Top.Mail.Ru
Москва - 100,9 FM

«Ангели, успение Пречистыя видевше, удивишася...» (задостойник Успения)

* Поделиться

Фото: PxHere

Во время литургии, когда нет большого церковного праздника, поётся песнопение, посвящённое Богородице — оно называется «Достойно есть». На службах, посвящённых двенадцати главным церковным праздникам, это песнопение заменяют на так называемый «задостойник» (то есть заменяющий «Достойно есть»). У каждого задостойника свой, особый текст. Он посвящён Богородице, но касается также и событий празднуемого дня.

28 августа, в праздник Успения Богородицы, в храмах поют задостойник, посвящённый окончанию земной жизни Пречистой Девы. Давайте попробуем разобраться, о чём это песнопение, и послушаем его отдельными фрагментами в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря. Первая часть звучит так: «Ангелы, увидев успение Пречистой, удивились, как Девственная восходит от земли на небо». Вот как эта строчка звучит по-церковнославянски: «А́нгели, успе́ние Пречи́стыя ви́девше, удиви́шася, / ка́ко Де́ва восхо́дит от земли́ на Не́бо».

Давайте послушаем первую часть:

Вторая часть песнопения звучит так: «Побеждаются законы природы в Тебе, Дево Чистая, — Рождество остается девственным, а смерть обручается с жизнью». На церковнославянском языке вторая часть звучит так: «Побежда́ются естества́ уста́вы / в Тебе́, Де́во Чи́стая: / де́вствует бо рождество́ и живо́т предобруча́ет смерть».

Послушаем вторую часть:

Текст третьей части песнопения такой: «После родов девственная и по смерти живая, спасаешь непрестанно, Богородице, наследие Твоё». А вот как эта строчка звучит по-церковнославянски: «По рождестве́ Де́ва и по сме́рти жива́, // спаса́еши при́сно, Богоро́дице, насле́дие Твое́».

Давайте послушаем третий фрагмент:

Праздник Успения посвящён евангельскому событию мирного ухода Пресвятой Богородицы в Царствие Небесное. Слово «успение» означает «сон». Богородица окончила Свой земной путь легко, спокойно, среди ближайших учеников Господа — святых апостолов. Сам Христос, окружённый ангелами, явился, чтобы принять душу Своей Пречистой Матери и возвести Её в рай.

Для меня события праздника Успения — это недосягаемая высота и пример того, как должно христианину относиться к уходу из жизни. Святые праведники, мученики, пострадавшие за веру Христову, на пороге вечности проявляли величайшую силу человеческой личности, перед которой нет преград и страха. Именно на таком отношении к смерти основывается готовность «положить жизнь свою за други своя», как сказано в Евангелии от Иоанна.

Получается, что каждую минуту нашей жизни мы приближаемся к главному её событию — переходу в вечность. Помоги нам, Пресвятая Богородица, подойти к этому дню достойно, с покаянием, молитвой, терпением и мирным духом.

Давайте вместе послушаем задостойник Успения Пресвятой Богородицы полностью в исполнении сестёр Орского Иверского женского монастыря:


Все выпуски программы: Голоса и гласы

Мы в соцсетях
****

Также рекомендуем