Поделиться
Анна Тумаркина
Япреподаю языки накурсах. Окончила два факультета: филологический ипедагогический. Сколько себя помню, сильно переживала, что неудалось реализовать все навыки, полученные вуниверситете. Вмечтах видела себя переводчиком-синхронистом, аиногда ивовсе кандидатом филологических наук! Нонидиссертации, нипереводов вмоей жизни так инеслучилось.
Ямного лет хотела выкроить время хотябы для чего-то одного: например, небольшой художественный текст профессионально перевести, но... Сначала небыло времени, апотом -— сил. Нередко смотрела янасвои два диплома сгрустью, словно надва таланта, зарытых вземлю. При этом непереставала молиться, надеяться... авдруг?
Недавно пошла вхрам. Служба ещё неначалась. Мой духовник сидел налавке ибеседовал смолодым человеком. Внезапно прервался иподошел комне:
—Ань, как будет по-английски«решение»?
Яответила, ноудивилась. Через какое-то время батюшка снова подошел:
—Ань, поговори пожалуйста смолодым человеком по-английски, ему нужнапомощь, аяязыка незнаю. Узнай, чем можно помочь?
Батюшка ушел валтарь, аяподошла кюноше, имыразговорились. Оноказался католиком изИспании. Приехал снамерением перейти вПравославие. Уюноши были некоторые проблемы, ионмне подробно оних рассказал. Позже подошел наш батюшка иявсе передала ему. Немного побыла переводчиком между ним ииспанским гостем. Юноша поблагодарил нас иушел, твердо решив креститься вближайшее время.
Господь показал мне, что любой талант может послужить коблагу испасению ближнего. Даже если нам кажется, что сейчас онневостребован, скрыт. Никогда непоздно достать его насвет Божий, стряхнуть пыль, ииспользовать поназначению, атоиприумножить. Для меня было большой честью помочь юноше-испанцу принять верное решение. Гораздо большей, чем еслибы ядействительно стала переводчиком-синхронистом или защитила диссертацию.
Просто иногда наши таланты незарываются вземлю, аоткладываются вукромное место, чтобы однажды открыться именно там, где они больше всего нужны. Надо только нетерять надежду имолиться. Чтобы принести настоящую пользу себе иближним. Вославу Божью.
Автор: Анна Тумаркина
Все выпуски программы Частное мнение
Неслучайное 7 декабря
Поделиться
Фото: Marina Abrosimova / Pexels
Оранжевый пряничный домик в Москве, на улице Большая Полянка знаете?
Выскакиваешь из метро, заприметишь салатовые башенки Храма Григория Неокесарийского — и улыбаешься.
По легенде, Наполеон, увидев эту красоту 17 века, сказал: «Если б я мог поставить храм на ладонь, то обязательно бы перенёс его во Францию». Но что точно известно — в храме венчались родители императора Петра Первого.
Вот и мы с женихом, 19-летние, приехали сюда венчаться. А в декабре привезли маленький комочек на крещение к венчавшему нас отцу Фёдору. Этот комочек, сегодня уже студентку, назвали Катей. Месяце на шестом беременности мне приснилась тёмноволосая девочка с этим именем...
Накануне крестин всё пошло шиворот-навыворот. Она засопливила, расчихалась. Мы, родители-несмышлёныши, метались в раздумьях: нужно ли в разудалый мороз выводить её из дома?! А отец Фёдор по телефону спокойно нам сказал: «У нас тепло, ничего страшного с чадом не случится». И 7 декабря мы всё же решились поехать в церковь!
В то утро в храме было ещё три семьи. Крестились три Екатерины, не считая нашей. Говорю: надо же, какое совпадение. Оказалось, это только мы, несведущие, дату крещения случайно определили. А родители трёх Катюшек заранее запланировали — на день Святой Екатерины.
Выходя из храма, муж сказал: «Да...вот тебе и случайное 7 декабря». А я подумала — всё не случайно. На всё воля Божья!
Текст Елена Дмитриева читает Алёна Боголюбова
Все выпуски программы Утро в прозе
Первый пельмень
Поделиться
Фото: tom L / Pexels
Решил я как-то научить своих сыновей готовить пельмени. Коле 6 лет, Ване — 5. В то утро, едва проснувшись, они стали рассуждать о том, что давненько не ели любимые домашние пельмени. Я предложил им попробовать приготовить их самостоятельно. Мальчишки с радостью согласились.
Мы с женой приготовили тесто с фаршем. Затем показали сыновьям последовательность лепки. Вначале у них получалось не очень, но потихоньку процесс пошёл, и мы оставили их одних. Чтобы они почувствовали себя самостоятельными.
Минут через пятнадцать Коля и Ваня пришли к нам в гостиную и уверенно сообщили, что они закончили. Нас с женой это насторожило. В миске было полтора килограмма фарша... Поспешили на кухню и буквально опешили. В центре стола лежал... один гигантский пельмень!
Видимо, мальчишки достаточно быстро утомились процессом лепки, но бросить дело на полпути совесть не позволила. Поэтому они и придумали свой способ приготовления.
Мы с женой переглянулись и одновременно засмеялись.
— А какая разница? — утверждал Ваня. — Можно ведь просто сварить один большой пельмень и потом разделить его на всех... Главное, что голодных не останется, — подытожил сын.
Кухня наполнилась смехом. А ведь и правда. И результата добились, и заботу о ближнем проявили. Да и первая попытка приготовить любимое блюдо прошла на позитиве.
Текст Клим Палеха читает Илья Дрознин
Все выпуски программы Утро в прозе
Песня против гнева
Поделиться
Фото: Hande Yavuz / Pexels
Приятную тишину субботнего утра в моей квартире нарушили звуки соседской дрели. Только я вытащила из духовки миндальное печенье, как затрещали стены. На часах не было и восьми. «Ну, это уже ни в какие ворота!» — рассердилась я, и решила пойти высказать соседу всё, что думаю о ремонте в такую рань в выходной день.
Но по пути к двери мой взгляд остановился на журнале, который лежал на столике в прихожей. В заголовок вынесена цитата святого Иоанна Лествичника: «Умеренное песнопение успокаивает раздражительность». Я присела в кресло и на минутку и задумалась. А глаза в это время остановились на иконе Богородицы, которая висит у нас над входной дверью. Сама не заметила, как стала напевать: «Радуйся Невесто, Неневестная...»
То, что произошло дальше, иначе как маленьким чудом не назовёшь. Раздражение не просто испарилось, я пошла на кухню, взяла печенье и отправилась-таки к шумным соседям. Дом новый, мы ещё не успели познакомиться с ними. Дверь открыла хозяйка — приятная женщина моего возраста. Я протянула тарелку и, улыбнувшись, сказала:
— Сделайте паузу! Попейте чаю.
Она всё поняла без лишних объяснений.
— Ой... Простите нас, пожалуйста, — сказала соседка и смущённо улыбнулась. — Мы думали, что кроме нас ещё никто не заселился.
Так мы и познакомились, и с тех пор дружим семьями.
Текст Клим Палеха читает Алёна Сергеева
Все выпуски программы Утро в прозе
