не вернулась на землю. По всей округе разнеслась молва о том, что в стране появился чудо-богатырь и народный защитник.

Донесли об этом Варашу, и тот решил погубить парня хитростью. Кокша часто уходил на охоту в лес, возвращаясь домой самой короткой дорогой. И в том месте, где Кокша переходил реку, слуги Вараша сделали прорубь, дождались, когда мороз затянет её ледком, и сверху засыпали снегом. Возвращаясь с охоты, усталый, но с богатой добычей Кокшаа провалился под лёд и стал тонуть. Захлебнулся он водой и совсем было потерял сознание, но вдруг услышал голос:

— Вспомни о силе Кугурака. Встань на дно и оттолкнись.

И слуги Вараша с изумлением увидели, как лёд вспучился, раскололся на несколько частей, и Кокша вышел на берег.

«Не вода, так сильный мороз его доконает, ведь здесь негде обсушиться», — решили они.

Понял и Кокша, что замерзает. Одежда его сразу обледенела. Но тут он услышал голос:

— Вспомни о ловкости Чоткара! Вставай на лыжи и беги.

Кокша надел лыжи и во весь дух помчался к дому, так что даже ещё и согрелся.

Узнал он, что прорубь — дело рук Вараша, и решил расквитаться со злодеем. Но тут его снова окликнул голос:

— Вспомни о мудрости Акпатыра! Не бейся один, а собери друзей, подними на врага весь свой народ.

Целое войско из мужчин собралось во главе с Кокшой-богатырём, и наконец-то изгнали они из страны Вараша со всеми приспешниками.

Народ объявил Кокшу своим вождем, и он так сказал: «Мы одержали победу, потому что со мной была сила, ловкость и мудрость наших предков. Будем всегда о них помнить!»

(по мотивам марийской сказки)

---

Все выпуски программы Пересказки

• Мудрость царицы
• Кот и мыши
• Кокша-богатырь