Каждую пятницу ведущие, друзья и сотрудники радиостанции обсуждают темы, которые показались особенно интересными, важными или волнующими на прошедшей неделе.
В этот раз ведущие Кира Лаврентьева, Наталия Лангаммер и Константин Мацан, а также заместитель Главного редактора Радио ВЕРА Арсений Федоров вынесли на обсуждение темы:
— День семьи, любви и верности;
— Духовных подвиг православных стариц;
— Фильм телеканала «СПАС» «Мумия»;
— Поп-культура и христианство — возможно ли взаимодействие? (В частности, на примере группы «The Beatles»)
Ведущие: Константин Мацан, Кира Лаврентьева, Наталия Лангаммер
К. Мацан
— Добрый вечер, дорогие друзья. В эфире наш «Еженедельный журнал» — программа, в которой мы собираемся в студии вчетвером, чтобы обсудить то, что лежит на сердце, какие-то темы и сюжеты последних дней, то, что мы обсуждаем на планерках, на редколлегиях Радио ВЕРА, и то, что считаем достойным и интересным для того, чтобы вынести это на обсуждение с нашими слушателями. Добрый вечер, у микрофона Константин Мацан. В студии ведущие Радио ВЕРА, мои дорогие коллеги — Кира Лаврентьева. Привет.
К. Лаврентьева
— Добрый вечер.
К. Мацан
— Наталья Лангаммер.
Н. Лангаммер
— Привет.
К. Мацан
— И заместитель главного редактора Радио ВЕРА Арсений Федоров. Привет.
А. Федоров
— Добрый вечер.
К. Мацан
— У нас сегодня состав внутриредакционный, все сотрудники Радио ВЕРА, поэтому вот будем выносить — не скажу сор из избы, будем делиться тем, что лежит на сердце, листать наш «Журнал». Арсений, с чего ты сегодня начнешь?
А. Федоров
— С сожаления, во-первых, что не смог к нам сегодня присоединиться Алексей Соколов, которого в прошлом нашем «Журнале» мы так усердно пытались придумать, как называть — частый гость...
Н. Лангаммер
— Завсегдатай.
А. Федоров
— Да, завсегдатай.
К. Мацан
— Мне очень понравилось, как наш главный редактор, Илья Кузьменков, во время программы составлял список слов, которыми можно назвать вот этих участников программы «Журнал», которые сменяются от раза к разу, помимо ведущих. И вот мне больше всего понравился действительно вариант —завсегдатай «Журнала». Это как-то очень хорошо звучит и по-русски.
А. Федоров
— Да, вот я надеюсь, что наш завсегдатай Алексей Соколов, исполнительный директор журнала «Фома», обязательно присоединится к нам в следующий раз. А пока без него, но, я думаю, тоже у нас компания вполне себе подходящая для того, чтобы обсудить интересные темы. А я пришел, собственно, во-первых, с поздравлением всех с наступающим праздником, который ждет нас на следующей неделе — день памяти святых благоверных князей Петра и Февронии Муромских, 8 июля нас ждет этот праздник. И приуроченный к нему государственный, так скажем, праздник — День любви, семьи и верности. Для Радио ВЕРА тема семьи одна из важнейших, мы все время об этом говорим, стараемся как-то эту тему поднимать, с разных сторон обсуждать. И вот сейчас мы тоже готовим ряд программ. В частности, с отцом Федором Бородиным в рамках нашего цикла «Семейный час» в ближайшую субботу выйдет. Вот я надеюсь, мы запишем благополучно интересную беседу о том, что такое семья, как молодым людям говорить о том, что это такое, почему это важно, как создавать семью. Сейчас готовим, Аня Леонтьева, я надеюсь, как всегда, запишет очень интересную беседу. И опять же 8-го числа, мы знаем, готовится Всероссийский парад семьи, и одни из организаторов, надеюсь, придут к нам в эфир в понедельник — это Андрей Кормухин и Елена Кузнецова, расскажут о том, как вокруг темы семьи объединяется вся Россия вот в таком движении, общем порыве, как семейные парады. И почему важно показывать, что для нас и для России в целом семья это важный институт, скажем казенным языком. И, в связи с этим, я хочу в очередной раз с вами обсудить вот эту важность разговора о семье в современном обществе. Мы часто говорим о том, что это важно, важно — все так соглашаются, кивают головой. Но что это такое, семья, для нас сегодня? Когда начинаешь с кем-то обсуждать, у многих как-то или теряется, что ответить, или разные взгляды, зачем сегодня семья. И всегда это взгляд какой-то в прошлое: ну вот, важно, чтобы дети могли помочь родителям, там хорошо было, когда была большая семья, все жили под одной крышей, помогая друг другу, разные поколения и так далее, и так далее. Как бы вот как было хорошо и хорошо бы это сегодня возродить. Но возможно это возродить или нет, мы часто тоже с нашими гостями священниками обсуждаем, и главное нужно ли. И вот что такое семья сегодня, и действительно как современному человеку, для которого, может быть, христианство пока еще не лежит в основе его мировоззрения, говорить о семье. Вот это для нас такая важная в редакции Радио ВЕРА развилка, так скажем, или наоборот объединяющая два момента. Можно ли говорить о семье с человеком, для которого христианство не лежит в основе его мировоззрения? Или пока человек не пришел к тому, чтобы христианство стало для него важным, понятие вот такой ценности семьи для будет достаточно размыто или сложно, как вы думаете? Потому что мы знаем очень много счастливых семей, мы знаем советский период, такой атеистический, в нашей стране, когда семьи существовали и, несмотря на попытки в первые годы советской власти семью отменить, она все равно устояла, удержалась, и это было очень важным для человека. Почему семья важна для человека, и может ли она оставаться важной вне христианского контекста?
К. Лаврентьева
— Какой хороший вопрос.
К. Мацан
— Ну мы — да, мы как-то много об этом говорим и с разными гостями. У меня есть ощущение — не знаю, согласитесь вы со мной или нет, но некое базовое ощущение, что все равно, как бы если мы говорим о семье вне религиозного контекста, то мы как бы начинаем не сначала. И все равно все начинается, условно говоря, или как-то должно начинаться, если угодно, даже, мне кажется, не с темы семьи, а с темы веры. Иначе мне, допустим, не очень понятно, как об этом говорить. Потому что действительно, как сказать, вот зачем человеку нужна семья? Экономических причин не так уж для этого много, да, человек может и сам по себе прожить и не нуждаться в совместном хозяйстве. Мне кажется, когда возникает какое-то религиозное мировоззрение, тогда обретают смысл и слова, которые дают основание для семейной жизни, что «нехорошо быть человеку одному», да, ведь это слова Бога. И если так сказал Сам Бог, значит, это воистину так, действительно нехорошо быть человеку одному. И как бы это ни казалось — вроде монахи, они же одни. На самом деле нет, монахи в общежитии живут.
А. Федоров
— Или это осознанный подвиг — то есть то, что человек берет на себя как отказ от определенной пищи или погружение дополнительное в молитву, то есть это вот такой подвиг, который человек понимает, что он от чего-то отказывается сознательно. А вот в этом смысле, может быть, и монашество — это не только все равно человек не один, с Богом, но и такой дополнительный подвиг.
Н. Лангаммер
— А можно я тут немножечко добавлю скепсиса, с другой стороны, так я спровоцирую дискуссию. В прошлый раз Алексей Соколов говорил как раз о том, что поколение миллениалов или... Да, миллениалы мы? Вот, люди, которые ждали любви, но так и не дождались — столько людей одиноких, которые живут без семьи, и это не осознанный выбор, а это необходимость. И у меня такой опыт есть, и это тяжело, это прямо некомфортно. Потому что то, о чем вы говорите, вот осознанное следование заповеди Божьей — нехорошо быть человеку одному, — мне кажется, оно ощущается любым человеком, потому что душа по природе христианка, и это есть законы жизни. Действительно нехорошо быть одному. И тут вопрос не социального фактора, что ты можешь себя обеспечить или там, не знаю, обойтись, и выспаться, и делать, чего хочешь. Это плохо. Нехорошо человеку быть одному. Это тяжело, это больно, это холодно, это не о ком заботиться, а, соответственно, не особо есть смысл в движении дальше. Поэтому, мне кажется, есть смысл — ну не смысл, а потребность в семье у любого человека. Наверное, просто я сейчас, конечно, говорю как человек верующий, живущий в этой системе координат. Хотя у меня родители были неверующие. Я выросла счастливым ребенком в семье, где были две стены — мама и папа, и я была между ними, и мне было комфортно, и я не представляю, как без этого. Поэтому, мне кажется, мы ощущаем потребность в семье в любом случае.
К. Мацан
— Вот Арсений же поставил вопрос: а как говорить? Можно ли говорить, допустим, о ценности семьи, если твой собеседник — человек неверующий. Да, наверняка можно. Просто очень много разных судеб индивидуальных, и мы можем окинуть взглядом вокруг себя и увидеть семьи нерелигиозные, но очень крепкие, очень из поколения в поколение как-то вот муж одной жены, жена одного мужа, и это не связано с какой-то религиозной мотивацией. Мне просто кажется, что если мы ставим вопрос о том, что вот человек живет и вообще для себя не тематизирует эту тему о семье — то есть для него это не что-то там, что ему хочется, что он считает важным, на что он обращает особенное внимание, вот мне кажется, такому человеку ничего не скажешь. Но его может изменить, его отношение к семье может изменить религиозный опыт. То есть в этом смысле, если угодно, как бы проповедь веры первична по отношению к проповеди семьи, вот мне так кажется. По крайней мере я сужу по себе.
К. Лаврентьева
— И, возможно, в советское время семья держалась благодаря тому, что все-таки веры не было вот такой открытой и разрешенной, свободной, не были открыты храмы...
Н. Лангаммер
— Установки были христианские, звучали.
К. Лаврентьева
— Не было такой разрешенной молитвы. Как бы советское время, понятно, оно было безбожным. И посмотрите, какие фильмы, посмотрите, какие советские песни, посмотрите, какие чудесные совершенно иногда порой выходили вот эти книги невероятные — какие-то вот чистые, добрые, со светлой и радостной идеей, и семьи держались друг за друга. Вы знаете, это ведь тоже духовная жизнь. То есть у тебя нет возможности молиться, ты, может быть, даже о Боге и не знаешь, но потребность-то у тебя в духовной жизни есть.
Н. Лангаммер
— Конечно.
К. Лаврентьева
— И поэтому твой муж — это вот тот человек, за которого ты держишься. Потому что это та ценность, которая неизменяема, это такая неразменная монета. И поэтому, когда один супруг умирал — я знаю такие случаи, следом за ним сразу же умирала жена, либо наоборот, потому что они, как неразлучники, срастались в одно целое. И посреди них все равно был Христос, просто, возможно, они об этом не знали.
Н. Лангаммер
— Не осмысляли этого.
К. Лаврентьева
— Мы ведь видим людей, христиан, по сути, но просто еще не просвещенных умственно и сердечно светом веры Христовой. Но при этом они совершенные христиане по своей сути. Поэтому, мне кажется, в советское время тут еще более-менее понятно. А вот у нас, грешных, как? Мне кажется, мы вообще очень много ждем от людей — от своих супругов, от своих друзей, от своих коллег. В плане того, что — знаете, я вот это недавно поняла, очень четко увидела это, мы ждем от людей то любви, которую люди нам дать не могут просто. Не могут по своему существу. Ее может нам дать Господь, но люди нам дать ее не могут. И мы очень ждем, мы требуем, мы надеемся, что они угадают наши чувства и вот нам немедленно дадут то, что мы от них ждем. И даже когда они пытаются давать, нам все не то, нам не то, потому что мы ждем не этого. И мне кажется, чем быстрее мы все как-то обратим свой взор — супруга, супруги — на Бога, тем быстрее, наверное, у нас у всех будет шанс на то, что и супружеские отношения сохранить, но и детско-родительские, и дружеские, и с коллегами. Потому что при ближайшем рассмотрении совершенно любой человек несовершенен, и он рано или поздно поворачивается к нам очень неприглядными на самом деле сторонами своей личности.
Н. Лангаммер
— И мы так же.
К. Лаврентьева
— И мы точно такие же. Поэтому тут единственный вариант — это все-таки как-то стремиться получить любовь от Бога, а не от людей. И, наверное, вот с этого можно начинать какой-то диалог.
К. Мацан
— В эфире наш «Еженедельный журнал». В студии мои дорогие коллеги, ведущие Радио ВЕРА, Кира Лаврентьева и Наталья Лангаммер, заместитель главного редактора Радио ВЕРА Арсений Федоров и я, Константин Мацан. Вот я, знаете, в последнее время по поводу того, о чем ты, Кир, сказала, как-то думаю в очередной раз об этих уже несколько даже затертых словах Антуана де Сент-Экзюпери, что любить — это не смотреть друг на друга, а смотреть в одну сторону. С одной стороны, мы это очень часто повторяем, даже как-то уже затерлось. С другой стороны, вот то, о чем ты говоришь, это как раз про это, как это верно сказано. Когда супруги смотрят в сторону Бога, скажем так, вместе, многие проблемы решаются. Но при этом как часто мы на самом деле хотим, чтобы... Не хотим смотреть в одну сторону, хотим, чтобы на нас смотрели. Вот нет, почему, на меня смотри, давай мне любовь — вот это вот все. И мысль о том, что нужно смотреть не друг на друга, а в одну сторону, она как-то кажется такой неудобной какой-то. В общем-то, мысль, которую хочется скорее отвергнуть и тогда сказать: ой, ну это все уже затерто, все это не надо. На самом деле это же очень верно.
К. Лаврентьева
— Одна женщина верующая рассказывала, что в детстве у нее, по-моему, не было папы или что-то такое, в общем, трудная была жизнь советская. И когда она подходила к своей маме, какие-то претензии предъявляла, она говорит: ты иди, Матери Божией все это расскажи. И она ходила и все рассказывала Матери Божией. Вплоть до того, что у нее там сережка потерялась. Ну абсолютно все. И она говорит, я так привыкла к этому, и я так научилась именно вот Ей обращать все свои недовольства, что как бы я уже на людей в этом смысле не рассчитываю. И в этом как бы есть тоже, понимаете, свой какой-то смысл. Я подумала об этом.
К. Мацан
— А можно короткую историю про День семьи, любви и верности? Я очень много лет назад был в Муроме как раз в эти дни, и был как раз тур вот в Муром именно на День семьи, любви и верности. Тогда праздник только возникал, был какой-то третий, четвертый как-то год вот его такого шествия по стране, что называется, и прилагались усилия, чтобы это все освещалось. И вот от журнала «Фома» я туда поехал. И, значит, Муром, гуляния народные в городе, и много семей — их специально привезли, причем семей таких уже вот пожилых, которые много-много лет вместе. И как бы тот случай, когда, в общем-то, у них спрашивать ничего не надо, все и так видно. Но надо же что-то спросить. Я помню одного из дедушек или бабушек, дедушку, по-моему, спрашиваю: сколько лет вы... Или так: как вам удалось так долго прожить вместе? В чем секрет семейной жизни долгой? А он говорит: секрет в том, — а рядом его супруга сидит, — что мы вместе уже 54 года, 6 месяцев, 18 дней и — он смотрит на часы, — 13 часов. Вот это был секрет семейной жизни счастливой.
К. Лаврентьева
— Это очень мило.
К. Мацан
— Кира, с какой темой ты сегодня пришла в наш «Журнал»?
К. Лаврентьева
— Вы знаете, в ближайшее время мы будем, значит, рассказывать вам в рамках «Светлого вечера» о выходе новой книги, называется она «Всего лишь перышко», автор Наталья Сухинина небезызвестная. Значит, к нам придет в гости главный редактор издательства «Алавастр» Наталья Фрицлер, и она будет рассказывать об издании книги, посвященной воспоминаниям духовных чад матушки Феодосии Скопинской. Вы знаете, я слышала, конечно же, историю о матушке Феодосии, и вообще вот эти прекрасные женщины-исповедницы XX века, матушка Сепфора, они совершенно потрясающие. И такой феномен святости, который нам непонятен, но мы можем его очень четко ощущать сердцем. И что удивительно, что главный редактор этого издательства, Наталья Фрицлер, и она бывает у нас иногда в гостях, она человек очень приземленный, крайне приземленный. Вы знаете, вот такого устроения она, конечно, совершенно математического.
К. Мацан
— Но не приземленная, она практичная.
К. Лаврентьева
— Она очень в хорошем смысле приземленная. Почему нет? Ну твердо стоит на ногах. То есть не летает в облаках, не пускается ни в какие романтические особые мечтания, в эмоции. Но тут, она говорит, слушай, со мной происходило нечто невероятное. И я надеюсь, что она расскажет нам это в нашей программе. Она приехала туда, значит, соответственно, в Рязанскую область, с таким довольно настроением скептическим, с изрядной долей скепсиса. И она подходит к матушке Феодосии, к ее могиле, и называет три главные проблемы, которые касались вообще очень серьезных вопросов — там людей, пропавших на СВО, то есть там, знаете, вот так прямо все серьезно. И она ей рассказывает это, значит, на ее могиле. Говорит, вот тут много про чудеса твои рассказывают, люди рассказывают, ты слышишь прямо, матушка Феодосия. Вот ты, пожалуйста, мне вот с этим тоже помоги, если можешь. Но она не ожидала, конечно, того эффекта, который она получила. Она говорит, я выхожу, и в течение получаса мне приходят СМС, одна за одной, по трем разным проблемам, от не связанных между собой людей — то есть они как бы не договаривались. И это происходит вот буквально в течение получаса. Это сразу ее меняет, она, такая, говорит: все, издаем книгу. Она подключает Наталью Евгеньевну Сухинину прекрасную, любимую многими, и они, в общем, начинают собирать сведения. И что интересно, Наталья Сухинина как это сделала? Она приехала в Рязанскую область, приехала в Скопин, правильно в Скопин, села на могилу матушки Феодосии и просто сидела. Сидела целый день, никого ни о чем первая особо не спрашивая, слушала, о чем говорят люди, когда они туда приходят. К кому-то она обращалась, но уже когда беседа завяжется, тогда она уже могла сказать, что, может быть, вы расскажете. И вот все эти воспоминания людей, которые пришли на могилку к матушке, вот все воспоминания людей, на которые согласились их как бы дать, опубликовать, сказали свои имена, они будут опубликованы. Уже опубликованы в этой книге, книга вышла, и вот мы как раз будем о ней говорить. Называется она «Всего лишь перышко». Там тоже интересная история возникновения этого названия. Я не буду сейчас раскрывать интригу раньше времени. Там тоже очень интересно, глубоко все с этим названием. Поэтому, дорогие друзья, слушайте, читайте книгу, узнавайте побольше о матушке Феодосии. Ну вот я на самом-то деле почему эту тему поднимаю? Потому что всегда, конечно, нас, людей верующих или идущих к вере, потрясает феномен святости. С одной стороны, ты видишь, что святой может быть человеком крайне образованным, очень умным. Ну, владыка Антоний Сурожский — что уж и говорить, да, у которого проповедь, там что ни слово, то просто драгоценность, какой-то невероятный опыт личный духовный. И тут бабушка, которая 20 лет — 20 лет, друзья! — лежала в коме, на кровати. И еще 40 после того, как очнулась, после того как пришла из комы, просто на кровати лежала и молилась за людей. Это удивительная история.
А. Федоров
— А тут интересно, Кир, я чуть-чуть я тебя перебью. Еще раз скажу, что да, следите за эфиром, где-то, я думаю, что во второй половине июля будет программа. Но у нас же был в прошедшее воскресенье, у тебя в гостях, в программе «Вечер воскресенья», Кирилл Мирейский, который рассказывал тоже о другой подвижнице — старице Макарии.
К. Лаврентьева
— Точно, да. Вот Макария, Сепфора и Феодосия — вот их три таких.
А. Федоров
— И для меня что интересно, что какое-то время назад, не так давно, в принципе, в моем понимании появились духовные старицы, так скажем. Потому что для меня всегда старец — это вот какой-то священник, монах, который обрел святость, подвизался...
К. Лаврентьева
— Подвизался, в пустыню ушел.
А. Федоров
— Да, но при этом, как оказалось, есть и женщины, которые своим служением Богу и людям стяжали вот эту благодать.
К. Лаврентьева
— Благодать Святого Духа.
А. Федоров
— И к ним приходили священники, к ним приходили епископы для того, чтобы советоваться и считали их своими духовными наставницами.
К. Лаврентьева
— Матушка Сепфора, она вообще семейная была, у нее были дети. То есть все это крайне интересно. Потому что, смотрите, как люди стяжают благодать — смирением, молитвой и какой-то удивительной простотой сердца.
К. Мацан
— Ну ты когда рассказывала, я подумал о том, что если нас сейчас слушает кто-то, кто заинтересуется, решит поехать, допустим, к матушке Феодосии. И вот после такого вдохновенного рассказа Наталии Фрицлер о том, как за полчаса все три проблемы решились, кто-нибудь вдохновленный поедет, помолится, и не решатся так быстро проблемы — такое вполне тоже может быть. И это не означает, что матушка Феодосия не слышит, не молится, или что это так не работает, как сейчас говорят молодые люди. Я думаю о том, что вот Наталии, видимо, нужно было в этот момент уверение.
К. Лаврентьева
— Укрепиться. Она так и рассказывала.
К. Мацан
— И Господь открывается на эту потребность. И это просто, мне кажется, важный момент вообще в нашем отношении к старицам, к старцам, к таким чудотворцам святым. Это всегда не про некое механическое заклинание, которое ты отправляешь куда-то в небо и ждешь теперь результата, а это про некий подвиг сердца, про внутреннее упование, про смирение, про твое состояние, про веру, в конце концов. И вот такие вещи, они важны даже не тем, что исполняются желания и просьбы, а тем, что человек приобретает какое-то новое качество отношений с Богом. Мне почти кажется, что вот ради этого все эти чудеса творятся. И если, допустим, я приезжаю, о чем-то молюсь, и этого чуда сразу не происходит, значит это нужно, чтобы я вот это новое качество отношений с Богом приобрел. Все равно все на пользу.
К. Лаврентьева
— Да, это нужный комментарий. Спасибо, Кость. Вот так, друзья.
А. Федоров
— Во-первых, я хочу в том числе адресовать наших слушателей тогда к уже прошедшей программе, ближайшего воскресенья прошедшего.
К. Лаврентьева
— С Кириллом Мирейским.
А. Федоров
— С Кириллом Мирейским. Тоже очень вот человек, который лично соприкоснулся...
К. Лаврентьева
— Со святостью.
А. Федоров
— Да, с такой, я думаю, что можно сказать, со святостью, который занимается встречей людей, которые захотят к матушке в Темкино приехать.
К. Лаврентьева
— Темкино — это Смоленская область.
А. Федоров
— Да. То есть вот так по всей России разбросаны места, к которым можно приехать, прикоснуться, поговорить с людьми, которые помнили вот, в частности, матушку Макарию Темкинскую или там Феодосию.
Н. Лангаммер
— Пашу Дивеевскую.
К. Лаврентьева
— Да, но она все-таки уже канонизирована.
А. Федоров
— Да, это уже так достаточно далеко от нас, нам кажется.
Н. Лангаммер
— А это близко, да.
А. Федоров
— А это вот люди лично соприкасались с ней, и мы можем с этими людьми поговорить, они могут рассказать и вот, в частности, у нас в эфире рассказывали. Мне кажется, это удивительно. Но опять же вот я тоже сталкивался с такими людьми. Ну я не знаю, я не могу, наверное, сказать о святости, я так близко не общался. Но с женщинами пожилыми, которые остаток своей жизни посвящают Богу, посвящают именно служению Ему — ты видишь их все время в храме, ты видишь, как они туда стремятся, ты видишь, как они фактически преобразились по сравнению с другими людьми этого поколения, может быть. Как меняется их лицо, как меняется их отношение к тебе. Даже когда ты, я не знаю, вот в храме — говорят, там уже это проходит, но часто раньше говорили, вот эти бабушки, которые ругаются. Но даже в этой их какой-то условной сердитости ты видишь удивительное, чудесное отношение к тому месту, где они находятся. И даже как-то внутренне не хочется на это разозлиться, рассердиться. Я не знаю, наверное, бывают разные замечания в храме, но бывают такие, которые вот исходят от сердечного тепла что ли. И когда с такими людьми сталкиваешься и соприкасаешься, это как-то тебя в очередной раз подтверждает, что Бог есть, Бог рядом. А уж когда соприкасаешься с настолько там большой благодатью и святостью в человеке, хочется тоже иметь возможность в общем этим и поделиться, и найти, и прийти, и прикоснуться.
К. Мацан
— Мы вернемся к нашему разговору после небольшой паузы. Дорогие друзья, не переключайтесь.
К. Мацан
— В эфире Радио ВЕРА наш «Еженедельный журнал». В студии мои дорогие коллеги — Кира Лаврентьева, Наталья Лангаммер и заместитель главного редактора Радио ВЕРА Арсений Федоров, и я, Константин Мацан. Мы продолжаем листать наш «Журнал». Наташа, с какой темой ты сегодня пришла?
Н. Лангаммер
— Я была на премьере фильма Андрея Афанасьева, который представил телеканал «Спас», «Мумия». Вот мы когда здесь собрались, я поняла, что надо об этом сказать и как-то мы должны отреагировать на это событие. И мы говорили про стариц, да, а меня немножко... Не немножко, меня как бы зацепили слова, которые сказал Борис Корчевников, когда вышел на сцену перед показом фильма. Он сказал, что отец Илий, будучи еще здесь, на земле, сказал, что мы сможем — я боюсь сейчас быть неточной, но я смысл передаю, — мы сможем как бы вот эту войну пережить, если произойдут три вещи: если мы как-то будем бороться, может быть, победим аборты, сквернословие и захороним Ленина. Поэтому для меня вопрос, почему это снял телеканал «Спас», такой фильм, он, кстати, снял фильмы и на две остальные темы, для меня этого вопроса нет.
А. Федоров
— Ну ты чуть-чуть скажи, о чем фильм.
Н. Лангаммер
— Это фильм про мавзолей Ленина, на который авторы решили посмотреть, как Андрей Афанасьев сказал, с разных сторон и разобраться, во-первых, что это за сооружение — и они в этом усмотрели сакральный смысл, и сравнивали с пирамидами, с разными сооружениями...
К. Лаврентьева
— С зиккуратами.
Н. Лангаммер
— Да, с зиккуратами, с разными сакральными строениями.
К. Лаврентьева
— Языческими храмами, да.
Н. Лангаммер
— Да, где-то это было там подобно лестнице, по которой мы поднимаемся вверх куда-то, а где-то вот зиккураты — это когда по лестнице спускаются некие духовные сущности в этот мир приходят. Интересные факты там Андрей поднял, и там то, что у нас тоже построен мавзолей по тому же принципу, углы расположены по частям света, и он как бы проверял это все по компасу. Слушайте, ну я больше про то, как снято, конечно. Я была в восторге от и компьютерной графики, и работы Андрея — мы тут, наверное, все к Андрею неравнодушны, потому что мы все вместе работали когда-то на одном проекте «Со-Вы». И то, что съемки в разных концах света, то, как оживает, там искусственный интеллект помогает оживать и портретам, и где-то даже образам с икон — это все очень здорово сделано. И сделана реконструкция, которая, насколько я понимаю, как бы взволновала всех. Вот эти все кадры внутри мавзолея были сняты в павильоне, но они выглядят очень реально. Вот я не говорила с Андреем еще, я не знаю вот конкретно про вот эту мумию, которую там в кадре опускали в раствор, там что-то с ней делали. Но я так понимаю, что эти врачи — это актеры, конечно, были, и они использовали максимально эту ситуацию и реконструировали покушение на вот это вот тело в мавзолее, на саркофаг или что это. Конечно, все вышли под впечатлением и говорили об этом много. И я, как православный человек, наверное, тоже была под таким скорее положительным впечатлением от этого фильма. И сейчас я вот узнала, я так, честно говоря, даже отзывов много не читала, но ощущение, что очень взорвал фильм общественное мнение. Вот Кира как раз делилась, что видела разные отзывы, да?
К. Лаврентьева
— Ну да, конечно, сейчас социальные сети, православные особенно, да и неправославные тоже, конечно, кричат просто об этом фильме, потому что очень много разных мнений. Естественно, что последователи коммунизма такого вот, еще советского, они против того, чтобы мавзолей в принципе трогали, по крайней мере пока живое поколение, которые почитали...
Н. Лангаммер
— Слушай, это вот разговор, который вот конца 90-х.
К. Лаврентьева
— Ну это ни о чем.
Н. Лангаммер
— Пока живое поколение, давайте подождем. Вот сейчас уже прошло с тех пор почти тридцать лет.
К. Лаврентьева
— Поэтому, да. И, соответственно, и православная общественность, конечно, все больше и больше молится о том, чтобы скорее это, конечно...
Н. Лангаммер
— Человека похоронили.
К. Лаврентьева
— Да, человека похоронили. Я так понимаю, в фильме еще внучку Владимира Ильича опрашивали, спрашивали, что она думает по этому поводу. При том, что сам он завещал, в общем-то, себя похоронить.
Н. Лангаммер
— Похоронить с мамой рядом.
К. Лаврентьева
— Да, тут по крайней мере можно отнестись хотя бы вот с каким-то пиететом к словам, которые говорил сам человек о себе. Но, в принципе, это, конечно, история не совсем здоровая, учитывая, что сто лет прошло со смерти человека, он, в принципе, не так долго правил страной, и те катастрофы, которые принесла большевистская власть, сложно умалить. Поэтому да, я думаю, что вопрос актуальный, и не просто так сейчас он встал так остро. Всем хочется каких-то перемен, всем хочется как-то включиться, знаете, в какую-то правильную сторону, повернуться, закрыть какие-то пазлы. Другой вопрос, что, наверное, нужно быть крайне осторожными в каких-то дискуссиях, чтобы эти дискуссии не переходили...
Н. Лангаммер
— В расшатывание политической ситуации.
К. Лаврентьева
— В расшатывание ситуации, какие-то расколы и все прочее, это совершенно не нужно. Все-таки нам нужно учиться культуре общения на разных уровнях, как личных, так и семейных и в том числе общественных. То есть мы должны быть максимально дипломатичны в отношении таких сложных проблем.
Н. Лангаммер
— Спокойно и с любовью.
К. Лаврентьева
— И относиться, конечно, к оппонентам с любовью действительно. Потому что там, где не любовь, там начинаются войны. И можно бояться одной войны и прийти уже, знаете, к такой внутренней, коммуникативной войне, а это никому не нужно. Поэтому тут нужно правильно действовать, молиться. Конечно, для меня решение очевидно, но я этот вопрос не решаю, поэтому мы можем это только вот здесь сейчас обсуждать. Ну а наши слушатели тоже как-то вот узнают о том, что такой фильм вышел. Сейчас он, кстати, выходит в широкий прокат, можно посмотреть в интернете.
Н. Лангаммер
— Он был в эфире телеканала «Спас».
К. Лаврентьева
— Поэтому он доступен. Фильм называется «Мумия». Да, режиссер Андрей Афанасьев, я так понимаю.
Н. Лангаммер
— Нет, там режиссер другой, а Андрей Афанасьев как инициатор и ведущий, да, в кадре.
К. Лаврентьева
— Ну и Борис Корчевников продюсер.
Н. Лангаммер
— Как идеолог, да, продюсер. Там еще, знаете, что обсуждается, религиозная составляющая. Вот я не знаю, что вы на эту тему думаете, коллеги. Для меня на самом деле не было новостью все, что рассказывал Андрей о сакральных смыслах...
К. Лаврентьева
— Вообще не новость.
Н. Лангаммер
— Ну что-то, возможно, было. Он проводил параллели, как бы апеллируя к Библии, к этому идолу Вилу, который упоминается в Библии. Ну как бы что здесь, это не совпадение, как бы понятно, что такие вещи в православии можно назвать совпадением, а можно понять, что Владимир Ильич Ленин — это сокращение — В.И.Л. Тоже дискуссия по этому поводу. Вот что вы думаете на эту тему, коллеги?
А. Федоров
— Ну я, честно говоря, не очень люблю, когда находятся такие какие-то состыковки: вот мы сократили, получилось такое-то слово, а если к нему еще прибавить три цифры, потом еще вычесть что-нибудь, то вот обязательно получится что-то нехорошее. Зачастую это просто совпадение или такая правильно сформулированная нумерология там и так далее. Не знаю. Мне как-то больше такие более простые вещи часто приходится слышать, как то — но у вас же есть там святые, вы тоже им поклоняетесь, мощи в храмах стоят, что вы привязались здесь? Но все-таки вот каждый раз у меня такое внутреннее сопротивление, ощущение того, что святые, которым мы поклоняемся, их же не просто вот против их воли там как-то сказали, что вы теперь будете на поклонении у всех. Это то, как они сами явили себя людям. И далеко не сразу и далеко не каждого, кого хотят прославить и, так скажем, найти возможность к ним прикасаться, прославляют. Потому что должно пройти, вот что-то произойти такое, что действительно все убеждаются, что этот человек святой жизни и через него действует благодать Божия.
Н. Лангаммер
— Его не вымачивают в формальдегиде.
А. Федоров
— Да, и никаких специальных способов для сохранения не предполагается и не применяется. Просто люди сами видят, что происходят чудеса, об этом собираются свидетельства.
К. Лаврентьева
— Святых, имеется в виду.
А. Федоров
— Да. И для нас это становится важным — иметь к ним вот какое-то такое благоговейное отношение, с возможностью прикоснуться и быть рядом. Ну я вот помню из своего детства, один раз я был там в мавзолее, маленьким мальчиком. Мы отстояли эту огромную очередь и куда-то действительно в какую-то темноту мы спускались, куда-то шли — это было страшно, непонятно, для чего меня туда привели, было тоже неясно. И как-то для меня это всегда было странным. Мне сложно всегда как-то говорить людям, которые имеют какое-то уважительное отношение к Владимиру Ильичу Ленину, это их право. Но тем не менее вот бороться за то, чтобы сохранялся этот странный памятник на Красной площади, и не давалось возможности человека...
Н. Лангаммер
— Предать земле.
А. Федоров
— Захоронить и предать земле, я не понимаю вот этого.
К. Лаврентьева
— В чем, как бы тут главный смысл, зачем это нужно? И ответить на этот вопрос, мне кажется, крайне сложно людям, которые отстаивают как раз позицию, что захоронение исключено.
Н. Лангаммер
— Да, вот о чем Андрюша говорил в фильме, что это изначально же было построено деревянное строение, чтобы дать людям возможность попрощаться с вождем. Ну попрощались там такое-то время, потом попрощались такое-то. Но бедное тело не предали земле.
А. Федоров
— Здесь же не идет речь, что мы требуем сжечь, развеять прах, и чтобы никто никогда не вспомнил, не нашел.
К. Мацан
— Это не по-православному.
А. Федоров
— Да, это совсем не по-православному. К нему можно будет прийти на кладбище, да, вспомнить, если этот человек важен, как и многие другие.
Н. Лангаммер
— Мне кажется, скорее, мучение такое для него, хочется, чтобы оно закончилось. Ну вот мои ощущения. Не знаю. В общем, вот так вот я сходила на премьеру.
К. Лаврентьева
— Вообще тема сложная. Я тоже была приглашена на эту премьеру, но я честно скажу, что не пошла, потому что я понимала, что там скажут, при всем уважении к Андрею. Мне кажется, потом можно будет посмотреть этот фильм, но на большом экране смотреть, как его моют там, что с ним делают...
Н. Лангаммер
— Да нет, Кира, там на самом деле все довольно корректно, на мой взгляд. Я скорее смотрела на красивую режиссерскую работу, на красивого Андрея...
К. Лаврентьева
— Сама тема очень тяжелая, понимаешь?
А. Федоров
— Нет, но ее важно поднимать, все-таки не замалчивать.
К. Лаврентьева
— Не замалчивать. Нет, то что подняли, вообще молодцы, это большое дело.
А. Федоров
— Да, потихонечку говорить, аккуратно. Аккуратно вызывать дискуссии, аккуратно размышлять об этом. И опять же вот действительно, Кира, ты правильно говоришь, очень важно, чтобы люди не раздували из этого пожара и скандала.
К. Лаврентьева
— Ну да, потому нам только спичку брось сейчас.
А. Федоров
— А говорили, размышляли, высказывали свои мнения, но аккуратно. Для того чтобы дискуссия велась и, может быть, в конечном итоге было какое-то решение принято.
Н. Лангаммер
— Не было никакого зла на самом деле в адрес Владимира Ильича Ленина. Как бы здесь просто был разговор о том, что сейчас происходит, что у нас на Красной площади стоит.
К. Лаврентьева
— Слушай, все-таки зло в чей-то адрес — это из области эмоций. Мне кажется, что есть некая сфера историческая, которая, к сожалению, наглядно показывает все действия большевистской власти. Тут эмоции, знаешь, зло — не зло, плохо —хорошо — это уже наша сфера. Факт остается фактом, и их много, и они, конечно, вопиющие. Поэтому да, будем ждать решения.
Н. Лангаммер
— Ну фильм посмотреть, мне кажется, надо и просто составить свое мнение. Но спокойно, да, без экзальтаций.
К. Лаврентьева
— Спасибо, Наташа.
К. Мацан
— В эфире наш «Еженедельный журнал». В студии мои дорогие коллеги, ведущие Радио ВЕРА, Наталья Лангаммер, Кира Лаврентьева, заместитель главного редактора Радио ВЕРА Арсений Федоров, я Константин Мацан. Мне несколько неловко переходить к своей теме, но меня искупает только то, что она будет в качестве бантика. Знаете, в конце, в графе «разное» я хочу поговорить о любимом. Потому что 7 июля, совсем скоро, 85 лет, исполнится барабанщику группы The Beatles, Ринго Старру.
К. Лаврентьева
— Да, он родился на Рождество Иоанна Предтечи.
К. Мацан
— Это значимый факт в его биографии, я полагаю. И всегда приятно вспомнить в этой связи музыку, на которой рос. Но я бы, может быть, знаете, даже не обращался бы к этой теме вот так вот просто, в силу того что юбилей легендарного музыканта, но недавно — раз уж мы заговорили про великую силу искусства, я скажу про спектакль, который я смотрел недавно. Кира тоже на нем была, и мы даже тоже по нему делали программу, про этот спектакль. Это спектакль Юрия Макеева в Театре «Практика», который называется «Чудо, или Как корова спасла театр». Юрий Макеев — замечательный актер, режиссер, театральный деятель, создатель «Театра вкуса». По одной из своих профессий, помимо актерской, Юрия Макеев, он еще кондитер-технолог и вот такой кулинарный театр он создал. Причем, к вопросу о Дне семьи, любви и верности, у них очень много спектаклей семейных, рассчитанных на обращение к доброй семейной атмосфере, к семейным темам. Но достаточно сказать, что их хитовый спектакль, на который билетов не достать, называется «Семейная пекарня» — для детей всех возрастов. И вот Юрий выпустил спектакль под названием «Чудо, или Как корова спасла театр». Эту программу можно послушать на https://radiovera.ru/, мы с Кирой ее вели, и это программа «Пайдейя». И почему я об этом вспомнил в связи с юбилеем Ринго Старра, потому что в этом спектакле звучит песня «Битлз» «All You Need Is Love», и она-то, знаете, очень на своем месте. Спектакль «Чудо» — Юрий, по сути, просто рассказывает историю своего прихода к вере. Это описывается старым русским словом «сторителлинг». Он говорит, что это спектакль-исповедь, и это и вправду так. Но исповедь не в смысле доклад о грехах, а в смысле рассказ о своем пути — как с детства, чередой разных обстоятельств, он приходил к вере, знакомился с Церковью. Это действительно истории, в которых чудо как действие Божьей руки всецело присутствует, и это главный пафос этого спектакля. В конце Юрий сам показывает людям небольшое чудо — не буду спойлерить какое, если придете, посмотрите, увидите. Но вот я смотрю спектакль — спектакль, пронизанный православной тематикой, и Юрий сам церковный человек, он начинает с того, как он впервые побывал на Соловках и так далее. И вдруг в какой-то момент звучит песня «Битлз», связанная с его детством, с той музыкой, на которой он рос — и все это в рамках рассказа о чуде и в рамках рассказа о человеке, о приходе в Православную Церковь. И я понимаю, как мне это нравится, потому что вот это тот случай, когда всякое дыхание да хвалит Господа. Вот при должном подходе даже песни группы The Beatles могут этому служить. Я помню, что как-то я однажды тоже где-то написал про «Битлз», про Джона Леннона — мне сразу в комментариях, конечно же, пришли ревнители благочестия и сказали, что не должно так писать про «Битлз», потому что они неблагочестиво себя вели. Вот. И даже объявляли, что они популярнее Иисуса Христа. Вот как после этого человек православной веры может вообще вот как-то симпатизировать? И это все, наверное, правда, фактически, хотя я не помню эту историю в деталях. Но то, что группа The Beatles не является четырьмя святыми людьми, совершенно точно. И даже, наверное, не являются людьми, которые себя назвали бы христианами. Но то, что в опыте конкретного человека даже песни группы The Beatles могут сыграть какую-то значимую роль для его обращения к вере или просто для создания той атмосферы радости детства, с которой очень часто связаны вот такие ощущения веры, это вполне нормально. Вот для меня спектакль Юрия Макеева — я прямо отдельно порадовался, что вот даже не что-то, простите, вот не знаменный распев, а «All You Need Is Love» группы «Битлз» там звучала. При всем моем глубоком почтении к знаменному распеву. Ну и потом выбор такой вот — я даже помню, как-то даже тоже делал об этом программу. Просто любая же песня, любой текст существует только в интерпретации. Но если Бог есть любовь, то действительно, все, что тебе нужно, это любовь — «all you need is love». И как бы мне сейчас, конечно, скажут, что вообще это не закладывал Джон Леннон. Конечно, не закладывал. А я закладываю.
А. Федоров
— Кира, вот обрати внимание, как аккуратно мы с тобой начали этот сегодняшний эфир «Журнала», да, с каких тем: любовь, семья, верность, старицы, святые. И тут началось во второй половине — Ленин, «Битлз».
Н. Лангаммер
— Слушайте, а правда. Про «Битлз», вот объясни, объясни...
К. Мацан
— Подождите, как это хорошо. У нас как бы на правильной стороне истории старицы и День семьи, любви и верности, а на неправильной — Ленин и «Битлз». Я против этого объединения. Ленин — да...
К. Лаврентьева
— Наташа не поняла, как она оказалась на той стороне.
Н. Лангаммер
— Я просто рассказала про премьеру.
К. Мацан
— Ленин — да, пускай упокоится с миром в земле...
Н. Лангаммер
— А вот «Битлз» давай обсудим.
К. Мацан
— Давайте.
Н. Лангаммер
— Вот, Костя, у меня, например, противоречие. Потому что песня «Let it be». Мы просто учили английский по песням «Битлз», у нас вместо учебника. «Let it be» — это как бы молитва, да, песня-молитва. А вот песня «Imagine», она как раз вот такая вот...
А. Федоров
— Осторожно сейчас.
К. Мацан
— Ты вступаешь на опасную почву. У меня есть ответ на этот вопрос.
Н. Лангаммер
— Мы поговорим об этом после эфира? Ну, правда.
К. Лаврентьева
— Костя разовьет эту тему в своем следующем письме.
К. Мацан
— Что тебе не нравится в песне «Imagine»?
Н. Лангаммер
— Текст.
К. Мацан
— Давай догадаюсь. Тебе не нравится строчка: «And no religion too» — не будет религии.
Н. Лангаммер
— Нет, «there’s no countries».
К. Мацан
— «There’s no heaven».
Н. Лангаммер
— И «there’s no heaven», да.
К. Лаврентьева
— Do you speak English?
К. Мацан
— То есть текст. Да, текст, что не будет стран. И вообрази себе, что нет стран.
Н. Лангаммер
— Нет религии.
К. Мацан
— Нет религии.
Н. Лангаммер
— И нет рая.
К. Мацан
— Нет рая, да, нет небес и так далее. Во-первых, опять же, это не Священное Писание, никто не заставляет с этим соглашаться. Во-вторых, ну Леннон так написал, да. То есть, понимаете, принимая одну песню Леннона «All You Need Is Love», ты не обязан пакетно принимать все остальные песни. Это не соглашение, из которого ты не можешь выйти. Но даже здесь, ты знаешь, вот я понимаю, о чем ты говоришь, и это вполне оправданно, нормально. И если это смущает, то не надо это слушать. Логично.
К. Лаврентьева
— Ты хочешь с Костей спорить? Я скажу, это заведомо уже подписать себе проигрышную позицию.
К. Мацан
— Подожди, почему. Это к тому, что если это вызывает неодобрение, то, значит, не надо это одобрять. И не надо пытаться натянуть сову на глобус и каким-то образом, значит, согласиться с этим. Но вот знаешь, я помню, однажды я слушал лекцию — по-моему, это была лекция отца Олега Стеняева, который сказал очень интересную вещь: в раю храмов не будет. Религия — это человеческое установление, которое люди придумали, чтобы выстраивать свои отношения с Богом. Вот «and no religion too» — не будет религии. А в раю не будет религии.
К. Лаврентьева
— А святые отцы говорят, что там будет непрестанная литургия.
Н. Лангаммер
— Но это не религия.
К. Мацан
— Ну, это, знаешь, вот... Хорошо, давай дальше подумаем. Вот мне очень нравятся слова отца Александра Шмемана, что христианство — не религия. Потому что религия — это как бы лестница, которую мы выстраиваем наверх, это наше человеческое усилие связать себя с Богом. А христианство — это откровение. Это то, что нам сходит само, сверху, и Господь является к нам. В этом смысле христианство не религия, а откровение. Хотя, понятно, что в некоем научном смысле мы все это называем религиями, это, конечно, так, это сомнению не подлежит. Но я к чему? К тому, что поскольку любой текст существует в интерпретации, что вот моему как бы христианскому, если угодно, вкусу вполне как бы ничто не возражает даже против такого прочтения.
А. Федоров
— Ну да, Костя все-таки натянул сову на глобус.
К. Мацан
— Ну если надо, я могу.
А. Федоров
— Получилось. Нет, ну здесь, конечно, это мы возвращаемся опять к тому, как человек воспринимает произведение, возьмем в кавычки «искусство», может быть, здесь даже без кавычек. Потому что я почти уверен — ну из того, как я слышу этот текст, все-таки туда Леннон закладывал не те смыслы, о которых говорит Костя.
К. Мацан
— Конечно.
А. Федоров
— Они были однозначны для него. Но то, как Костя воспринимает этот текст, это его личное право. И я, может быть, даже скажу — достижение. Вот человек, который может взглянуть на произведение другого, на взгляд другого через призму своего представления об этом мире.
К. Лаврентьева
— Красота в глазах смотрящего.
А. Федоров
— И это очень важно, чтобы мы как раз вот — я не знаю, мы часто на Радио ВЕРА об этом говорим и стараемся помочь человеку смотреть на окружающий мир глазами...
К. Лаврентьева
— Незашоренными.
Н. Лангаммер
— Светлыми.
А. Федоров
— Светлыми, да, через призму христианства. Воспринимать это так. Воспринимать других людей через эту призму, воспринимать то, что они делают, через эту призму — через призму любви, понимания и вот какого-то переосмысления. И если даже такая песня помогает моей душе развиваться — это прекрасно. А если я считаю, что я выше и могу как бы судить, рядить и так далее, я не уверен, что это дает какой-то плюс моей душе. Поэтому здесь, собственно, Костя, мне кажется, сова натянута тобой на глобус достаточно симпатично.
Н. Лангаммер
— Квалифицированно.
К. Мацан
— Ну что ж, спасибо огромное, дорогие друзья, за наш сегодняшний «Журнал». Благодаря Арсению на такой светлой ноте мы его заканчиваем. Ровно через неделю в это же время, в шесть вечера, в пятницу мы снова будем листать наш «Еженедельный журнал». А сегодня в студии были мои дорогие коллеги по Радио ВЕРА — ведущие Кира Лаврентьева, Наталья Лангаммер, заместитель главного редактора Радио ВЕРА Арсений Федоров и я, Константин Мацан. До свидания, до новых встреч.
К. Лаврентьева
— До свидания.
Н. Лангаммер
— Всего доброго.
А. Федоров
— До свидания.
Все выпуски программы Журнал
Переводчик во славу Божию. Анна Тумаркина

Анна Тумаркина
Япреподаю языки накурсах. Окончила два факультета: филологический ипедагогический. Сколько себя помню, сильно переживала, что неудалось реализовать все навыки, полученные вуниверситете. Вмечтах видела себя переводчиком-синхронистом, аиногда ивовсе кандидатом филологических наук! Нонидиссертации, нипереводов вмоей жизни так инеслучилось.
Ямного лет хотела выкроить время хотябы для чего-то одного: например, небольшой художественный текст профессионально перевести, но... Сначала небыло времени, апотом -— сил. Нередко смотрела янасвои два диплома сгрустью, словно надва таланта, зарытых вземлю. При этом непереставала молиться, надеяться... авдруг?
Недавно пошла вхрам. Служба ещё неначалась. Мой духовник сидел налавке ибеседовал смолодым человеком. Внезапно прервался иподошел комне:
—Ань, как будет по-английски«решение»?
Яответила, ноудивилась. Через какое-то время батюшка снова подошел:
—Ань, поговори пожалуйста смолодым человеком по-английски, ему нужнапомощь, аяязыка незнаю. Узнай, чем можно помочь?
Батюшка ушел валтарь, аяподошла кюноше, имыразговорились. Оноказался католиком изИспании. Приехал снамерением перейти вПравославие. Уюноши были некоторые проблемы, ионмне подробно оних рассказал. Позже подошел наш батюшка иявсе передала ему. Немного побыла переводчиком между ним ииспанским гостем. Юноша поблагодарил нас иушел, твердо решив креститься вближайшее время.
Господь показал мне, что любой талант может послужить коблагу испасению ближнего. Даже если нам кажется, что сейчас онневостребован, скрыт. Никогда непоздно достать его насвет Божий, стряхнуть пыль, ииспользовать поназначению, атоиприумножить. Для меня было большой честью помочь юноше-испанцу принять верное решение. Гораздо большей, чем еслибы ядействительно стала переводчиком-синхронистом или защитила диссертацию.
Просто иногда наши таланты незарываются вземлю, аоткладываются вукромное место, чтобы однажды открыться именно там, где они больше всего нужны. Надо только нетерять надежду имолиться. Чтобы принести настоящую пользу себе иближним. Вославу Божью.
Автор: Анна Тумаркина
Все выпуски программы Частное мнение
Ангел-хранитель

Фото: PxHere
Сегодня я проснулась раньше обычного и отправилась в храм. В будни не всегда удаётся попасть на службу, но сегодня всё иначе — у меня именины. Захотелось отложить все дела и начать этот день не с суеты, а с благодарности Богу! Литургия прошла на одном дыхании. И уже уходя из храма, я заглянула в церковную лавку. Решила купить себе книгу. Какие же именины без подарка. Только вместо полки с литературой моё внимание неожиданно привлекла открытая витрина с подсвечниками. Там стояли небольшие фигурки ангелочков из фарфора. Я подошла поближе и взяла одну из них в руки. Этот подсвечник был как две капли воды похож на тот, что когда-то подарили мне мама с бабушкой, как раз на именины. Мне тогда было 5. Несмотря на малый возраст я хорошо запомнила то чувство восторга от необычного подарка. Вместе с мамой мы «вручили» фарфоровому ангелу свечу и бережно поставили подсвечник на полку с иконами. Каждый раз, когда свеча почти полностью догорала, и оставался лишь огарок на дне подсвечника, ангел начинал светиться изнутри, что особенно меня изумляло. Он словно оживал. Казалось, что это и есть мой Ангел-хранитель, вот здесь рядом, близко-близко. И сегодня в храме, увидев похожий подсвечник, я с трепетом ощутила присутствие своего дорогого Ангела, который на самом деле всегда рядом! И, пожалуй, это напоминание — самый лучший подарок на именины.
Текст Дарья Никольская читает Алёна Сергеева
Все выпуски программы Утро в прозе
Тексты богослужений праздничных и воскресных дней. Божественная литургия. 1 февраля 2026г.
Утро 01.02.26
Неде́ля о мытаре́ и фарисе́е.
Глас 1.
Нача́ло По́стной Трио́ди.
День Интрониза́ции Святе́йшего Патриа́рха
Моско́вского и всея Руси́ Кири́лла.
Боже́ственная литурги́я святи́теля Иоа́нна Златоу́стого
Литургия оглашенных:
Диакон: Благослови́ влады́ко.
Иерей: Благослове́но Ца́рство Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Вели́кая ектения́:
Диакон: Ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О Свы́шнем ми́ре и спасе́нии душ на́ших, Го́споду помо́лимся.
О ми́ре всего́ ми́ра, благостоя́нии Святы́х Бо́жиих Церкве́й и соедине́нии всех, Го́споду помо́лимся.
О святе́м хра́ме сем и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь, Го́споду помо́лимся.
О вели́ком Господи́не и Отце́ на́шем Святе́йшем Патриа́рхе Кири́лле, и о Господи́не на́шем, Высокопреосвяще́ннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: Преосвяще́ннейшем епи́скопе) имяре́к, честне́м пресви́терстве, во Христе́ диа́констве, о всем при́чте и лю́дех, Го́споду помо́лимся.
О Богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея́, Го́споду помо́лимся.
О гра́де сем (или: О ве́си сей), вся́ком гра́де, стране́ и ве́рою живу́щих в них, Го́споду помо́лимся.
О благорастворе́нии возду́хов, о изоби́лии плодо́в земны́х и вре́менех ми́рных, Го́споду помо́лимся.
О пла́вающих, путеше́ствующих, неду́гующих, стра́ждущих, плене́нных и о спасе́нии их, Го́споду помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Пе́рвый антифо́н, псало́м 102:
Хор: Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ благослове́н еси́ Го́споди./
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и вся вну́тренняя моя́/ и́мя свя́тое Его́./ Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и не забыва́й всех воздая́ний Его́,/ очища́ющаго вся беззако́ния твоя́,/ исцеля́ющаго вся неду́ги твоя́,/ избавля́ющаго от истле́ния живо́т твой,/ венча́ющаго тя ми́лостию и щедро́тами,/ исполня́ющаго во благи́х жела́ние твое́:/ обнови́тся я́ко о́рля ю́ность твоя́./ Творя́й ми́лостыни Госпо́дь,/ и судьбу́ всем оби́димым./ Сказа́ пути́ Своя́ Моисе́ови,/ сыново́м Изра́илевым хоте́ния Своя́:/ Щедр и Ми́лостив Госпо́дь,/ Долготерпели́в и Многоми́лостив./ Не до конца́ прогне́вается,/ ниже́ в век вражду́ет,/ не по беззако́нием на́шим сотвори́л есть нам,/ ниже́ по грехо́м на́шим возда́л есть нам./ Я́ко по высоте́ небе́сней от земли́,/ утверди́л есть Госпо́дь ми́лость Свою́ на боя́щихся Его́./ Ели́ко отстоя́т восто́цы от за́пад,/ уда́лил есть от нас беззако́ния на́ша./ Я́коже ще́дрит оте́ц сы́ны,/ уще́дри Госпо́дь боя́щихся Его́./ Я́ко Той позна́ созда́ние на́ше,/ помяну́, я́ко персть есмы́./ Челове́к, я́ко трава́ дни́е его́,/ я́ко цвет се́льный, та́ко оцвете́т,/ я́ко дух про́йде в нем,/ и не бу́дет, и не позна́ет ктому́ ме́ста своего́./ Ми́лость же Госпо́дня от ве́ка и до ве́ка на боя́щихся Его́,/ и пра́вда Его́ на сыне́х сыно́в, храня́щих заве́т Его́, и по́мнящих за́поведи Его́ твори́ти я́./ Госпо́дь на Небеси́ угото́ва Престо́л Свой,/ и Ца́рство Его́ все́ми облада́ет./ Благослови́те Го́спода вси А́нгели Его́,/ си́льнии кре́постию, творя́щии сло́во Его́, услы́шати глас слове́с Его́./ Благослови́те Го́спода вся Си́лы Его́,/ слуги́ Его́, творя́щии во́лю Его́./ Благослови́те Го́спода вся дела́ Его́, на вся́ком ме́сте влады́чествия Его́./
Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и вся вну́тренняя моя́/ и́мя свя́тое Его́.// Благослове́н еси́, Го́споди.
Ектения́ ма́лая:
Диакон: Па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко Твоя́ держа́ва и Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Второ́й антифо́н, псало́м 145:
Хор: Хвали́, душе́ моя́, Го́спода./ Восхвалю́ Го́спода в животе́ мое́м,/ пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже есмь./ Не наде́йтеся на кня́зи, на сы́ны челове́ческия,/ в ни́хже несть спасе́ния./ Изы́дет дух его́/ и возврати́тся в зе́млю свою́./ В той день поги́бнут вся помышле́ния его́./ Блаже́н, ему́же Бог Иа́ковль Помо́щник его́,/ упова́ние его́ на Го́спода Бо́га своего́,/ сотво́ршаго не́бо и зе́млю,/ мо́ре и вся, я́же в них,/ храня́щаго и́стину в век,/ творя́щаго суд оби́димым,/ даю́щаго пи́щу а́лчущим./ Госпо́дь реши́т окова́нныя./ Госпо́дь умудря́ет слепцы́./ Госпо́дь возво́дит низве́рженныя./ Госпо́дь лю́бит пра́ведники./ Госпо́дь храни́т прише́льцы,/ си́ра и вдову́ прии́мет/ и путь гре́шных погуби́т./ Воцари́тся Госпо́дь во век,// Бог твой, Сио́не, в род и род.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Единоро́дный Сы́не:
Единоро́дный Сы́не и Сло́ве Бо́жий, Безсме́ртен Сый/ и изво́ливый спасе́ния на́шего ра́ди/ воплоти́тися от Святы́я Богоро́дицы и Присноде́вы Мари́и,/ непрело́жно вочелове́чивыйся,/ распны́йся же, Христе́ Бо́же, сме́ртию смерть попра́вый,/ Еди́н Сый Святы́я Тро́ицы,// спрославля́емый Отцу́ и Свято́му Ду́ху, спаси́ нас.
Ектения́ ма́лая:
Диакон: Па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко благ и человеколю́бец Бог еси́ и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Тре́тий антифо́н, блаже́нны:
Хор: Во Ца́рствии Твое́м помяни́ нас, Го́споди, егда́ прии́деши, во Ца́рствии Твое́м.
На 12: Блаже́ни ни́щии ду́хом, я́ко тех есть Ца́рство Небе́сное.
Блаже́ни пла́чущии, я́ко ти́и уте́шатся.
На 10: Блаже́ни кро́тции, я́ко ти́и насле́дят зе́млю.
Воскресные, глас 1:
Тропарь: Сне́дию изведе́ из рая́ враг Ада́ма:/ Кресто́м же разбо́йника введе́ Христо́с вонь,/ помяни́ мя, зову́ща,// егда́ прии́деши во Ца́рствии Твое́м.
Блаже́ни а́лчущии и жа́ждущии пра́вды, я́ко ти́и насы́тятся.
Тропарь: Покланя́юся страсте́м Твои́м,/ славосло́влю и Воскресе́ние со Ада́мом и разбо́йником,/ со гла́сом све́тлым вопию́ Ти:/ помяни́ мя Го́споди,// егда́ прии́деши во Ца́рствии Твое́м.
На 8: Блаже́ни ми́лостивии, я́ко ти́и поми́ловани бу́дут.
Тропарь: Распя́лся еси́, безгре́шне,/ и во гро́бе положи́лся еси́ во́лею,/ но воскре́сл еси́, я́ко Бог,/ совоздви́гнувый Себе́ Ада́ма,/ помяни́ мя, зову́ща,// егда́ прии́деши во Ца́рствии Твое́м.
Блаже́ни чи́стии се́рдцем, я́ко ти́и Бо́га у́зрят.
Тропарь: Храм Твой теле́сный тридне́вным Воскреси́вый погребе́нием,/ со Ада́мом, и и́же от Ада́ма, воскреси́л еси́, Христе́ Бо́же:/ помяни́ нас, зову́щих,// егда́ прии́деши во Ца́рствии Твое́м.
На 6 Блаже́ни миротво́рцы, я́ко ти́и сы́нове Бо́жии нареку́тся.
Тропарь: Мироно́сицы приидо́ша, пла́чуща,/ на гроб Твой Христе́ Бо́же, зело́ ра́но:/ и в бе́лых ри́зах обрето́ша А́нгела седя́ща,/ что и́щете; зову́ща.// Воскре́се Христо́с, не рыда́йте про́чее.
Блаже́ни изгна́ни пра́вды ра́ди, я́ко тех есть Ца́рство Небе́сное.
Тропарь: Апосто́ли Твои́, Го́споди/ на го́ру, а́може повеле́л еси́ им, прише́дше Спа́се,/ и Тя ви́девше, поклони́шася.// И́хже и посла́л еси́ во язы́ки учи́ти и крести́ти я́.
На 4: Блаже́ни есте́, егда́ поно́сят вам, и изжену́т, и реку́т всяк зол глаго́л на вы, лжу́ще Мене́ ра́ди.
Неде́ли о мытаре́ и фарисее, глас 6:
Тропарь: Жития́ по́прище мыта́рь вку́пе и фарисе́й теча́ста:/ но ов у́бо высокоу́мием содержи́мь, сра́мне утону́,// ов же смире́нием спасе́ся.
Ра́дуйтеся и весели́теся, я́ко мзда ва́ша мно́га на Небесе́х.
Тропарь: Жития́ бе́дное премину́юще мы тече́ние,/ подража́им мытаре́во у́бо мудрова́ние ревни́тельно:// бежи́м же киче́ния ме́рзкаго фарисе́я, и жи́ви бу́дем.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Тропарь: Житие́ проидо́ста фарисе́й доброде́тельми, и мыта́рь прегреше́ньми./ Но ов у́бо от го́рдости умовре́дныя, отступи́ смире́ния:// ов же возноша́ется, смиренному́др я́влься.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Богородичен: На́га простото́ю, нехи́тростною же жи́знию созда́на,/ преступле́ния ле́стию оде́я мя враг, и пло́ти дебельство́м:// ны́не же Твои́м хода́тайством Отрокови́це, спаса́юся.
Ма́лый вход (с Ева́нгелием):
Диакон: Прему́дрость, про́сти.
Хор: Прииди́те, поклони́мся и припаде́м ко Христу́. Спаси́ ны, Сы́не Бо́жий, Воскресы́й из ме́ртвых, пою́щия Ти: аллилу́иа.
Тропари́ и кондаки́ по вхо́де:
Е́сли храм Госпо́дский:
Тропа́рь воскре́сный, глас 1:
Ка́мени запеча́тану от иуде́й/ и во́ином стрегу́щим Пречи́стое Те́ло Твое́,/ воскре́сл еси́ тридне́вный, Спа́се,/ да́руяй ми́рови жизнь./ Сего́ ра́ди Си́лы Небе́сныя вопия́ху Ти, Жизнода́вче:/ сла́ва Воскресе́нию Твоему́, Христе́,/ сла́ва Ца́рствию Твоему́,// сла́ва смотре́нию Твоему́, еди́не Человеколю́бче.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Конда́к Неде́ли о мытаре́ и фарисе́е, глас 3:
Воздыха́ния принесе́м мыта́рская Го́сподеви,/ и к Нему́ присту́пим гре́шнии я́ко Влады́це:/ хо́щет бо спасе́ния всех челове́ков,/ оставле́ние подае́т всем ка́ющимся./ Нас бо ра́ди воплоти́ся,// Бог сый Отцу́ собезнача́льный.
Е́сли храм Богоро́дицы:
Тропа́рь воскре́сный, глас 1:
Ка́мени запеча́тану от иуде́й/ и во́ином стрегу́щим Пречи́стое Те́ло Твое́,/ воскре́сл еси́ тридне́вный, Спа́се,/ да́руяй ми́рови жизнь./ Сего́ ра́ди Си́лы Небе́сныя вопия́ху Ти, Жизнода́вче:/ сла́ва Воскресе́нию Твоему́, Христе́,/ сла́ва Ца́рствию Твоему́,// сла́ва смотре́нию Твоему́, еди́не Человеколю́бче.
Тропа́рь хра́ма.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Конда́к Неде́ли о мытаре́ и фарисе́е, глас 3:
Воздыха́ния принесе́м мыта́рская Го́сподеви,/ и к Нему́ присту́пим гре́шнии я́ко Влады́це:/ хо́щет бо спасе́ния всех челове́ков,/ оставле́ние подае́т всем ка́ющимся./ Нас бо ра́ди воплоти́ся,// Бог сый Отцу́ собезнача́льный.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Конда́к хра́ма.
Е́сли храм свято́го:
Тропа́рь воскре́сный, глас 1:
Ка́мени запеча́тану от иуде́й/ и во́ином стрегу́щим Пречи́стое Те́ло Твое́,/ воскре́сл еси́ тридне́вный, Спа́се,/ да́руяй ми́рови жизнь./ Сего́ ра́ди Си́лы Небе́сныя вопия́ху Ти, Жизнода́вче:/ сла́ва Воскресе́нию Твоему́, Христе́,/ сла́ва Ца́рствию Твоему́,// сла́ва смотре́нию Твоему́, еди́не Человеколю́бче.
Тропа́рь хра́ма.
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.
Конда́к хра́ма.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Конда́к Неде́ли о мытаре́ и фарисе́е, глас 3:
Воздыха́ния принесе́м мыта́рская Го́сподеви,/ и к Нему́ присту́пим гре́шнии я́ко Влады́це:/ хо́щет бо спасе́ния всех челове́ков,/ оставле́ние подае́т всем ка́ющимся./ Нас бо ра́ди воплоти́ся,// Бог сый Отцу́ собезнача́льный.
Диакон: Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Иерей: Я́ко Свят еси́, Бо́же наш и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно.
Диакон: Го́споди, спаси́ благочести́выя.
Хор: Го́споди, спаси́ благочести́выя.
Диакон: И услы́ши ны.
Хор: И услы́ши ны.
Диакон: И во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Трисвято́е:
Хор: Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (Трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас.
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас.
Диакон: Во́нмем.
Иерей: Мир всем.
Чтец: И ду́хови твоему́.
Диакон: Прему́дрость.
Проки́мен воскре́сный, глас 1:
Чтец: Проки́мен, глас пе́рвый: Бу́ди, Го́споди, ми́лость Твоя́ на нас,/ я́коже упова́хом на Тя.
Хор: Бу́ди, Го́споди, ми́лость Твоя́ на нас,/ я́коже упова́хом на Тя.
Чтец: Ра́дуйтеся, пра́веднии, о Го́споде, пра́вым подоба́ет похвала́.
Хор: Бу́ди, Го́споди, ми́лость Твоя́ на нас,/ я́коже упова́хом на Тя.
Чтец: Бу́ди, Го́споди, ми́лость Твоя́ на нас,/
Хор: Я́коже упова́хом на Тя.
Чте́ние Апо́стола:
Диакон: Прему́дрость.
Чтец: К Тимофе́ю посла́ния свята́го апо́стола Па́вла чте́ние.
Диакон: Во́нмем.
Чте́ние Неде́ли о мытаре́ и фарисе́е: (2Тим., зач.296: гл.3, стт.10-15):
Чтец: Ча́до Тимофе́е, ты после́довал еси́ моему́ уче́нию, житию́, приве́ту, ве́ре, долготерпе́нию, любви́, терпе́нию, изгна́нием, страда́нием, якова́ ми бы́ша во Антиохи́и, и во Икони́и, и в Ли́стрех, якова́ изгна́ния прия́х, и от всех мя изба́вил есть Госпо́дь. И вси же хотя́щии благоче́стно жи́ти о Христе́ Иису́се гони́ми бу́дут. Лука́вии же челове́цы и чароде́и преуспе́ют на го́ршее, прельща́юще и прельща́еми. Ты же пребыва́й в ни́хже науче́н еси́ и я́же вве́рена суть тебе́, ве́дый, от кого́ научи́лся еси́. И я́ко из мла́да свяще́нная писа́ния уме́еши, могу́щая тя умудри́ти во спасе́ние ве́рою, я́же о Христе́ Иису́се.
Чадо Тимофей, ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,
в гонениях, страданиях, постигших меня в Антиохии, Иконии, Листрах; каковые гонения я перенес, и от всех избавил меня Господь.
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь.
А ты пребывай в том, чему научен и что тебе вверено, зная, кем ты научен.
Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.
Иерей: Мир ти.
Чтец: И ду́хови твоему́.
Диакон: Прему́дрость.
Аллилуа́рий воскре́сный, глас 1:
Чтец: Глас пе́рвый: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Чтец: Бог дая́й отмще́ние мне, и покори́вый лю́ди под мя.
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Чтец: Велича́яй спасе́ния Царе́ва, и творя́й ми́лость Христу́ своему́ Дави́ду, и се́мени Его́ до ве́ка.
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Диакон: Благослови́, влады́ко, благовести́теля свята́го Апо́стола и Евангели́ста Луки́.
Иерей: Бог, моли́твами свята́го, сла́внаго, всехва́льнаго Апо́стола и Евангели́ста Луки́, да даст тебе́ глаго́л благовеству́ющему си́лою мно́гою, во исполне́ние Ева́нгелия возлю́бленнаго Сы́на Своего́, Го́спода на́шего Иису́са Христа́.
Диакон: Ами́нь.
Диакон: Прему́дрость, про́сти, услы́шим свята́го Ева́нгелия.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: От Луки́ свята́го Ева́нгелия чте́ние.
Хор: Сла́ва Тебе́, Го́споди, сла́ва Тебе́.
Чте́ние Ева́нгелия:
Диакон: Во́нмем.
Чте́ние Неде́ли о мытаре́ и фарисе́е (Лк., зач.89: гл.18, стт.10-14):
Диакон: Рече́ Госпо́дь при́тчу сию́: челове́ка два внидо́ста в це́рковь помоли́тися, еди́н фарисе́й, а други́й мыта́рь. Фарисе́й же став, си́це в себе́ моля́шеся: Бо́же, хвалу́ Тебе́ воздаю́, я́ко несмь я́коже про́чии челове́цы, хи́щницы, непра́ведницы, прелюбоде́е, или́ я́коже сей мыта́рь. Пощу́ся двакра́ты в суббо́ту, десяти́ну даю́ всего́ ели́ко притяжу́. Мыта́рь же издале́ча стоя́, не хотя́ше ни о́чию возвести́ на не́бо, но бия́ше пе́рси своя́, глаго́ля: Бо́же, ми́лостив бу́ди мне гре́шнику. Глаго́лю вам, я́ко сни́де сей оправда́н в дом свой па́че о́наго, я́ко всяк вознося́йся смири́тся, смиря́яй же себе́ вознесе́тся.
Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:
пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что́ приобретаю.
Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!
Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.
Хор: Сла́ва Тебе́, Го́споди, сла́ва Тебе́.
Ектения́ сугу́бая:
Диакон: Рцем вси от всея́ души́, и от всего́ помышле́ния на́шего рцем.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Го́споди Вседержи́телю, Бо́же оте́ц на́ших, мо́лим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Поми́луй нас, Бо́же, по вели́цей ми́лости Твое́й, мо́лим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Го́споди, поми́луй. (Трижды, на каждое прошение)
Диакон: Еще́ мо́лимся о Вели́ком Господи́не и Отце́ на́шем Святе́йшем Патриа́рхе Кири́лле, и о Господи́не на́шем Высокопреосвяще́ннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: Преосвяще́ннейшем епи́скопе) имяре́к, и всей во Христе́ бра́тии на́шей.
Еще́ мо́лимся о Богохрани́мей стране́ на́шей, власте́х и во́инстве ея́, да ти́хое и безмо́лвное житие́ поживе́м во вся́ком благоче́стии и чистоте́.
Еще́ мо́лимся о бра́тиях на́ших, свяще́нницех, священномона́сех, и всем во Христе́ бра́тстве на́шем.
Еще́ мо́лимся о блаже́нных и приснопа́мятных созда́телех свята́го хра́ма сего́, и о всех преждепочи́вших отце́х и бра́тиях, зде лежа́щих и повсю́ду, правосла́вных.
Прошения о Святой Руси: [1]
Еще́ мо́лимся Тебе́, Го́споду и Спаси́телю на́шему, о е́же прия́ти моли́твы нас недосто́йных рабо́в Твои́х в сию́ годи́ну испыта́ния, прише́дшую на Русь Святу́ю, обыше́дше бо обыдо́ша ю́ врази́, и о е́же яви́ти спасе́ние Твое́, рцем вси: Го́споди, услы́ши и поми́луй.
Еще́ мо́лимся о е́же благосе́рдием и ми́лостию призре́ти на во́инство и вся защи́тники Оте́чества на́шего, и о е́же утверди́ти нас всех в ве́ре, единомы́слии, здра́вии и си́ле ду́ха, рцем вси: Го́споди, услы́ши и ми́лостивно поми́луй.
Еще́ мо́лимся о ми́лости, жи́зни, ми́ре, здра́вии, спасе́нии, посеще́нии, проще́нии и оставле́нии грехо́в рабо́в Бо́жиих настоя́теля, бра́тии и прихо́жан свята́го хра́ма сего́.
Еще́ мо́лимся о плодонося́щих и доброде́ющих во святе́м и всечестне́м хра́ме сем, тружда́ющихся, пою́щих и предстоя́щих лю́дех, ожида́ющих от Тебе́ вели́кия и бога́тыя ми́лости.
Иерей: Я́ко Ми́лостив и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Моли́тва о Свято́й Руси́: 5
Диакон: Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Иерей: Го́споди Бо́же Сил, Бо́же спасе́ния на́шего, при́зри в ми́лости на смире́нныя рабы́ Твоя́, услы́ши и поми́луй нас: се бо бра́ни хотя́щии ополчи́шася на Святу́ю Русь, ча́юще раздели́ти и погуби́ти еди́ный наро́д ея́. Воста́ни, Бо́же, в по́мощь лю́дем Твои́м и пода́ждь нам си́лою Твое́ю побе́ду.
Ве́рным ча́дом Твои́м, о еди́нстве Ру́сския Це́ркве ревну́ющим, поспе́шествуй, в ду́хе братолю́бия укрепи́ их и от бед изба́ви. Запрети́ раздира́ющим во омраче́нии умо́в и ожесточе́нии серде́ц ри́зу Твою́, я́же есть Це́рковь Жива́го Бо́га, и за́мыслы их ниспрове́ргни.
Благода́тию Твое́ю вла́сти предержа́щия ко вся́кому бла́гу наста́ви и му́дростию обогати́.
Во́ины и вся защи́тники Оте́чества на́шего в за́поведех Твои́х утверди́, кре́пость ду́ха им низпосли́, от сме́рти, ран и плене́ния сохрани́.
Лише́нныя кро́ва и в изгна́нии су́щия в до́мы введи́, а́лчущия напита́й, [жа́ждущия напои́], неду́гующия и стра́ждущия укрепи́ и исцели́, в смяте́нии и печа́ли су́щим наде́жду благу́ю и утеше́ние пода́ждь.
Всем же во дни сия́ убие́нным и от ран и боле́зней сконча́вшимся проще́ние грехо́в да́руй и блаже́нное упокое́ние сотвори́.
Испо́лни нас я́же в Тя ве́ры, наде́жды и любве́, возста́ви па́ки во всех страна́х Святы́я Руси́ мир и единомы́слие, друг ко дру́гу любо́вь обнови́ в лю́дех Твои́х, я́ко да еди́неми усты́ и еди́нем се́рдцем испове́мыся Тебе́, Еди́ному Бо́гу в Тро́ице сла́вимому. Ты бо еси́ заступле́ние и побе́да и спасе́ние упова́ющим на Тя и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Ектения́ об оглаше́нных:
Диакон: Помоли́теся, оглаше́ннии, Го́сподеви.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: Ве́рнии, о оглаше́нных помо́лимся, да Госпо́дь поми́лует их.
Огласи́т их сло́вом и́стины.
Откры́ет им Ева́нгелие пра́вды.
Соедини́т их святе́й Свое́й собо́рней и апо́стольстей Це́ркви.
Спаси́, поми́луй, заступи́ и сохрани́ их, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Оглаше́ннии, главы́ ва́ша Го́сподеви приклони́те.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Да и ти́и с на́ми сла́вят пречестно́е и великоле́пое и́мя Твое́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Литургия верных:
Ектения́ ве́рных, пе́рвая:
Диакон: Ели́цы оглаше́ннии, изыди́те, оглаше́ннии, изыди́те. Ели́цы оглаше́ннии, изыди́те. Да никто́ от оглаше́нных, ели́цы ве́рнии, па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Прему́дрость.
Иерей: Я́ко подоба́ет Тебе́ вся́кая сла́ва, честь и поклоне́ние, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Ектения́ ве́рных, втора́я:
Диакон: Па́ки и па́ки, ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О свы́шнем ми́ре и спасе́нии душ на́ших, Го́споду помо́лимся.
О ми́ре всего́ ми́ра, благостоя́нии святы́х Бо́жиих церкве́й и соедине́нии всех, Го́споду помо́лимся.
О святе́м хра́ме сем и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь, Го́споду помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Прему́дрость.
Иерей: Я́ко да под держа́вою Твое́ю всегда́ храни́ми, Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Херуви́мская песнь:
Хор: И́же Херуви́мы та́йно образу́юще и животворя́щей Тро́ице Трисвяту́ю песнь припева́юще, вся́кое ны́не жите́йское отложи́м попече́ние.
Вели́кий вход:
Диакон: Вели́каго господи́на и отца́ на́шего Кири́лла, Святе́йшаго Патриа́рха Моско́вскаго и всея́ Руси́, и господи́на на́шего Преосвяще́ннейшаго (или: Высокопреосвяще́ннейшего) имярек, епи́скопа (или: митрополи́та, или: архиепи́скопа) титул его, да помяне́т Госпо́дь Бог во Ца́рствии Свое́м всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Иерей: Преосвяще́нныя митрополи́ты, архиепи́скопы и епи́скопы, и весь свяще́ннический и мона́шеский чин, и при́чет церко́вный, бра́тию свята́го хра́ма сего́, всех вас, правосла́вных христиа́н, да помяне́т Госпо́дь Бог во Ца́рствии Свое́м, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь. Я́ко да Царя́ всех поды́мем, а́нгельскими неви́димо дориноси́ма чи́нми. Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Ектения́ проси́тельная:
Диакон: Испо́лним моли́тву на́шу Го́сподеви.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О предложе́нных Честны́х Даре́х, Го́споду помо́лимся.
О святе́м хра́ме сем, и с ве́рою, благогове́нием и стра́хом Бо́жиим входя́щих в онь, Го́споду помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Дне всего́ соверше́нна, свя́та, ми́рна и безгре́шна у Го́спода про́сим.
Хор: Пода́й, Го́споди. (На каждое прошение)
Диакон: А́нгела ми́рна, ве́рна наста́вника, храни́теля душ и теле́с на́ших, у Го́спода про́сим.
Проще́ния и оставле́ния грехо́в и прегреше́ний на́ших у Го́спода про́сим.
До́брых и поле́зных душа́м на́шим и ми́ра ми́рови у Го́спода про́сим.
Про́чее вре́мя живота́ на́шего в ми́ре и покая́нии сконча́ти у Го́спода про́сим.
Христиа́нския кончи́ны живота́ на́шего, безболе́знены, непосты́дны, ми́рны и до́браго отве́та на Стра́шнем Суди́щи Христо́ве про́сим.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагослове́нную, Сла́вную Влады́чицу на́шу Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, со все́ми святы́ми помяну́вше, са́ми себе́, и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Щедро́тами Единоро́днаго Сы́на Твоего́, с Ни́мже благослове́н еси́, со Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: Возлю́бим друг дру́га, да единомы́слием испове́мы.
Хор: Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха,/ Тро́ицу Единосу́щную/ и Неразде́льную.
Диакон: Две́ри, две́ри, прему́дростию во́нмем.
Си́мвол ве́ры:
Люди: Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́ Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век. Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы и вочелове́чшася. Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́. И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь.
Евхаристи́ческий кано́н:
Диакон: Ста́нем до́бре, ста́нем со стра́хом, во́нмем, свято́е возноше́ние в ми́ре приноси́ти.
Хор: Ми́лость ми́ра,/ же́ртву хвале́ния.
Иерей: Благода́ть Го́спода на́шего Иису́са Христа́ и любы́ Бо́га и Отца́ и прича́стие Свята́го Ду́ха, бу́ди со все́ми ва́ми.
Хор: И со ду́хом твои́м.
Иерей: Горе́ име́им сердца́.
Хор: И́мамы ко Го́споду.
Иерей: Благодари́м Го́спода.
Хор: Досто́йно и пра́ведно есть/ покланя́тися Отцу́ и Сы́ну, и Свято́му Ду́ху,// Тро́ице Единосу́щней и Неразде́льней.
Иерей: Побе́дную песнь пою́ще, вопию́ще, взыва́юще и глаго́люще.
Хор: Свят, свят, свят Госпо́дь Савао́ф,/ испо́лнь не́бо и земля́ сла́вы Твоея́;/ оса́нна в вы́шних,/ благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне,// оса́нна в вы́шних.
Иерей: Приими́те, яди́те, сие́ есть Те́ло Мое́, е́же за вы ломи́мое во оставле́ние грехо́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Пи́йте от нея́ вси, сия́ есть Кровь Моя́ Но́ваго Заве́та, я́же за вы и за мно́гия излива́емая, во оставле́ние грехо́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Твоя́ от Твои́х Тебе́ принося́ще, о всех и за вся.
Хор: Тебе́ пое́м,/ Тебе́ благослови́м,/ Тебе́ благодари́м, Го́споди,// и мо́лим Ти ся, Бо́же наш.
Иерей: Изря́дно о Пресвяте́й, Пречи́стей, Преблагослове́нней, Сла́вней Влады́чице на́шей Богоро́дице и Присноде́ве Мари́и.
Досто́йно есть:
Хор: Досто́йно есть я́ко вои́стинну блажи́ти Тя, Богоро́дицу, Присноблаже́нную и Пренепоро́чную и Ма́терь Бо́га на́шего. Честне́йшую Херуви́м и сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м, без истле́ния Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицу Тя велича́ем.
Иерей: В пе́рвых помяни́, Го́споди, Вели́каго Господи́на и отца́ на́шего Кири́лла, Святе́йшаго Патриа́рха Моско́вскаго и всея́ Руси́, и Господи́на на́шего Преосвяще́ннейшаго (или: Высокопреосвяще́ннейшего) имяре́к, епи́скопа (или: митрополи́та, или: архиепи́скопа) титул его, и́хже да́руй святы́м Твои́м це́рквам, в ми́ре, це́лых, честны́х, здра́вых, долгоде́нствующих, пра́во пра́вящих сло́во Твоея́ и́стины.
Хор: И всех, и вся.
Иерей: И даждь нам еди́неми усты́ и еди́нем се́рдцем сла́вити и воспева́ти пречестно́е и великоле́пое и́мя Твое́, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: И да бу́дут ми́лости вели́каго Бо́га и Спа́са на́шего Иису́са Христа́ со все́ми ва́ми.
Хор: И со ду́хом твои́м.
Ектения́ проси́тельная:
Диакон: Вся святы́я помяну́вше, па́ки и па́ки ми́ром Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй. (На каждое прошение)
Диакон: О принесе́нных и освяще́нных Честны́х Даре́х, Го́споду помо́лимся.
Я́ко да человеколю́бец Бог наш, прие́м я́ во святы́й и пренебе́сный и мы́сленный Свой же́ртвенник, в воню́ благоуха́ния духо́внаго, возниспо́слет нам Боже́ственную благода́ть и дар Свята́го Ду́ха, помо́лимся.
О изба́витися нам от вся́кия ско́рби, гне́ва и ну́жды, Го́споду помо́лимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Дне всего́ соверше́нна, свя́та, ми́рна и безгре́шна у Го́спода про́сим.
Хор: Пода́й, Го́споди. (На каждое прошение)
Диакон: А́нгела ми́рна, ве́рна наста́вника, храни́теля душ и теле́с на́ших, у Го́спода про́сим.
Проще́ния и оставле́ния грехо́в и прегреше́ний на́ших у Го́спода про́сим.
До́брых и поле́зных душа́м на́шим и ми́ра ми́рови у Го́спода про́сим.
Про́чее вре́мя живота́ на́шего в ми́ре и покая́нии сконча́ти у Го́спода про́сим.
Христиа́нския кончи́ны живота́ на́шего, безболе́знены, непосты́дны, ми́рны и до́браго отве́та на Стра́шнем Суди́щи Христо́ве про́сим.
Соедине́ние ве́ры и прича́стие Свята́го Ду́ха испроси́вше, са́ми себе́, и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: И сподо́би нас, Влады́ко, со дерзнове́нием, неосужде́нно сме́ти призыва́ти Тебе́, Небе́снаго Бо́га Отца́ и глаго́лати:
Моли́тва Госпо́дня:
Люди: О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х, да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Иерей: Я́ко Твое́ есть Ца́рство и си́ла и сла́ва, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: Главы́ ва́ша Го́сподеви приклони́те.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Благода́тию и щедро́тами и человеколю́бием Единоро́днаго Сы́на Твоего́, с Ни́мже благослове́н еси́, со Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Диакон: Во́нмем.
Иерей: Свята́я святы́м.
Хор: Еди́н свят, еди́н Госпо́дь, Иису́с Христо́с, во сла́ву Бо́га Отца́. Ами́нь.
Прича́стен воскре́сный:
Хор: Хвали́те Го́спода с небе́с,/ хвали́те Его́ в вы́шних.
Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Прича́стие:
Диакон: Со стра́хом Бо́жиим и ве́рою приступи́те.
Хор: Благослове́н Гряды́й во и́мя Госпо́дне, Бог Госпо́дь и яви́ся нам.
Иерей: Ве́рую, Го́споди, и испове́дую, я́ко Ты еси́ вои́стинну Христо́с, Сын Бо́га жива́го, прише́дый в мир гре́шныя спасти́, от ни́хже пе́рвый есмь аз. Еще́ ве́рую, я́ко сие́ есть са́мое пречи́стое Те́ло Твое́, и сия́ есть са́мая честна́я Кровь Твоя́. Молю́ся у́бо Тебе́: поми́луй мя и прости́ ми прегреше́ния моя́, во́льная и нево́льная, я́же сло́вом, я́же де́лом, я́же ве́дением и неве́дением, и сподо́би мя неосужде́нно причасти́тися пречи́стых Твои́х Та́инств, во оставле́ние грехо́в и в жизнь ве́чную. Ами́нь.
Ве́чери Твоея́ та́йныя днесь, Сы́не Бо́жий, прича́стника мя приими́; не бо враго́м Твои́м та́йну пове́м, ни лобза́ния Ти дам, я́ко Иу́да, но я́ко разбо́йник испове́даю Тя: помяни́ мя, Го́споди, во Ца́рствии Твое́м.
Да не в суд или́ во осужде́ние бу́дет мне причаще́ние Святы́х Твои́х Та́ин, Го́споди, но во исцеле́ние души́ и те́ла.
Во время Причащения людей:
Хор: Те́ло Христо́во приими́те, Исто́чника безсме́ртнаго вкуси́те.
После Причащения людей:
Хор: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
По́сле Прича́стия:
Иерей: Спаси́, Бо́же, лю́ди Твоя́, и благослови́ достоя́ние Твое́.
Хор: Ви́дехом свет и́стинный,/ прия́хом Ду́ха Небе́снаго,/ обрето́хом ве́ру и́стинную,/ неразде́льней Тро́ице покланя́емся,// Та бо нас спасла́ есть.
Иерей: Всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь. Да испо́лнятся уста́ на́ша/ хвале́ния Твоего́ Го́споди,/ я́ко да пое́м сла́ву Твою́,/ я́ко сподо́бил еси́ нас причасти́тися/ Святы́м Твои́м, Боже́ственным, безсме́ртным и животворя́щим Та́йнам,/ соблюди́ нас во Твое́й святы́ни/ весь день поуча́тися пра́вде Твое́й.// Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа.
Ектения́ заключи́тельная:
Диакон: Про́сти прии́мше Боже́ственных, святы́х, пречи́стых, безсме́ртных, небе́сных и животворя́щих, стра́шных Христо́вых Та́ин, досто́йно благодари́м Го́спода.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Бо́же, Твое́ю благода́тию.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Диакон: День весь соверше́н, свят, ми́рен и безгре́шен испроси́вше, са́ми себе́ и друг дру́га, и весь живо́т наш Христу́ Бо́гу предади́м.
Хор: Тебе́, Го́споди.
Иерей: Я́ко Ты еси́ освяще́ние на́ше и Тебе́ сла́ву возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: С ми́ром изы́дем.
Хор: О и́мени Госпо́дни.
Диакон: Го́споду помо́лимся.
Хор: Го́споди, поми́луй.
Заамво́нная моли́тва:
Иерей: Благословля́яй благословя́щия Тя, Го́споди, и освяща́яй на Тя упова́ющия, спаси́ лю́ди Твоя́ и благослови́ достоя́ние Твое́, исполне́ние Це́ркве Твоея́ сохрани́, освяти́ лю́бящия благоле́пие до́му Твоего́: Ты тех возпросла́ви Боже́ственною Твое́ю си́лою, и не оста́ви нас, упова́ющих на Тя. Мир ми́рови Твоему́ да́руй, це́рквам Твои́м, свяще́нником, во́инству и всем лю́дем Твои́м. Я́ко вся́кое дая́ние бла́го, и всяк дар соверше́н свы́ше есть, сходя́й от Тебе́ Отца́ све́тов и Тебе́ сла́ву и благодаре́ние и поклоне́ние возсыла́ем, Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь. Бу́ди И́мя Госпо́дне благослове́но от ны́не и до ве́ка. (Трижды)
Псало́м 33:
Хор: Благословлю́ Го́спода на вся́кое вре́мя,/ вы́ну хвала́ Его́ во усте́х мои́х./ О Го́споде похва́лится душа́ моя́,/ да услы́шат кро́тции, и возвеселя́тся./ Возвели́чите Го́спода со мно́ю,/ и вознесе́м И́мя Его́ вку́пе./ Взыска́х Го́спода, и услы́ша мя,/ и от всех скорбе́й мои́х изба́ви мя./ Приступи́те к Нему́, и просвети́теся,/ и ли́ца ва́ша не постыдя́тся./ Сей ни́щий воззва́, и Госпо́дь услы́ша и,/ и от всех скорбе́й его́ спасе́ и́./ Ополчи́тся А́нгел Госпо́день о́крест боя́щихся Его́,/ и изба́вит их./ Вкуси́те и ви́дите, я́ко благ Госпо́дь:/ блаже́н муж, и́же упова́ет Нань./ Бо́йтеся Го́спода, вси святи́и Его́,/ я́ко несть лише́ния боя́щимся Его́./ Бога́тии обнища́ша и взалка́ша:/ взыска́ющии же Го́спода не лиша́тся вся́каго бла́га./ Прииди́те, ча́да, послу́шайте мене́,/ стра́ху Госпо́дню научу́ вас./ Кто есть челове́к хотя́й живо́т,/ любя́й дни ви́дети бла́ги?/ Удержи́ язы́к твой от зла,/ и устне́ твои́, е́же не глаго́лати льсти./ Уклони́ся от зла и сотвори́ бла́го./ Взыщи́ ми́ра, и пожени́ и́./ О́чи Госпо́дни на пра́ведныя,/ и у́ши Его́ в моли́тву их./ Лице́ же Госпо́дне на творя́щия зла́я,/ е́же потреби́ти от земли́ па́мять их./ Воззва́ша пра́веднии, и Госпо́дь услы́ша их,/ и от всех скорбе́й их изба́ви их./ Близ Госпо́дь сокруше́нных се́рдцем,/ и смире́нныя ду́хом спасе́т./ Мно́ги ско́рби пра́ведным,/ и от всех их изба́вит я́ Госпо́дь./ Храни́т Госпо́дь вся ко́сти их,/ ни еди́на от них сокруши́тся./ Смерть гре́шников люта́,/ и ненави́дящии пра́веднаго прегреша́т./ Изба́вит Госпо́дь ду́ши раб Свои́х,/ и не прегреша́т// вси, упова́ющии на Него́.
Иерей: Благослове́ние Госпо́дне на вас, Того́ благода́тию и человеколю́бием, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.
Хор: Ами́нь.
Иерей: Сла́ва Тебе́, Христе́ Бо́же, упова́ние на́ше, сла́ва Тебе́.
Хор: Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. Го́споди, поми́луй. (Трижды) Благослови́.
Отпу́ст:
Иерей: Воскресы́й из ме́ртвых Христо́с, И́стинный Бог наш, моли́твами Пречи́стыя Своея́ Ма́тере, и́же во святы́х...
Многоле́тие:
Хор: Вели́каго Господи́на и Отца́ на́шего Кири́лла,/ Святе́йшаго Патриа́рха Моско́вскаго и всея́ Руси́,/ и Господи́на на́шего Преосвяще́ннейшаго (или: Высокопреосвяще́ннейшего) имяре́к,/ епи́скопа (или: митрополи́та, или: архиепи́скопа) титул его,/ богохрани́мую страну́ на́шу Росси́йскую,/ настоя́теля, бра́тию и прихо́жан свята́го хра́ма сего́/ и вся правосла́вныя христиа́ны,// Го́споди, сохрани́ их на мно́гая ле́та.
[1] Прошения и молитва о Святой Руси размещены на сайте «Новые богослужебные тексты», предназначеном для оперативной электронной публикации новых богослужебных текстов, утверждаемых для общецерковного употребления Святейшим Патриархом и Священным Синодом: http://nbt.rop.ru/?q=texts/chin/634











