Top.Mail.Ru
Москва - 100,9 FM

Что такое интеркаляция и зачем её использовал апостол Марк

Что такое интеркаляция и зачем её использовал Апостол Марк
Поделиться Поделиться
Иллюстрация к выпуску программы «Сила слова»

Наверняка многие из вас отступали от темы разговора, чтобы заострить внимание на каком-то частном моменте, а потом возвращались к сути беседы. Вы использовали особый приём, который называется «интеркаляция». При таком способе изложения одна история начинается, затем прерывается другой, а после её завершения возвращается к первой. Получается своеобразная рамка: эпизод вложен внутрь другого. В литературе это именуется «рассказом в рассказе» или «приёмом сэндвича».

Слово происходит от латинского «интеркаляцио» (intercalatio) — «вставка». В Древнем Риме так называли добавочный день в календаре, который помогал согласовать солнечные и лунные дни, поскольку их количество не совпадало. Появление 29 февраля раз в четыре года — это интеркаляция. Позже термин перешёл в литературу и библеистику, где стал обозначать вставной эпизод внутри основного повествования.

Интересно, что среди авторов евангелических текстов интеркаляцией особенно пользовался апостол Марк. Один из самых известных примеров — сюжет о бесплодной смоковнице. Иисус по дороге в Иерусалим видит дерево, покрытое листьями, но без плодов, и проклинает его. Затем Он входит в храм и изгоняет торговцев. А впоследствии ученики обнаруживают, что смоковница засохла. Эти две сцены связаны не случайно. Дерево и храм объясняют друг друга: у обоих есть внешняя красота — но, оказывается, нет плода. Марк ставит историю об очищении храма от торговцев внутрь повествования о смоковнице, чтобы читатель увидел смысловую параллель: бесплодие ведёт к суду.

Похожий приём встречается и в поэзии. В романе «Евгений Онегин» Пушкин прерывает рассказ об именинах Татьяны её странным сном. Этот вставной эпизод не просто замедляет повествование — он раскрывает страхи и предчувствия героини. В поэме Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» путешествие мужичков то и дело прерывается интеркаляцией — встречами с другими персонажами. Каждая подобная вставка добавляет новый голос и новый взгляд на народную жизнь.

Интеркаляция помогает нам более живо вести беседу, раскрывать смыслы, дополнять сюжеты. А также развивать наше умение рассказывать истории.

Автор: Нина Резник


Все выпуски программы Сила слова


Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов

Мы в соцсетях

Также рекомендуем